港奸剋星 2007-8-1 22:51
陳總統大戰王光亞
致函王光亞 府：戳破中國法理統一 兩岸議題躍國際平台
總統府公共事務室主任李南陽〔圖／本報資料照〕
2007/08/01 16:54
記者王宗銘／台北報導
陳水扁總統為了抗議聯合國秘書處拒絕處理台灣加入聯合國申請案，首度致函給七月安理會輪值主席、中國駐聯合國常任代表王光亞，儘管王光亞已經卸下安理會七月輪值主席，不過，總統府官員1日強調，這次發信給王光亞的策略，已經成功將台灣議題從兩岸框架拿到國際平台討論，戳破中國想藉2758號決議文謀求「法理統一」的企圖。
陳總統27日二度致函給聯合國秘書長潘基文並致函給王光亞，媒體報導，在致函王光亞部分，美東時間7月31日中午已由台灣友邦史瓦濟蘭及索羅門駐聯合國常任代表送達安理會輪值主席專用辦公室，由機要代為收下。
總統府公共事務室主任李南陽今天下午召開記者會表示，這次發信給王光亞的任務已經達成，已經成功將台灣議題從兩岸框架拿到國際平台討論，戳破中國想藉2758號決議謀「法理統一」的企圖。
李南陽說，政府推動以台灣名義申請加入聯合國，已踏出最困難的第一步，在9月18日聯合國大會開議之前，政府會與跟友邦磋商下一步的適當策略，務必讓台灣申請案在各種可能場合被充分討論，糾正國際社會對2758號決議文的錯誤認知。
對於呂秀蓮副總統提議可上國際法庭打官司，李南陽說，政府也會納入考量。
李南陽說，王光亞收到信函後必須秉公處理，不能因為他8月不是安理會輪值主席就不處理；遞交信函給王光亞的策略不是靈機一動，而是外交幕僚沙盤推演中的策略之一，相關作法的目的是讓台灣及兩岸議題在聯合國平台上被討論，並不是挑釁。
李南陽指出，中國近年來一方面攻擊台灣各種民主深化的做法，每每扣上「法理台獨」的帽子，另一方面卻在國際間透過反分裂法及2758號決議文的錯誤解釋，在國際間營造「法理統一」。
李南陽說，政府認為，中國的作法對台灣主權來講是相當大的損傷，台灣必須凸顯2758號決議被聯合國秘書處錯誤解釋的謬誤，台灣絕對不是中華人民共和國的一部分。
李南陽在記者會上並公佈陳總統27日的兩封信函內容，其中，陳總統致王光亞信函中譯文如下：
主席閣下：
2007年7月23日，本人代表台灣二千三百萬人民提出的聯合國入會申請書，遭聯合國秘書處以聯合國第2758號決議案為由逕予退回，對此甚表遺憾。
依據聯合國相關的規定，新會員入會案應由聯合國安理會及大會審議決定，聯合國秘書處並無權審議台灣的申請入會案。聯合國秘書處逕自予以退回，此舉剝奪了全體會員國審議新會員申請入會的權利。
聯合國的宗旨在維護世界和平與安全，發展以尊重平等權利及自決原則爲基礎的友好關係，積極促進國際合作。台灣贊同該宗旨並願意履行做為聯合國會員的義務。
台灣人民渴望成為聯合國的一員，為人類的進步、公義與和平做出建設性貢獻的意願必須受到尊重。本人在此要求主席閣下，依據聯合國相關的規定與程序處理台灣的入會申請。
陳總統二度致函潘基文中譯文如下：
秘書長閣下：
2007年7月23日，本人代表台灣二千三百萬人民提出的聯合國入會申請書，遭聯合國秘書處以聯合國第2758號決議案為由逕予退回，對此甚表遺憾。
本人必須嚴正指出，聯合國第2758號決議案並未賦予中華人民共和國在聯合國代表台灣二千三百萬人民的權利，更未提到台灣係中華人民共和國的一部分。
台灣是個主權獨立國家，依照聯合國憲章台灣人民有權參與聯合國。
依據聯合國相關的規定，新會員入會案應由聯合國安理會及大會審議決定，聯合國秘書處並無篩選與過濾的權力。
台灣人民渴望成為聯合國的一員，履行身為國際社會成員應有的義務，為人類的進步、公義與和平做出建設性的貢獻。身為台灣的總統，本人必須提醒秘書長閣下，尊重並正視台灣人民加入聯合國的強烈意願，並依據聯合國相關規定與程序，處理台灣的入會申請。希望閣下重新考慮並期待能盡快聽到您的回覆。