查看完整版本: 我們的舊灣仔

一些灣仔老街坊的回憶﹐轉自 [url]http://sidekick.soup.io[/url]
-------------------------------
李煜麟早年從大陸來港，就在灣仔落腳，學師當裁縫。1960年，他在利東街開設了自己的裁縫店。正如陳炎章憶述，利東街早期以裁縫行為住，帶李煜麟出身的師父，也是在利東街開店。

李煜麟的裁縫店，當時頗具規模，工場請了十幾個夥計；而他的客路亦很廣，各個階層的顧客都有。若就灣仔區內的顧客網絡而言，李煜麟主要的生意，來自兩類熟客。灣仔蓬勃一時的色情事業，原來也支撑了其他行業的營生。

「謝斐道，成條街都是撈女，媽媽生介紹我去做衫，她有三十個女，一季就要做八套新衫……灣仔是紅燈區，舞小姐、吧女、應招女郎什麼的，都有，做的衣服就更是各種都有……跟她們熟絡了之後才知道，原來不同的服式(外出應招)，有不同的價錢，長衫褸最貴，裇衫就便宜，其實是同一個人，但不同裝束，加件大褸，就貴些。」

另一類常客，則集中在灣仔街市一帶。

「還有是七姊會，是街市妹組成的，她們每年七姊誕前就來我處度身，做一套新衫，都是做企領、大襟的短裝。一年一度七姊誕，場面很熱鬧的。」

七十年代初反貪，連帶灣仔紅燈區的色情事業遭掃蕩，和區內的其他裁縫師傅一樣，李煜麟的生意也就受到很大影響。生意受挫的同時，他又遭逢股災，以致無法在原有舖位繼續經營。不過，街坊的網絡在這個時候發揮作用，助李煜麟度過難關。在八位利東街業主同意之下，李煜麟得以用另類形式代替租金，在原先舖頭對面的一個騎樓底舖，繼續其裁縫生意。

「騎樓底舖的那棟樓，一梯兩伙，有八個業主是我的客人，是他們支持我繼續在利東街做(不必付正式租金)，條件只是由我支付那棟樓的垃圾費、燈光照明，樓梯口裝鐵閘，兩三年就油一次灰水，另外，也順便做看更……我在利東街四十五年，沒跟人吵過架，最捨不得也就是這種人情味。」

李煜麟在街坊熟客的幫助下，得以繼續其營生，再一次突顯了在社區網絡的運作之內，小市民得以自行解決生活困難的互助力量。在利東街上，互助幫助與經營生計，往往緊密相連，就如前面陳炎章提及的同行間彼此依賴。這點即使在細枝末節上，亦可見一般，如街上的洗衣店，遇有衣服脫了線、掉了扣子的，就會找李煜麟幫忙縫補；這樣子，前者留住了客戶，後者則多了補貼。

當然，除了生意上的往來幫助，李煜麟與街坊之間在生活上也一樣彼此照應。

「有利東街街坊，一家三代人進醫院，都是我幫忙『執』的。喜事個個識辦，但喪事不一定會，那些程序不是人人都知道該怎麼做的。當時別人跟我說︰老李，你跑去替人辦事，但很多人等著找你做生意……我說生意隨時有得做，這些事不能等的。就算發生在新年期間，我也照去，沒什麼好怕的。」

因著利東街重建，李煜麟於2006年5月正式退休，結束逾半個世紀的裁縫生涯。





1957年，仍就讀小學的超哥搬進了利東街，一住四十八年，直至2005年9月因重建才搬離這條街。

交織於社區的童年記憶

1957年利東街第一次重建，由之前的四層木樓改建成六層高石屎樓。而超哥正是搬進了當時第一批建成的六層樓。「全個灣仔，除了六國飯店，我們那棟樓當時應該是最高的。接著整個六十年代，利東街的樓陸續改建成六層樓，形成現在的街道面貌。」

大廈天台，在超哥美好的童年回憶中，佔著重要位置。

「因為我們那棟樓高，很有利放風箏，當時放風箏是灣仔很熱門的遊戲。自製風箏，做玻璃線，小孩子簡直像是在發展自己的工業。熱鬧的時候，望上天空，有二、三十隻風箏在飛，大家互相比試、鬥『界』。當時那種氣氛，是我童年很深刻的印象。」製造風箏的一道道工序，從上山採竹到如何打碎啤酒樽以其粉末「蠟」線(令風箏線變得鋒利，不易被『界』斷)，超哥憶述起來仍是那般雀躍、那般認真。整條利東街後來連成一氣的共用天台，正是當年的孩子們製造心目中完美風箏的露天工場。

令超哥懷緬至今的童年往事，大多與灣仔的社區空間緊密連結在一起。除了天台放風箏，另一深刻記憶，是放學到附近的灣仔石礦場玩耍。

「現在伊館、鄧肇堅醫院、摩理臣山泳池的位置，以前是灣仔石礦場，開採完了，才有現在的建設。摩理臣山整座都是花崗岩石，打碎的石塊，大中小都有，堆成一座座石山，有差不多六層樓高﹗小孩子就喜歡去爬石山，比賽誰最快爬上頂，然後又從頂上滑下來。」提起這個刺激的遊戲場地，年屆六十的超哥像是又回到了當年。

這個位於社區內的石礦場，對小孩子來說除了是遊樂場，亦同時提供了書本外的生活知識。「每天都看見很多工人在開工，慢慢把石塊鑿成一碼多長的石條，要幾個人才扛得動。那�婸搨n很多工人，不必擔心沒工開。這個石礦場帶動了灣仔的建築行業，一條條石條都是從那�媃w出來的，看著他們用來鋪馬路，還有用大石砌渠邊的壆；建築用的混凝土，用的也是那�堛爾H石。這座山用得很盡，灣仔很多新樓新建設，都是靠它，因為很方便，不必從其他地方運輸材料。」

放風箏、爬石山都是自己創造、不必花錢的遊戲，當時小孩子唯一需要花錢的，就是買零食。「小孩子最喜歡紅豆冰，刨冰。春園街、交加街一帶叫為食街，有刨冰、涼粉、薄餅等很多街邊小食，賣薄餅的最吸引是可以轉幸運輪，運氣好的話可以轉到三件餅。」

而買零食所需的錢，同樣是從周遭環境中去想辦法。寶雲道、堅尼地道山上除了提供製造風箏、豆槍的小竹，尚有別的資源讓小孩子能賺取一點零用。超哥就是到山上捉蟬及豹虎(金絲貓)，賣給有錢人家的小孩。」

I'm a Wanchai born & raised kid & that's my childhood story!
Thx!

一篇描述灣仔戰後初期的文章。。。。

修頓風情

　修頓球場一直是吸引人們注目的地方。在港島無論你往東或往西，經過灣仔總會看到這片曠地，不論早與晚，這�堻ㄕ酗ㄕP的人群。

　鐸也是戰後最早復工的大企業，不﹗它似乎從來沒有歇息過。日佔時期這家大船塢依然運轉，為日軍修理艦艇。日本投降的消息傳來，工人立即在大門口狠揍幾名日本兵，贏得路過群眾的鼓掌。也是這個大門口，每天黃昏，數以千計的工人湧出來匯成人流，主體流向東方，在大佛口分流，散入千家百戶，因為鐸也工人聚居在灣仔區。曾經有個說法，萬一鐸也結業，灣仔許多茶居、米舖和雜貨店都要執笠。

　灣仔區是勞動人民聚居地，無工可開時，修頓球場是消磨空暇的唯一去處。日間，此處是足球場，到了晚上是江湖人士賣藝之處，各種形式的攤檔各自佔據一個角落，他們以娛樂觀眾來謀取兩餐，故有平民夜總會之稱。修頓球場是灣仔最大的曠地，當然，四周也有一些空曠地方，如洛克道那邊就有好幾處，不過都佈滿了殘垣頹瓦，那是美機地氈式轟炸的遺蹟。轟炸目標本來是海軍船塢，不過炸彈扔早了幾秒鐘，於是灣仔不少地方給炸平。

　吆喝打鑼賣藥

　 某天晚飯後，我正在收拾書簿準備上英文夜校，老闆突然命我馬上去大王東街找那家打鐵舖老闆，�茈L速速把樣板準備好，明天中午前送來寫字樓。我們這些舊式寫字樓後生是二十四小時待命，看來這一晚的英文課是泡湯了。

　 完成任務從大王東街出來，夜幕低垂，修頓球場攤檔的大光燈分外吸引人。心�婼L算�蚗釦_趕回夜校上半課，迎面碰上了阿冬，他是隔壁公司新來的後生，有時送信不知道該怎麼走就過來問我。在阿冬的陪同下，我決定逛一逛心儀已久的修頓。

　 「�艩��艩瞴v的銅鑼聲肯定是賣武的，兩支大光燈照出一個大檔口。出乎意料之外的是那位檔主竟然是穿西裝、結領帶，這個形象跟周圍的氣氛很不相襯。我悄悄地對阿冬說﹕「怎麼賣武的卻穿上西裝﹖」阿冬俏皮地答道﹕「番鬼佬乞兒都著西裝啦﹗」

　 檔主操�蚍R啞的聲音叫道﹕「伙計，慢打鑼﹗」

　 打鑼的漢子答道﹕「打鑼﹗」緊接�茯O「�艩瞴v一響鑼聲。

　 檔主拉長腔調用朗誦的節奏叫喊﹕「打得鑼多，鑼吵耳﹗」

　 漢子以「�艩瞴v一聲接上並打諢一句﹕「吵豬耳﹗」

　 檔主﹕「打得更多夜又長﹗」他把「夜」字拖長腔並念成「野」音。

　 漢子的答話是一句粗鄙的穢語，什麼你阿媽……長，換來一陣陣哄笑聲。這�堿O男人世界，堂客稀疏。觀眾們都是穿著所謂短打的唐裝衫褲，有的只穿胸前有三粒紐扣的短袖笠衫，下身是油屎褲。在這種環境�堙A「媽媽」連聲有什麼稀奇﹖

　講過了千篇一律的開場白，先由一位年輕貌不美的女郎出場耍了一套劍法，跟�茖茪@場對打。圍攏過來看熱鬧的人愈來愈多，檔主開腔了。他說，出來行走江湖，少不免有碰傷砸傷、刀槍見血，你們不用為我們擔心，我們有祖傳秘方的跌打酒、跌打丸……。於是一眾伙計拿出藥物來兜售，檔主在滔滔不絕地吹噓他的祖傳秘方之餘，不時叫喊﹕「喂﹗呢度買。�劗銇R﹗」我依照他的手指望過去，何來顧客要貨﹖他的叫喊無非是增強現場氣氛。我們的前方果然有位觀眾拿�蚚蘋~問價，答稱﹕ 跌打酒小瓶兩元、大瓶五元。兩塊錢是工人半天的工資，賣藥者卻鼓其如簧之舌企圖說服顧客買大瓶的。我們知道還要等一段時間始會看到下一場表演，於是退身而出。

　表演魔術還是賣藥

　轉到另一個角落，圈子較小，是一位年輕人在表演魔術。只見他手持一個包袋，�悹堨~外翻一翻再用力抖動，顯示布袋並無他物，然後把布袋捲作一團，猛然翻開從布袋中取出一隻雞蛋，有觀眾鼓起掌來。年輕人拿�茖滌汕�蛋問道﹕「你們猜我下一步會變什麼﹖」有人答﹕「雞仔﹗」「對了﹗我下一步把它變出雞仔來。」說 �荂A他蹲在地上把雞蛋放進布袋�堥羶﹛R「雞仔很快會出來的了。」說�蚖／荂A布袋晃動起來。許多人都看出是他的手指在布袋�埵岸F兩下，不過四周的觀眾還是發出滿意的笑聲。年輕人站起來說，雞仔破殼而出要等一段時間，於是他就宣傳他的瘡疥膏藥，又是祖傳秘方。那個年代搔癢抓損了皮膚就會化膿生瘡，不過民間的驗方是到山邊採摘那種長�茯黧礎滮p果實、氣味濃烈的「臭花」，用來煲水洗滌，一個星期就化膿消腫，靈驗得很，有誰願意化錢來買他的藥膏﹖年輕人走了一個圈，反應冷淡，只見他回到圈子中間，悻悻然地拾起地面上的布袋，跌坐在他自己帶來的凳仔上喘氣。這批觀眾沒有人幫襯，他亦不屑於交代雞仔出殼這件事了。圍觀者一哄而散。

　在軒尼詩道、盧押道的交界處是人群較為稀疏的地方，那�埵陷X個地攤，上面寫�荂R專醫陰虛癆傷、花柳白濁、奇難雜症。突然間傳來帶有強烈節奏感的喊叫﹕「相 ——不睇——不發，薑——不磨——不辣」，一位臉有菜色、年過半百的清瘦男子，手持摺扇拍打�茈L的另一隻手掌在招徠。他的扇尖一揮指�茠�冬說﹕「後生仔﹗ 你有難�諢T……來來來，贈你幾句。」我和阿冬不由自主地給他招了過去。只見檔口上的紅紙寫�茪j批小批、看掌論相、開工擇日……的價錢，最顯眼的地方有斗大八個字﹕「相金先惠，格外留神。」阿冬問﹕「我有什麼災難﹖」相士說﹕「你烏雲滿面，印堂發黑，三天之內……」他停了下來觀察阿冬的反應，突然加上一句﹕ 「災劫來自東南方……坐下來，慢慢傾。」看樣子我們可要掏腰包的了。我拉�茠�冬往前走，說老實話，心�堿O想讓相士來指點迷津，可是阮囊羞澀，他的收費超出我們的經濟負擔範圍。

　殘局和局十三太保

　球場的邊緣相信是最寧靜的地方。這�娷\�茼n幾個象棋檔，每一檔都以火水燈作照明。每個棋檔擺出五六局殘局，紅紙上寫�荂R對弈一元、殘局五毫。略一瀏覽，我就發覺他們所擺的殘局雖然各有不同，但是每一檔都有「十三太保」，這是我曾經精心演練過的。那是在失學的日子�堙A偶然借到一本「殘局精華」之類的棋譜，書�堬臚@局就是這個「十三太保」。這個殘局弔詭之處是它表面上很易取勝，車一平五叫將軍，犧牲了這隻車就可以炮一進九取勝。其實這是吸引「棋屎」入彀的誘餌，因為棋屎們看不通對方不會吃你的車，反而以將五平四稍避其鋒，演變下去就是考驗雙方的棋藝根底。這個殘局有三十六個變化，變中又有變，總數是五十多變。我曾經依�荋捙郕t練過一半之後總結出它的規律，只要細心應付，一定是和局收場。

　阿冬見我那麼專注便問道﹕「怎麼樣﹖」我說﹕「都是和局的。」於是阿冬問檔主和局怎麼算，檔主答和局賠一半。阿東掏出五毛錢慫恿我下場，並說﹕「賺餐消夜。」我哪�堛器D「江湖險惡」，滿有信心地坐下來執先手，依照滾瓜爛熟的「正官和」�茠k來走子，對方亦是依照這個標準局法來招架，三兩分鐘和局收場。我攤開手掌向他索取彩金，檔主一邊擺棋一邊說，再下一局。他不肯退錢，我唯有再應付一場。不料到中變時，對方不是走馬而是退炮，這一招是我沒有拆解過的一個變局，心�堣@慌走了一步軟�荂A就此輸了。檔主邊擺棋邊說﹕「再來一局，你只要再付兩毫半子就湊足五毫了。」可是我說什麼也不願再冒這個險，向他討取應該回收的兩毫半，抽身而出。

　阿冬不在乎輸了兩毫半，我倒是有點興致索然。踅到球場中間竟然有大發現，全香港最便宜的東西﹕斗零一碗豆腐花。戰前的花費是論仙士計算，口袋�埵酗@毫幾分足以在同學面前神氣十足。現在呢，一毫是最低標準，連油炸鬼、白粥都要一毫子交易，沒有哪一樣東西是五分錢的。於是由我請客，每人吃了兩碗。我們兩人共花了四毫半就消磨了一個晚上。

　等米等工看病派籌

　修頓球場不光是平民夜總會那麼簡單。日間它是小球健兒馳騁之地，香港多位叱�靋毓釭熔y星是在這�媯僱o掘出來的。不過最重要的地方是它的外圍，一簇簇人群蹲在行人道上，他們是待僱的散工，一雙雙無奈的眼睛掛在營養不足的臉上，並期待�蚨牏u的吆喊，只要有吆喊他們才有米落鍋。印象最深刻的一次是我陪同一位管工到這�堜菑Q名泥工，管工事先準備了十枝竹籤，準備把它發給中選的人，這個辦法是避免多出三幾個人跟在我們的後面，到時花上許多唇舌亦不容易把這幾個人打發走的。

　 不料管工剛分發竹籤就被一大群人圍個水泄不通，幾十隻手在他的面前晃動，管工只得把餘下的竹籤撒向天空，讓人們去搶，搶到竹籤就有工開有飯食。失業，嚴重的失業折磨�蚙W仔的勞動者。

　還有一個不要忘記的地方﹕球場東南角的貝夫人健康院，幾十年來它默默地為灣仔的貧苦大眾服務。正因為它是免費醫局，每天大清早這�堻ㄔX現輪街籌的長龍。發展下來，排隊者在天蒙亮時來到，隊前隊後打個招呼，把一柄破傘或一塊磚頭留下來作為代表，只要人在派籌前出現就可以了。民風淳樸，為爭位置而爭執並不多見，因為都是街坊嘛。至於「字頭友」不會視此處為搵銀之地，除了他們不想在「乞兒兜�塈黺漲Y」之外，主因是他們�茞援騠P差人「合作」。請看﹕春園街一列舖頭都是「麻將耍樂」，客似雲來﹔渣菲道（現稱謝斐道）綠門窗的女郎倚�蚅瑽�向路過男士拋媚眼，此類妓寨數目最多的地方恰恰在灣仔差館的後面。

　斗零一碗豆腐花

　 修頓球場是勞動人民困苦生活的寫照，也是香港的縮影。

　半個世紀過去了，修頓球場始終是我經常路過的地方，我看到它的變化。首先是四周圍上了鐵絲網，立好了球門框，搭起了看台。後來又在球場的西南角搭起一座簡陋建築物，開設名副其實的經濟飯店。緊隨�茩輕銝g濟的發展，修頓的面貌一變再變，歷史的車輪向修頓球場宣戰。當看台再次被改建，以嶄新的面貌呈現在我們的面前的時候，灣仔街坊們為看台上髹上繽紛的色彩所迷惑，忽略地產商蠶食了它的東北角，球場的面積顯著地縮小了。變化最顯著的是這個區域的住客，海軍船塢結束了，工人們爭取到遣散費和職業介紹，沒有店舖因此而倒閉。不過隨�茼a產業的發展，高樓大廈取代了舊式的「白鴿籠」，工人們往外遷，新住客搬進來，灣仔區的人口結構發生了根本的變化，緩慢而又不那麼矚目。當敏如茶室不得不裝上冷氣機，宣示�蚙W仔舊區劃上了休止符。

　現在，聽說修頓球場又要大變身了，聽說球場會升到半空，聽說還有什麼「保留集體記憶」的建議。那麼修頓的底層是否會恢復平民夜總會呢﹖硬件的堆砌還好辦，可是合適的軟件往哪�堨h找﹖就算物色到一位操�蚍R啞聲音的檔主來叫喊﹕「伙計，慢打鑼﹗」四周已經不是穿著笠衫和短打的觀眾了，他們更不會為那位伙計的插科打諢發出滿意的嘩笑，遑論春園街的麻將牌聲和謝斐道的鬢影。欠缺了內涵，無非是軀殼的拼湊而已。

　 修頓，在我的記憶深處，有全香港最便宜的東西﹕斗零一碗的豆腐花。

[quote]原帖由 [i]pashwawa[/i] 於 2008-1-6 00:28 發表
一篇描述灣仔戰後初期的文章。。。。

修頓風情

　修頓球場一直是吸引人們注目的地方。在港島無論你往東或往西，經過灣仔總會看到這片曠地，不論早與晚，這�堻ㄕ酗ㄕP的人群。

　.........

聽說修頓球場又要大變身了，聽說球場會升到半空，聽說還有什麼「保留集體記憶」的建議。

[/quote]


除了擔著大碌竹的苦力，
圍在一起， 一堆一堆的大叔...

[url=http://ifs8.imagefly.info/v/00/jpg/gamble_15wu.html][img]http://ifs8.imagefly.info/t/00/gamble_15wu.jpg[/img][/url]


這種風情， 是怎樣地去 「保留集體記憶」都辦不到的。

刻意， 勉強地去「保留集體記憶」只會產生一個舊不舊， 現代化又不足的修頓球埸， 一個合成怪物。

[[i] 本帖最後由 up3up4 於 2008-1-6 03:14 編輯 [/i]]

[quote]原帖由 [i]pashwawa[/i] 於 2007-12-26 12:52 發表
先多謝 samam 的倒夜香照片。看來這行業仍然後繼有人。
找到幾張高質數的灣仔相片﹐是40年代剛戰後的。

Source : Hedda Morrison


灣仔全景 - 空地為修頓球場

[url]http://www.heddamorrison.com/hm/images[/url] ... [/quote]

哎呀! 無錯係正街呀
我有個波友70年代住嚮左手便間舊樓三樓
我記得1971年某天我係個度�埳L
對落小小係正心茶樓
旁邊有一檔專係賣「生草藥」
起碼有五六十年歷史
而家都唔可以係邊到�M到

貼上一張正街鳥瞰圖俾大家參考

當時Hedda Morrison 應該係在照片中間白色建築物「西營盤街市」映過去。

[[i] 本帖最後由 理魯竇 於 2008-1-10 00:37 編輯 [/i]]

[quote]原帖由 [i]cooolman[/i] 於 2007-12-26 14:04 發表

pashwawa兄,
先祝 聖誕快樂 新年進步！
關於第三幅照片，小弟對於是否灣仔的【交奶ㄛO肯定的："此處像是灣仔交加街街市.........":wondering:
我懷疑可能是西營盤的【正街】，未知pashwawa兄有何睇 ... [/quote]

coolman 兄

小弟五十幾歲，自小在西營盤長大，大馬路、第一、二、三、四街都住過，
成日係正街車車轉。

我都經常有睇 Hedda Morrison 的照片，但點都估唔個度係正街，甚至我在
照片中其中一間屋住過都留意唔到。

請教兄台你點知係「正街」，莫非你又係老街坊。

理魯竇 前輩竟然住過相中處，睇想時一定滋味在心頭。

[quote]原帖由 [i]hk3dman[/i] 於 2008-1-11 02:04 發表
理魯竇 前輩竟然住過相中處，睇想時一定滋味在心頭。 [/quote]

重有，我50 年前在照片中右邊(鏡頭以外)舊樓一間小學讀過書。

1970 年左右，照片中左方(即舊樓前面)的攤檔已搬走，改為一個遊樂場，
我就�堎Q三樓，可以望到遊樂場。

現時想起真是百般滋味在心頭。

[quote]原帖由 [i]hk3dman[/i] 於 2008-1-11 02:04 發表
理魯竇 前輩竟然住過相中處，睇想時一定滋味在心頭。 [/quote]

重有，我50 年前在照片中右邊(鏡頭以外)舊樓一間小學讀過書。

1970 年左右，照片中左方(即舊樓前面)的攤檔已搬走，改為一個遊樂場，
我就�堎Q三樓，可以望到遊樂場。

現時想起真是百般滋味在心頭。

[quote]原帖由 [i]pashwawa[/i] 於 2008-1-1 21:44 發表
類似的建築物﹐還可以在灣仔找到。

[img]http://i116.photobucket.com/albums/o17/pashwawa/IMG_0028.jpg[/img] [/quote]

呢間聽聞係中巴創辦人顏成坤大宅。

有無人知它對面有間什麼"粵劇學校"，
90年代已荒廢，成間鬼屋咁。

[quote]原帖由 [i]obieso[/i] 於 2008-1-13 19:08 發表


呢間聽聞係中巴創辦人顏成坤大宅。

有無人知它對面有間什麼"粵劇學校"，
90年代已荒廢，成間鬼屋咁。 [/quote]



於半山堅尼地道64號的中式大宅，由中華巴士創辦人顏成坤在約70年前興建，屬三級歷史建築，一直為顏氏家族持有，已獲城規會批准改建為樓高可達120米的豪宅項目。

[img]http://appledaily.atnext.com/images/apple-photos/apple/20070917/small/17la8p33.jpg[/img]

[[i] 本帖最後由 pashwawa 於 2008-1-16 14:25 編輯 [/i]]

thanks a lot , it brings back our child's life in the 50's .

In the 50's I had gone to the 經濟飯店 to have morning tea with my father. I am 60 now.

[quote]原帖由 [i]eric54[/i] 於 2007-12-11 11:23 PM 發表


多謝分享 ........ 送番首歌比你聽



[url]http://smg.photobucket.com/albums/v322/eric54/?action=view&current=PhotoStory1.flv[/url] [/quote]

What is the password to log in

[quote]原帖由 [i]patwyw[/i] 於 2008-1-16 22:13 發表
In the 50's I had gone to the 經濟飯店 to have morning tea with my father. I am 60 now. [/quote]

你所講的「經濟飯店」是不是在荷李活道大笪地那一間，我細個老豆都有帶我去，我都將近60。

如果有網友可貼上有關照片就正囉。

[quote]原帖由 [i]理魯竇[/i] 於 2008-1-19 10:12 發表


你所講的「經濟飯店」是不是在荷李活道大笪地那一間，我細個老豆都有帶我去，我都將近60。

如果有網友可貼上有關照片就正囉。 [/quote]

據聞有三間經濟飯店﹐荷里活道及修頓球場各有一間。 patwyw 指應是下圖修頓右面那間。


[img]http://img253.imageshack.us/img253/606/hongkongpostcards023ak0.jpg[/img]

1961年在輪候預防霍亂注射的市民，當中有冇你地份呢？？:lol

[quote]原帖由 [i]mandy[/i] 於 2008-1-19 12:20 發表
1961年在輪候預防霍亂注射的市民，當中有冇你地份呢？？:lol [/quote]

我都有份排過隊等打針
不過係在西營盤第三街同薄扶林道交界間郵局
個陣時人人恐慌
真係好虛陷
七國咁亂

[[i] 本帖最後由 理魯竇 於 2008-1-20 00:27 編輯 [/i]]

[url=http://ifs9.imagefly.info/v/10/jpg/cholera_inoculation1.html][img]http://ifs9.imagefly.info/t/10/cholera_inoculation1.jpg[/img][/url]

在注射站外大聲公叫人來打針
[url=http://ifs9.imagefly.info/v/da/jpg/inoculation_call1963.html][img]http://ifs9.imagefly.info/t/da/inoculation_call1963.jpg[/img][/url]

輪緊隊的女孩個個拿埋口面

[quote]原帖由 [i]mandy[/i] 於 2008-1-19 12:20 發表
1961年在輪候預防霍亂注射的市民，當中有冇你地份呢？？:lol [/quote]


I probably was in the line too as my house was just up Yin Wah Street (the stairway) at Kennedy Road!

63年時的灣仔住宅,相片左下角的是甚麼戲院呢??

在駱克道/馬師道交界的國民戲院。新樓為金國大廈。

[[i] 本帖最後由 pashwawa 於 2008-1-21 21:15 編輯 [/i]]

由山頂望向灣仔﹐維多利亞公園尚未建成﹐應是五十年代早期相片。比較少有的早期彩色照片。

由西至東數起﹐在海旁最高的建築物為 China Fleet Club, Sailors and Soldiers Missions, 六國飯店﹐ 英美煙草公司。最高都是七層左右。

[IMG]http://i116.photobucket.com/albums/o17/pashwawa/Wanchai.jpg[/IMG]

回覆 #175 pashwawa 的帖子

:verygood:    嘩！睇到已拆舊居！ :loveeyes:

[quote]原帖由 [i]billchan[/i] 於 2008-1-22 11:24 發表
:verygood:    嘩！睇到已拆舊居！ :loveeyes: [/quote]

可否印證相片的年份﹖

[quote]原帖由 [i]pashwawa[/i] 於 2008-1-22 11:30 發表

可否印證相片的年份﹖ [/quote]

:lol  我在九十年代初才入住舊居，所以不悉之前附近景物。三聯早幾年出版的香港街道舊圖冊中，也看到舊居，將資料參照之下，我祇能肯此圖是攝於 1949年之後，但這樣籠統的說法，不知有用否！ :L

我想在圖中超過95%的建築物都不存在了。香港懷舊成為風氣和這快速的社區改變有莫大的關係。

[quote]原帖由 [i]pashwawa[/i] 於 2008-1-22 12:00 發表
我想在圖中超過95%的建築物都不存在了。香港懷舊成為風氣和這快速的社區改變有莫大的關係。 [/quote]

;P   豈祇建築物，有些山頭和海域也不存在了！ :P  

照片中當時的香港，還勉強能予人一個蕞爾小島的感覺 ...... 現在呢？哈哈 .... 是海港旁有一堆堆大型 石屎玻璃積木森林！

禮失求諸野.........再貼50's年代西片【蘇絲黃的世界】片段。讓大家可一窺灣仔的舊貌。
[youtube]XB6icb1i4a0&feature[/youtube]
pashwawa 兄，上次你提到灣仔舊樓天台的長桿型物體可能是收音機天線(這看法小弟有所保留)，但從這片段來看，長桿又似乎是作晾曬衣物之用；不過睇返小弟所貼的照片，長桿上又沒有晾曬任何衣物，反而騎樓就有(唔通長桿只用作晾曬大型衣物？).......真是滿腹疑團！.....只好寄望有其他版友能知道此長桿的真正用途。
[URL=http://img57.imageshack.us/img57/9248/1212hn9.jpg][IMG]http://img57.imageshack.us/img57/9248/1212hn9.jpg[/IMG][/URL]

[quote]原帖由 [i]cooolman[/i] 於 2008-1-22 16:18 發表
禮失求諸野.........再貼50's年代西片【蘇絲黃的世界】片段。讓大家可一窺灣仔的舊貌。
XB6icb1i4a0&feature
pashwawa 兄，上次你提到灣仔舊樓天台的長桿型物體可能是收音機天線(這看法小弟有所保留)，但從 ... [/quote]


cooolman 兄 :

我唔肯定 細過時見到操記晒toi 布就係呢d長杆上 , 是否一物二用就唔清楚

:wondering:

[quote]原帖由 [i]cooolman[/i] 於 2008-1-22 16:18 發表
禮失求諸野.........再貼50's年代西片【蘇絲黃的世界】片段。讓大家可一窺灣仔的舊貌。
XB6icb1i4a0&feature
pashwawa 兄，上次你提到灣仔舊樓天台的長桿型物體可能是收音機天線(這看法小弟有所保留)，但從 ... [/quote]
借用你短片之情景推想，長桿最大的可能是作支撐枝架之用，因為以前最常用是竹枝做桿，後來才漸改為用鐵枝。

[quote]原帖由 [i]cooolman[/i] 於 2008-1-22 16:18 發表
禮失求諸野.........再貼50's年代西片【蘇絲黃的世界】片段。讓大家可一窺灣仔的舊貌。
XB6icb1i4a0&feature
pashwawa 兄，上次你提到灣仔舊樓天台的長桿型物體可能是收音機天線(這看法小弟有所保留)，但從 ... [/quote]


cooolman 兄非常有研究精神﹐這個議題又可開一個舊照的疑惑。在 The World of Suzie Wong 中﹐那些長杆物體可以作為竹竿之支撐功用是肯定的。我的疑問是 - 這個是否只是其中的一項功能。因若只作支撐﹐五﹐六尺已足夠(圖中的有些超過十二三尺)﹐為甚麼要這麼長呢﹖
我看到這些長竿物體都是在五十年代的照片中﹐六十年代時好像都消失了(可能被鐵線取代)。

[[i] 本帖最後由 pashwawa 於 2008-1-22 20:19 編輯 [/i]]

[quote]原帖由 [i]鴨頭[/i] 於 2008-1-22 16:47 發表



cooolman 兄 :

我唔肯定 細過時見到操記晒toi 布就係呢d長杆上 , 是否一物二用就唔清楚

:wondering: [/quote]

我細時都係住操記附近、大家街坊。

[quote]原帖由 [i]cooolman[/i] 於 2008-1-22 16:18 發表
禮失求諸野.........再貼50's年代西片【蘇絲黃的世界】片段。讓大家可一窺灣仔的舊貌。
XB6icb1i4a0&feature
pashwawa 兄，上次你提到灣仔舊樓天台的長桿型物體可能是收音機天線(這看法小弟有所保留)，但從 ... [/quote]

此圖是否堅拿道東向灣仔方向望？依稀記得大三元酒家

[quote]原帖由 [i]Brat[/i] 於 2008-1-22 21:44 發表


此圖是否堅拿道東向灣仔方向望？依稀記得大三元酒家 [/quote]

對﹐大三元在圖中右面清楚可見。

皇后大道東與灣仔道交界1910年及2007年的今昔照! :verygood::verygood:

[quote]原帖由 [i]mandy[/i] 於 2008-1-23 21:29 發表
皇后大道東與灣仔道交界1910年及2007年的今昔照! :verygood::verygood: [/quote]

多謝圖片。
圖中遠處白色的建築物是否舊郵局(建于1913年)﹖
右邊前方的建築物是甚麼呢﹖

[quote]原帖由 [i]pashwawa[/i] 於 2008-1-23 21:51 發表


多謝圖片。
圖中遠處白色的建築物是否舊郵局(建于1913年)﹖
右邊前方的建築物是甚麼呢﹖ [/quote]
是舊郵局，即現時的環保軒。
右邊前方的建築物可能是尚翹峰第二座 :reading:

[quote]原帖由 [i]mandy[/i] 於 2008-1-23 22:39 發表

是舊郵局，即現時的環保軒。
右邊前方的建築物可能是尚翹峰第二座 :reading: [/quote]

Sorry, 我的問題是指舊圖的。。。。

[quote]原帖由 [i]pashwawa[/i] 於 2008-1-23 22:55 發表


Sorry, 我的問題是指舊圖的。。。。 [/quote]
貼這張比較清楚一點，此建築物應是第一代的灣仔街市。 :reading:

另補充一些灣仔的歷史資料:

灣仔是香港最早開發的地區之一。1841年首宗官地拍賣﹐東角(銅鑼灣區) ､跑馬地及春園成為商業和住宅發展區。春圍街一帶早期聚居了不少歐洲人。香港第三任總督文咸( Sir S. G. Bonham ) 當時並沒有自己的官邸，他向一位英國商人羅信( Rawson ) 租住的房子就在灣仔春園街。1850及1860年代﹐灣仔海旁興建了不少船塢和貨艙﹐原居住於春園的富裕歐洲人搬離該區﹐這裡成為鄰近海軍船塢工作人員住宅區﹐新的華人聚居點。1921-1931年完成了東區海岸填海工程，把摩利臣山挖出泥土堆填在軍器廠街與東角之間，填得90英畝土地，即今日告士打道一帶，重修的軒尼詩道成為主要大道之一。1930年灣仔區亦在填海而得的土地上興建了630所“唐樓”，城市發展得非常迅速。[color=red]1932年頒行新的建築物條例，限制住宅樓宇最高為五層，而其他建築物最高只有三層。[/color] 限制了建築密度，通風和採光條件得以改善。在這些條例下建造的唐樓今日尚可在灣仔軒尼詩道一帶找到。灣仔街市是灣仔早期填海區內的一座重要建築物。

這些資料可解答之前有網友問，點解以前的樓只起幾層了！

[quote]原帖由 [i]Brat[/i] 於 2008-1-22 21:40 發表


我細時都係住操記附近、大家街坊。 [/quote]

Brat 兄弟

細時街坊 ,現在白頭阿伯想當年:givemefive:

那時操記是否在汕頭街﹖﹖

[quote]原帖由 [i]pashwawa[/i] 於 2008-1-24 00:03 發表
那時操記是否在汕頭街﹖﹖ [/quote]

大王東街:boxing:

[quote]1930年灣仔區亦在填海而得的土地上興建了630所“唐樓”，城市發展得非常迅速。1932年頒行新的建築物條例，限制住宅樓宇最高為五層，而其他建築物最高只有三層。 限制了建築密度，通風和採光條件得以改善。在這些條例下建造的唐樓今日尚可在灣仔軒尼詩道一帶找到。灣仔街市是灣仔早期填海區內的一座重要建築物。[/quote]

Hedda Morrison 的灣仔相片最能看出1932年興建的四層式唐樓(在電車路以北)的一致性。
這些唐樓在八十年代還隨處可見﹐現今在哪裡找到呢﹖

[img]http://www.heddamorrison.com/hm/images/ed_photo/60A.jpg[/img]

some of the building are still here

[img]http://farm3.static.flickr.com/2094/2228134202_fd2373a547.jpg?v=0[/img]
50年代的灣仔告士打道

初初睇這張照片時，感覺很怪，難以想像以前返工的地方 - 新鴻基中心、華潤大廈及鷹君中心一帶，竟然是在這海上面，確是滄海桑田的寫照。

very good.............

63年時的灣仔...............

[quote]原帖由 [i]pashwawa[/i] 於 2008-1-24 00:03 發表
那時操記是否在汕頭街﹖﹖ [/quote]


QUOTE:
原帖由 pashwawa 於 2008-1-24 00:03 發表
那時操記是否在汕頭街﹖﹖
大王東街

操記是在汕頭街內近電車路那邊、而並非在大王東街。大王東街口就有一檔賣白粥腸粉大排檔。汕頭街與大王東街之間有一間振興辨館，賣糖果餅干、花生涼果等。小時候最喜歡去買麥芽餅、安樂疏、水泡餅............

[quote]原帖由 [i]鴨頭[/i] 於 2008-1-23 23:56 發表


Brat 兄弟

細時街坊 ,現在白頭阿伯想當年:givemefive: [/quote]

話唔定我地細時係修頓踢過西瓜波、係英京飲茶搭過枱、逛新中華時撞過.....太多童年回憶



:givemefive::givemefive: