pentree21 2007-10-9 10:05
Dear Mr Metro-Hermit,
I really don't think you should have this kind of feeling. "然 近 代 大 力 推 廣 【道 德 經】 應 用 的 卻 以 西 方 人 為 主 ， 這 十 分 可 惜 !" Just becasue of the fact that if were not prompted by the westerner, then you don't have the chance to read the english version so as attracting you, a chinese, to go back to study it.
Further, you done a great job both to you and the readers here. So, you need not to be too humble in that" 限 於 個 人 學 識 水 平 ， 這 番 註 譯 實 在 難 登 大 雅 之 堂 ； 但 我 已 盡 力 做 到 最 好 。 若 有 兄 弟 姊 妹 肯 不 吝 指 正 賜 教 ， 我 必 深 深 感 激 !" I really thanking you so much for your effort in sharing your article here.
Good health and best regards,
pentree21