查看完整版本: 電視片集《功夫》草蜢仔大偉卡列甸遽然而逝

電視片集《功夫》草蜢仔大偉卡列甸遽然而逝

[font=&quot][size=13.5pt]電視片集《功夫》草[/size][/font][font=PMingLiU][size=13.5pt]蜢[/size][/font][font=&quot][size=13.5pt]仔大偉卡列甸遽然而逝[/size][/font][font=&quot][size=13.5pt][/size][/font]
[font=&quot][size=13.5pt] [/size][/font]
[font=&quot][size=13.5pt][轉載] Kill Bill 男主角被發現死於曼谷酒店 [/size][/font]
[font=&quot][size=13.5pt] [/size][/font]
[font=&quot][size=13.5pt]一代傳奇[/size][/font][font=&quot][size=13.5pt] B 級功夫片巨星David Carradine，最為人所熟知既角色隨了 Kill Bill 裡的Bill 之外，還有的是 70 年代的荷里活電視片集「功夫」裡的金桂祥。[/size][/font]
[font=&quot][size=13.5pt]
[/size][/font]
[font=&quot][size=13.5pt][url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8083479.stm]http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/8083479.stm[/url][/size][/font]


[font=&quot][size=13.5pt](註：有些報道是寫金貴祥的，真假孰誰，有待[/size][/font][font=PMingLiU][size=13.5pt]查[/size][/font][font=&quot][size=13.5pt]考也 [/size][/font][font=&quot][size=13.5pt]…小弟依稀記得是用桂字，未知然否 … )[/size][/font]


[font=&quot][size=13.5pt]又一個孩提時代「集體回憶」的明星遽然而逝了[/size][/font][font=&quot][size=13.5pt]… R.I.P.[/size][/font]



                [img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/10045404.jpg[/img]

[font=&quot][size=13.5pt][/size][/font]

[font=&quot][size=13.5pt][/size][/font]

[font=&quot][size=13.5pt][/size][/font]

[font=MingLiU_HKSCS][size=14pt]
… 冥冥中自有靈光一剎，由此普渡眾生 …[/size][/font]


[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/KF1.jpg[/img]

[font="][size=13.5pt][size=4]… da da da … [/size]
[/size][/font]

[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/KF2.jpg[/img]


[font="][size=13.5pt][/size][/font]

[font="][size=13.5pt][/size][/font]

[[i] 本帖最後由 tangkennis 於 2009-6-5 22:56 編輯 [/i]]

[font="][size=13.5pt]〝[/size][/font][font="][size=13.5pt]你過哩[/size][/font][font=PMingLiU][size=13.5pt]吖[/size][/font][font="][size=13.5pt] [/size][/font][font="][size=13.5pt]… 〞[/size][/font]
[font="][size=13.5pt]〝乜野事[/size][/font][font=PMingLiU][size=13.5pt]吖[/size][/font][font="][size=13.5pt]，大師 [/size][/font][font="][size=13.5pt]… 〞[/size][/font]
[font="][size=13.5pt] 〝你有咁快得咁快係我手上面攞走呢粒石仔 [/size][/font][font="][size=13.5pt]… 〞[/size][/font]

[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/KF5.jpg[/img]

[font="][size=13.5pt]〝大師，我攞唔到[/size][/font][font=PMingLiU][size=13.5pt]吖 ... [/size][/font][font="][size=13.5pt]〞[/size][/font]
[font="][size=13.5pt]〝當你攞到嘅時候，就係你下山之時 ... 〞[/size][/font]

[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/KF6.jpg[/img]

[font="][size=13.5pt][/size][/font]

[font="][size=13.5pt]
[/size][/font]

[[i] 本帖最後由 tangkennis 於 2009-6-7 08:24 編輯 [/i]]

[font=&quot][size=13.5pt]盲了雙眼的寶大師。[/size][/font]

[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/KF15.jpg[/img]



[font=&quot][size=13.5pt][/size][/font]

[font=&quot][size=13.5pt]簡大師，我再要試一吓[/size][/font][font=&quot][size=13.5pt]…[/size][/font]

[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/KF7.jpg[/img]

[font=&quot][size=13.5pt]好，草[/size][/font][font=PMingLiU][size=13.5pt]蜢[/size][/font][font=&quot][size=13.5pt]仔 [/size][/font][font=&quot][size=13.5pt]…
[/size][/font]

[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/KF8.jpg[/img]
[font=&quot][size=13.5pt][/size][/font]

[font=&quot][size=13.5pt][/size][/font]

...

[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/KF11.jpg[/img]

[font=&quot][size=13.5pt]草[/size][/font][font=PMingLiU][size=13.5pt]蜢[/size][/font][font=&quot][size=13.5pt]仔，你可以下山喇！！[/size][/font]

[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/KF12.jpg[/img]

[font=&quot][size=13.5pt][/size][/font]

[font=&quot][size=13.5pt]左手臂紋龍[/size][/font][font=&quot][size=13.5pt](烙印)[/size][/font]


[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/KF18.jpg[/img]

[font=&quot][size=13.5pt]
[/size][/font]

[font=&quot][size=13.5pt]右手臂紋虎[/size][/font][font=&quot][size=13.5pt](烙印)[/size][/font]

[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/KF17.jpg[/img]
[font=&quot][size=13.5pt][/size][/font]

[font=&quot][size=13.5pt][/size][/font]

[font="][size=13.5pt]扛火鼎出山門！[/size][/font]

[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/KF13.jpg[/img]

[font="][size=13.5pt][/size][/font]

[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/KF14.jpg[/img]

[size=14pt]當年李小龍寫咗個「功夫」劇本畀華納，毛遂自薦，諗住可以大展「拳[/size][font=PMingLiU][size=14pt]腳[/size][/font][size=14pt]」[/size][size=14pt] ... 但係華納 say NO ... 多年後李小龍揚名天下，重返荷李活又同華納合作拍攝《龍爭虎鬥》，真係整定！[/size]
[size=14pt] [/size]
[size=14pt]後來個劇本再次「翻」用，不過男主角以經係〝鬼佬〞[/size][size=14pt]- 大偉卡列甸了 。[/size]

[size=14pt]
[/size]
[size=14pt][img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/templecaine.jpg[/img]
[/size]

[size=14pt]
[/size]

[[i] 本帖最後由 tangkennis 於 2009-6-5 22:59 編輯 [/i]]

[font=&quot][size=14pt]多年後，雖然〝草[/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt]蜢[/size][/font][font=&quot][size=14pt]佬〞雄風已不復當年之勇，但仍再作馮婦，與[/size][/font][font=&quot][size=14pt]李小龍位公子李國豪[/size][/font][font=&quot][size=14pt] Brandon Lee 合作拍攝了一部 tele-movie 《功夫大結局[/size][/font][font=&quot][size=14pt]》，最後與[/size][/font][font=&quot][size=14pt]李國豪大戰一場 ，秉承了以前電視片集的「超慢動作」遺風，都可以滿足一吓懷舊之雅趣嘅[/size][/font][font=&quot][size=14pt]… 如今兩位主角俱不在了 …
[/size][/font]



[font=&quot][size=14pt][img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/IMG_2478.jpg[/img]
[/size][/font]


[font=&quot][size=14pt][/size][/font]

金貴祥..............................:clap:

比大家回顧下:

[url=http://www.youtube.com/watch?v=OZLkSeDaoNA]http://www.youtube.com/watch?v=OZLkSeDaoNA[/url]

今天看報章，原來,金貴祥'是快樂到死，有點婉惜，只能說是何苦來哉:funk:

〝草蜢佬〞大偉卡列甸拍攝 《功夫大結局》 時為 1986 年，看看他的扮相，成熟了不少了。

[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/Caine122.jpg[/img]

[font=PMingLiU][size=14pt]後來在[/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt] 93 ~ 97 年間佢又拍了另一輯 [/size][/font][font="][size=14pt]《功夫》電視片集[/size][/font][font="][size=14pt] Kung Fu : The Legend Continues. 該片集在加拿大多倫多取景拍攝，香港移民成日話經常見到[/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt]佢係唐人街出入，戴住頂帽同埋咩住個袋週圍行架 ！[/size][/font]



[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/4163.jpg[/img]

[font=PMingLiU][size=14pt]小弟嗰陣時都有睇，以現代為背景，玩[/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt] spin-off，講阿[/size][/font][font="][size=13.5pt]草[/size][/font][font=PMingLiU][size=13.5pt]蜢[/size][/font][font="][size=13.5pt]仔[/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt]個孫[/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt][/size][/font][font="][size=13.5pt]又係叫金桂祥！係加州同埋個仔浪跡江湖的故事，[/size][/font][font=PMingLiU][size=13.5pt]佢話當時加州有間少林寺喎，分南北宗，有一派做咗叛徒，要追殺佢哋兩父子 [/size][/font][font=PMingLiU][size=13.5pt]… 淨係記得咁多！ 打鬥場面就冇乜喇，槍戰多！當年拍《[/size][/font][font="][size=14pt]功夫》[/size][/font][font="][size=14pt] 72~75，阿草[/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt]蜢哥起腳踢人都唔過腰喇，幾十年後，佢好似淨係踢到人哋上五吋下五吋咗喎！[/size][/font][font="][size=14pt][/size][/font]


[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/spy_carradine_kunglegend.jpg[/img]



[font=PMingLiU][size=14pt][/size][/font]

[[i] 本帖最後由 tangkennis 於 2009-6-6 21:09 編輯 [/i]]

後來佢以一套《標殺令》 Kill Bill 重振聲威，大家都清楚，無需多言了。

[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/1244172631_MsfJvc.jpg[/img]

[font=PMingLiU][size=14pt]他在 [/size][/font][font=&quot][size=14pt]《功夫》[/size][/font][font=&quot][size=14pt] TV series DVD Special Features 中接受訪問。[/size][/font]

[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/Caine1.jpg[/img]
[font=&quot][size=14pt]
[/size][/font]

[font=PMingLiU][size=14pt]小弟並非冇野搵野來拗，只是想知道原來[/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt] Kwai Chang Caine 是譯作什麼吧了； 現[/size][/font][font=MingLiU_HKSCS][size=14pt]在似乎大部分文字紀錄都把名字[/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt]譯作「金貴祥」，正所謂約定俗成，小弟亦冇異議。不過亦想知道當年無線配音是用什麼名字咁解啫 ！小弟好似記得有一集佢係咁配法嘅[/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt]… 「… 我叫[/size][/font][font=&quot][size=13.5pt]金桂祥，桂花個桂，吉祥個祥 [/size][/font][font=&quot][size=13.5pt]… [/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt]」，有沒有版友反對或和議呢[/size][/font][font=PMingLiU][size=14pt]… :wondering:[/size][/font]

[img]http://i20.photobucket.com/albums/b203/tangkennis/KungFuTVSeries/Caine.jpg[/img]
[font=PMingLiU][size=14pt][/size][/font]

17#
tangkennis︰我兄資料詳盡佩服之至，標準的影迷是也，我相信金桂祥是較佳的譯法，俗語話是唔使問阿貴，有看低的意思，相信當年是金桂祥對些:applause:

吸毒, 酗酒, 仲要綁JJ,
我的偶像.... 唉!

唉, 可惜死得不光彩...........:funk: .

tangkennis 兄 ,
Thx ..........

*** 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽 ***

Thanks for sharing