okmijn 2008-3-31 19:57
各位老師幫幫手:who is wrong?
某日,一個醫生在報告上寫上以下句子:
"He was admitted on 3/3/2008 for fever and confusion."
新聞官看到這句後,便在新聞稿寫上:
"He developed fever and confusion on 3/3/2008 and was admitted on
the same day."
請問大家一個連中學生都識的閱讀理解問題,醫生寫得很清楚,他因為發燒和
神智不清於2008/3/3入院.但醫生卻沒有從句子中提及"發燒和神智不清"是
否同時由2008/3/3開始.單憑這句子,新聞官真的可以把醫生的句子理解成:
發燒和神智不清是在2008/3/3發生嗎? (事實上發燒和神智不清是在
2008/3/1發生)
高級醫生看後便責備醫生說道他這樣寫當然令新聞官混淆,是醫生的錯.
請問各位識英文的朋友,大家認為高級醫生的責備合理嗎?
saltiwet 2008-4-26 23:00
合理, 醫生 admit 佢入院時寫的情況沒有錯, 但寫少左是佢個 symptom develop 了幾耐.
he had developed the symptoms of fever and confusion for 2 days. His symptoms persisted and he was admitted on 3/3/2008.
病發時間對醫治處理是很重要的. 醫生不能漏掉那麼重要的資料.
ack5153 2008-10-16 07:33
"He developed fever and confusion on 3/3/2008 and was admitted on the same day."
Just by reading this sentence, my interpretation will be - fever and confusion and admission all happened on 3/3/2008
monomonk 2008-11-15 11:12
He was admitted on 3/3/2008 but it is not a must that he developed the symptoms on the same day.
tigerstory 2009-2-18 14:26
"He developed fever and confusion on 3/3/2008 and was admitted on
the same day."
run on sentence... we cannot develop fever and confusion..
koly 2009-9-10 02:26
WHAT IS CEO
CEO:loveliness: :loveliness: :loveliness:
chloetic 2009-12-16 23:09
ridiculous
If he wants the press officer can write "He developed fever and confusion and was admitted on 3/3/2008." but definitely not "He developed fever and confusion on 3/3/2008 and was admitted on the same day."
Mountaineer 2011-7-17 11:42
Before he was admitted to hospital, he was probably sick for a few days already.
foreverbeautyhk 2011-7-30 11:39
:verygood: 2 NOT
大周 2011-11-2 21:06
the doctor's report was so simple and made confusion.
gdr900mcm 2011-12-4 16:27
》》》》上海股票開戶轉戶手續費最低,上海港股開戶《
*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***
wakakaomh 2012-3-2 09:16
well actually i think the doctor's statement is quite confusing.... easily letting others to think he get into the hospital was due to fever and confusion.
zz9910842 2012-4-23 20:27
sorry!
I'm sorry, i could't not help you!
laidanmin055 2012-5-31 21:40
187#msg237187">23712
*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***