pashwawa 2008-1-29 10:09
看圖識地
我想很多在這裡的朋友都喜歡看到一些舊相片﹐因為可以認識到以前小時的生活面貌﹐亦可懷舊一番。
看到這些圖片我門都有興趣研究它的拍攝時間地點。我收集了一些相片﹐發出來讓大家討論討論。
大部分的相片我都沒有詳細的資料﹐所以我亦是靠估的。
先來一幅。
[IMG]http://i116.photobucket.com/albums/o17/pashwawa/Z1.jpg[/IMG]
mandy 2008-1-29 20:21
[quote]原帖由 [i]pashwawa[/i] 於 2008-1-29 10:09 發表
我想很多在這裡的朋友都喜歡看到一些舊相片﹐因為可以認識到以前小時的生活面貌﹐亦可懷舊一番。
看到這些圖片我門都有興趣研究它的拍攝時間地點。我收集了一些相片﹐發出來讓大家討論討論。
大部分的相片我都沒 ... [/quote]
係咪皇后大道中呢?
背境間戲院可能係〔中央戲院〕:reading:
dorothytiffany 2008-1-29 21:25
皇后大道中中央戲院及安樂園冰室對出之禧利街, 落完石級左手邊就是國民海鮮酒家 ---- 此乃本人兒時經常出入的地方!
pashwawa 2008-1-29 22:00
我的看法和兩位一樣﹐樓梯是禧利街﹐戲院是中央戲院。
以‘中’為戲院名稱的全港只有灣仔蘭杜街的中華﹐給大道中的中央﹐但蘭杜街沒有樓梯﹐所以我認為是中央。
時代我從那男人穿著中式長衫來估計﹐及維他奶的存在﹐大概是五十年代。不知各位同意否﹖
dorothytiffany 2008-1-29 23:14
[quote]原帖由 [i]pashwawa[/i] 於 2008-1-29 22:00 發表
我的看法和兩位一樣﹐樓梯是禧利街﹐戲院是中央戲院。
以‘中’為戲院名稱的全港只有灣仔蘭杜街的中華﹐給大道中的中央﹐但蘭杜街沒有樓梯﹐所以我認為是中央。
時代我從那男人穿著中式長衫來估計﹐及維他奶的存 ... [/quote]
支持! 應該是五十年代. .
理魯竇 2008-1-29 23:39
此照片乃出自一本「OLD HONG KONG」畫冊，但其旁白卻誤說為「樓梯街」。
都係呢度 d 老友好眼力。
dorothytiffany 2008-1-30 00:02
此乃真正的樓梯街.........................
mandy 2008-1-30 00:02
維他奶公司於1957年在商店設置熱櫃，推出熱維他奶。
依此照看(左邊熱櫃)，應是57年或以後所拍攝的。
asia.miles 2008-1-30 00:46
刚刚在網上看到这照片，個人十分喜歡，同大家分享下，同时大家可以估下，（因為在這區長大），各位高手，應該好易估:applause::applause:
hk3dman 2008-1-30 01:08
我都有張呀。:givemefive::givemefive:
大隻西 2008-1-30 01:21
我看一本火燒馬場的圖冊 燒死很多洋人！
pashwawa 2008-1-30 07:59
[quote]原帖由 [i]mandy[/i] 於 2008-1-30 00:02 發表
維他奶公司於1957年在商店設置熱櫃，推出熱維他奶。
依此照看(左邊熱櫃)，應是57年或以後所拍攝的。 [/quote]
我亦有留意那熱櫃﹐但我找不到有關的資料。找到的是維他奶在戰後才有零售之設立。本來我估計是五十年代中期﹐mandy 兄的發現把我估計的拍攝年代推遲幾年。
[[i] 本帖最後由 pashwawa 於 2008-1-30 08:43 編輯 [/i]]
pashwawa 2008-1-30 08:29
[quote]原帖由 [i]理魯竇[/i] 於 2008-1-29 23:39 發表
此照片乃出自一本「OLD HONG KONG」畫冊，但其旁白卻誤說為「樓梯街」。
都係呢度 d 老友好眼力。 [/quote]
很多時書中的資料都不可盡信的。我發現該書內圖片的描述都有相榷的地方。
pashwawa 2008-1-30 08:40
[quote]原帖由 [i]asia.miles[/i] 於 2008-1-30 00:46 發表
刚刚在網上看到这照片，個人十分喜歡，同大家分享下，同时大家可以估下，（因為在這區長大），各位高手，應該好易估:applause::applause: [/quote]
這個拍攝地方是易估的﹐大家可集中年份吧。。
下圖是一張投寄於1907年的 postcard,馬場大火是1918年的﹐亦應該找到圖片。可以比較兩三張圖的建築物﹐該可有些年份的估計。
各位有沒有留意在三張圖的左下角都看到一條大坑﹐這就是最終流向堅那道的運河﹖
[IMG=600,450]http://i116.photobucket.com/albums/o17/pashwawa/XRace_Course_1907.jpg[/IMG]
[[i] 本帖最後由 pashwawa 於 2008-1-31 08:50 編輯 [/i]]
up3up4 2008-1-30 09:42
[img]http://attachments3.timway.com/month_0801/20080130_fa678fbda2e73a9277a0tCv2g7Ff6rZ9.jpg[/img]
是同一條樓梯嗎？
[url=http://ifs9.imagefly.info/v/1f/jpg/ladder_street_3.html][img]http://ifs9.imagefly.info/t/1f/ladder_street_3.jpg[/img][/url]
asia.miles 2008-1-30 21:07
[quote]原帖由 [i]pashwawa[/i] 於 2008-1-30 08:40 發表
這個拍攝地方是易估的﹐大家可集中年份吧。。
下圖是一張投寄於1907年的 postcard,馬場大火是1918年的﹐亦應該找到圖片。可以比較兩三張圖的建築物﹐該可有些年份的估計。
在 asia.miles 原圖的兩條道路 ... [/quote]
各位果真高手，图是在以下blog找到：
[url]http://elkw520.mysinablog.com/index.php?op=Default&Date=200701[/url]
再转载描述：
"攝 於 一 八 七 三 年 之 馬 場 全 景 ， 背 景 為 黃 泥 涌 村 。
一 八 四 零 年 代 初 ， 英 國 人 原 擬 把 黃 泥 涌 村 一 帶 闢 作 商 業 中 心 ；
然 而 ， 不 少 入 住 該 地 之 英 國 人 因 罹 熱 症 不治 ，
港 府 只 好 打 消 這 個 念 頭 。 死 去 的 英 國 人 多 於 地 安 葬 ，
當 時 的 人 把 那 地 稱 為 H a p p y V a l l e y ，
因 此 才 有 日 後 「 快 活 谷 」 及 「 愉 園 」 等 名 稱 的 出 現 。
一 八 四 六 年 港 府 改 在 此 地 興 建 馬 場 。
圖 中 左 方 拱 橋 為 鵝 頸 涌 之 起 點 ， 流 經 黃 泥 涌 之 山 澗 就 是 由 此 出 海 。 "
黄泥涌道真是有黄泥涌。。amazing....:applause::applause:
同场加映天樂里未有电车前，大家在另一个帖都讨論过:reading:
pashwawa 2008-1-30 21:45
這幅早期天樂里的照片﹐反而比較難辨認﹐各位認為相片是向海還是向山的方向呢﹖
那個石碑是在開埠初期紀念在香港死的海員而豎立的。
cooolman 2008-1-30 22:48
[quote]原帖由 [i]pashwawa[/i] 於 2008-1-30 21:45 發表
這幅早期天樂里的照片﹐反而比較難辨認﹐各位認為相片是向海還是向山的方向呢﹖
那個石碑是在開埠初期紀念在香港死的海員而豎立的。 [/quote]
pashwawa兄，
樓上照片，並非早期【天樂里】的照片:reading:﹐正確地點，你認為應該是在那裡？(純屬研究，小弟有相關資料，稍後奉上)
pashwawa 2008-1-30 23:18
難怪﹐我有那紀念碑的資料﹐就是和這相片對不上頭。所以我有以上一問。
讓我作些研究﹐希望找出答案。
dorothytiffany 2008-1-30 23:20
[quote]原帖由 [i]cooolman[/i] 於 2008-1-30 22:48 發表
pashwawa兄，
樓上照片，並非早期【天樂里】的照片:reading:﹐正確地點，你認為應該是在那裡？(純屬研究，小弟有相關資料，稍後奉上) [/quote]
應該是禮頓道近黃泥涌道, 還是皇后大道東與灣仔道交界? 後者可能性較高.
[[i] 本帖最後由 dorothytiffany 於 2008-1-30 23:29 編輯 [/i]]
pashwawa 2008-1-30 23:38
下圖是 mandy 兄在灣仔一帖貼出的﹐它們實在太相似了。
[img]http://attachments3.timway.com/month_0801/20080123_611fbe68651723d3144fh4H6Zt1qN0zy.jpg[/img]
pashwawa 2008-1-30 23:44
剛與 dorothytiffany 的 post cross-posting, 所見略同。
下圖是1901年地圖﹐現今灣仔街市的位置好像有 monument 一字﹐不過字體太小﹐難以辯認。
[IMG]http://i116.photobucket.com/albums/o17/pashwawa/Victoria_City_1901_page_10_Queens_R.jpg[/IMG]
up3up4 2008-1-31 00:48
在灣仔道與皇后大道東的說法
即圖內(A) 位置？
石碑與街市的排列跟相中所見的不大吻合。石碑應在街市更左邊。
在地圖內(B) 的位置？
地圖標名有一紀念碑。
若是（B) 的話。相中建築物便不是灣仔街市的前身
[url=http://ifs8.imagefly.info/v/a4/jpg/wanchai_map.html][img]http://ifs8.imagefly.info/t/a4/wanchai_map.jpg[/img][/url]
[[i] 本帖最後由 up3up4 於 2008-1-30 16:53 編輯 [/i]]
cooolman 2008-1-31 00:53
[quote]原帖由 [i]pashwawa[/i] 於 2008-1-30 23:44 發表
剛與 dorothytiffany 的 post cross-posting, 所見略同。
下圖是1901年地圖﹐現今灣仔街市的位置好像有 monument 一字﹐不過字體太小﹐難以辯認。
[url]http://i116.photobucket.com/albums/o17/pashwawa/Victoria[/url] ... [/quote]
dorothytiffany、pashwawa 兩位師兄，
你們都答對了！:verygood:照片中的地點，正是【皇后大道東】與【灣仔道】交界。紀念碑位置，是現時灣仔街市的正門口處。
可惜此照片，經常被指是早期的【天樂里】。..........(待續)
hk3dman 2008-1-31 17:39
手上資料說 , 紀念碑已移往 " 香港墳場 "。
pashwawa 2008-1-31 17:44
[quote]原帖由 [i]hk3dman[/i] 於 2008-1-31 17:39 發表
手上資料說 , 紀念碑已移往 " 香港墳場 "。 [/quote]
大道東/黃泥沖道的海員紀念碑在1968年被移至跑馬地香港墳場。
問題是此碑是否那碑。。。。
在等候 cooolman 兄有關的詳細資料。
[[i] 本帖最後由 pashwawa 於 2008-1-31 17:46 編輯 [/i]]
cooolman 2008-1-31 18:01
[quote]原帖由 [i]pashwawa[/i] 於 2008-1-31 17:44 發表
大道東/黃泥沖道的海員紀念碑在1968年被移至跑馬地香港墳場。
問題是此碑是否那碑。。。。
在等候 cooolman 兄有關的詳細資料。 [/quote]
pashwawa兄，
先賠個不是！:bow:....昨晚講過稍後待續。但太夜:sleeping:左。今日在公司連線返屋企又失敗，所以要今晚回家，才可把資料貼上。
pashwawa 2008-1-31 22:58
灣仔街市旁是有紀念碑的﹐附圖是1934年的剪報。現在的灣仔街市是1937年開幕的﹐碑石應是在興建時被移走。不知那碑是記念甚麼的呢﹖
[IMG]http://i116.photobucket.com/albums/o17/pashwawa/19340328_Wanchai_Market.jpg[/IMG]
up3up4 2008-2-1 00:43
即 (A) 點 和（B) 點各有一碑？
(B) 點是海員紀念碑。。
那 (A) 是碑甚麼？
或是
地圖跟本是畫錯了。
[[i] 本帖最後由 up3up4 於 2008-1-31 16:45 編輯 [/i]]
cooolman 2008-2-1 01:00
自醫院山腳向西望【皇后大道東】，攝於十九世紀末。照片中央【皇后大道東】兩旁的兩棵大樹所在，分別是【石水渠街】及【灣仔道】的街口;右方的建築物正是座落在【灣仔道】與【大道東】交界的【灣仔街市】。【灣仔道】口的那座紀念碑(俗稱『石筆』)，是悼念英、美兩國海軍於1855年在澳門西南的高欄島聯手勦滅海盜時殉職的水兵。1934年，政府把石碑遷往【摩利臣道】與【禮頓山道】交界處，而原來的【灣仔街市】亦因新街市在其對面---也就是【灣仔道】的另一邊，於1937年啟用後而拆卸。至於那座紀念碑，復於60’s年代移往【香港墳場】。 (摘自-- 四環九約。香港市政局1994)
[URL=http://img143.imageshack.us/img143/4458/cityofvictoriaa064hp1.jpg][IMG]http://img143.imageshack.us/img143/4458/cityofvictoriaa064hp1.jpg[/IMG][/URL]
相若的時間，由第一代【灣仔街市】東望【灣仔道】口。樹後的馬路是【大道東】，右邊是【石水渠街】。而pashwawa兄所貼的剪報所指的大榕樹，就是照片中的這棵細葉榕。
[URL=http://img341.imageshack.us/img341/6771/tramways129ri3.jpg][IMG]http://img341.imageshack.us/img341/6771/tramways129ri3.jpg[/IMG][/URL]
pashwawa 2008-2-1 08:42
多謝 cooolman 兄的詳細描述﹐原來此碑就是那碑。不知移碑的就把街道移走了。
up3up4 2008-2-1 11:29
移碑之說﹐ 絕對收貨。
另一劑﹕
這條有石級的街是...........
[img]http://i29.tinypic.com/15y6xrp.jpg[/img]
pashwawa 2008-2-1 14:15
此處是中環其中最熱門的攝影點喔。。。
asia.miles 2008-2-1 21:50
[quote]原帖由 [i]cooolman[/i] 於 2008-2-1 01:00 發表
自醫院山腳向西望【皇后大道東】，攝於十九世紀末。照片中央【皇后大道東】兩旁的兩棵大樹所在，分別是【石水渠街】及【灣仔道】的街口;右方的建築物正是座落在【灣仔道】與【大道東】交界的【灣仔街市】。【灣仔 ... [/quote]
谢谢各位校正！！:bow::bow::D
mandy 2008-2-1 23:45
既然大家貼樓梯貼得咁開心，我都貼埋一份！！:lol :lol
up3up4 2008-2-2 05:43
兩條唔同既梯級街黎架啵！
pashwawa 2008-2-2 09:00
一條是鴨巴典街﹐一條是砵甸乍街。
mandy 2008-2-2 10:40
[quote]原帖由 [i]up3up4[/i] 於 2008-2-2 05:43 發表
兩條唔同既梯級街黎架啵！ [/quote]
我都冇話係同一條樓梯!:lol :lol
hk3dman 2008-2-2 11:56
好似條條都差唔多，好難認.....
up3up4 2008-2-2 12:49
又係梯級街
[url=http://ifs8.imagefly.info/v/e4/jpg/pottinger_st_sch_gir.html][img]http://ifs8.imagefly.info/t/e4/pottinger_st_sch_gir.jpg[/img][/url]
mandy 2008-2-2 13:00
都係梯級 :lol :lol
up3up4 2008-2-2 13:46
這是砵甸乍還是鴨巴甸？
[url=http://ifs9.imagefly.info/v/75/jpg/central_pottinger_st.html][img]http://ifs9.imagefly.info/t/75/central_pottinger_st.jpg[/img][/url]
我又有架車仔。。
大隻西 2008-2-2 13:47
我都有梯級........
up3up4 2008-2-2 14:19
一條梯級行百樣人
[img]http://i26.tinypic.com/2quiuyh.jpg[/img]
理魯竇 2008-2-2 14:47
[quote]原帖由 [i]up3up4[/i] 於 2008-2-2 13:46 發表
這是砵甸乍還是鴨巴甸？
[img]http://ifs9.imagefly.info/t/75/central_pottinger_st.jpg[/img]
我又有架車仔。。 [/quote]
檔案名稱雖然叫做 central_Pottinger
但呢條肯定是「鴨巴甸街」
pashwawa 2008-2-2 17:09
理魯竇岩喇
杭州﹐老九章就係鴨巴甸
關美心﹐啟文就係砵甸乍
有沒有留意鋪頭換埋個拉車亞叔仲係到。
[[i] 本帖最後由 pashwawa 於 2008-2-2 20:31 編輯 [/i]]
mandy 2008-2-2 19:31
考下大家眼力，究竟邊張相較早期影呢？？
pashwawa 2008-2-2 20:30
1-1 連樓都拆埋﹐梗係後o的喇。
理魯竇 2008-2-3 20:01
呢張係 1935 年，比先前幾張早好多。
pashwawa 2008-2-3 21:57
杭州由三十年代做到六十年代﹐都算老字號。。。。