sassycloud 2010-5-13 20:02
Hong Kong Cello Festival 2010 香港大提琴節2010
[size=2][font=Arial][b] [size=11pt][size=5][color=DarkRed]Hong Kong Cello Festival 2010 [/color][/size]
[/size][/b][/font][/size]
[size=2][font=Arial][b][size=11pt][size=2]Presented by Hong Kong Cellist Society [/size][/size][/b][/font][/size]
[size=2][font=Arial][b][size=11pt] The annual musical event “Hong Kong Cello Festival 2010”will be held from 5 June 2010 to 12 June 2010. This year, Hong Kong Cellist Society is bringing you a bevy of exciting performances including: two consecutive days of “Participant Concert”, where more than 100 students come together to showcase their talents, a concert featuring the City Chamber Orchestra of Hong Kong and the world renowned Italian cellist Giovanni Sollima, and a masterclass given by Giovanni Sollima. This once a year classical music celebration should not be missed!
[/size][/b][/font][/size]
[b][font=新細明體][size=11pt] 載譽重來的焦點音樂盛事「香港大提琴節[/size][/font][size=11pt]2010[/size][font=新細明體][size=11pt]」將於六月五日至六月十二日舉行。今年，香港大提琴家協會為你帶來的精采節目包括：一連兩場的「學員音樂會」匯聚過百名學員的傾力演出、香港城市室樂團聯同[color=black]治雅尼．蘇利馬大提琴家合作演出的音樂會以及大師班。一年一度的古典音樂盛事，不容錯過！[/color][/size][/font][/b]
[img=599,900]http://www.cellofactory.com/web/images/stories/CelloFestival/cellofestival2010/CF_2010_POSTER.jpg[/img]
[size=2][font=Arial][size=11pt][size=2][font=Arial][size=11pt]
[size=3][color=#804040][b]Hong Kong[/b][b] Cello Festival 2010 Participant Concert [/b][/color][/size]
[b][size=3][font=新細明體][color=#804040]香港大提琴節學員音樂會[/color][/font] [/size][/b]
[b][size=3] [/size][/b]
[b][size=3]05.06.2010, Sat, 7:30pm, [/size][/b]
[b][size=3]06.06.2010, Sun, 7:30pm[/size][/b]
[size=3][b]Sha[/b][b] Tin Town Hall[/b][b] Cultural Activities Hall[/b][/size]
[b][size=3][font=新細明體]沙田大會堂文娛廳康雅談大提琴演奏會[/font][/size][/b]
[size=3] [/size]
[size=3][b][font=新細明體]門票[/font]Tickets: $120[/b][/size][size=10pt] ($100 Members of Hong Kong Cellist Societ[/size][font=新細明體][size=10pt]y 香港大提琴家協會會員[/size][/font][size=10pt]) [/size]
[size=10pt] [/size]
[size=9pt]Tickets available at URBTIX outlets from 5 May 2010. [/size]
[font=新細明體][size=9pt]門票於[/size][/font][size=9pt]5[/size][font=新細明體][size=9pt]月[/size][/font][size=9pt]5[/size][font=新細明體][size=9pt]日[/size][/font][font=新細明體][size=9pt]起在各城市電腦售票處公開發售[/size][/font][size=9pt] [/size]
[size=9pt] [/size]
[size=9pt]Ticketing Enquiries & Telephone Reservations[/size][font=新細明體][size=9pt]門票查詢及電話留座[/size][/font][size=9pt]2734 9009[/size]
[size=9pt]Programme Enquiries[/size][font=新細明體][size=9pt] 節目查詢[/size][/font][size=9pt] 2728 7906 | [email=info@hkcellistsociety.org.hk]info@hkcellistsociety.org.hk[/email]
[/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size][size=2][font=Arial][size=11pt][size=2][font=Arial][size=11pt][size=9pt][size=4][size=10pt][size=2]Hong Kong Cellist Society website: [url=http://www.hkcellistsociety.org.hk/]http://www.hkcellistsociety.org.hk[/url][/size][/size][/size][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size]
[size=2][font=Arial][size=11pt][size=2][font=Arial][size=11pt]
[size=9pt]Credit Card Telephone Booking[/size][font=新細明體][size=9pt]信用咭電話購票[/size][/font][size=9pt]: 2111 5999[/size]
[size=9pt]Internet Booking[/size][font=新細明體][size=9pt]網上訂票[/size][/font][size=9pt]: [url=http://www.urbtix.hk/]www.urbtix.hk[/url][/size]
[size=9pt]_____________________________________________________________________________________________________________________________________[/size]
[size=9pt][b][size=3][color=#800000]Giovanni Sollima & City Chamber Orchestra of Hong Kong [/color][/size][/b]
[b][size=3][color=#800000][font=新細明體]治雅尼．蘇利馬與香港城市室樂團[/font] [/color][/size][/b]
[b][size=10pt][color=#800000](presented by City Chamber Orchestra of Hong Kong) [/color][/size][/b]
[b][size=3] [/size][/b]
[b][size=3]11.06.2010, Fri, 7:30pm[/size][/b]
[size=3][b]Hong Kong City Hall Concert Hall [/b][b][font=新細明體]香港大會堂音樂廳[/font][/b][/size]
[b][size=3] [/size][/b]
[size=3][b][font=新細明體]門票[/font] Tickets:
$900 (VIP Concert Ticket + Dinner [font=新細明體]音樂會貴賓票及晚餐[/font]) #[/b][/size]
[b][size=10pt]$750 (Students and concessions [/size][font=新細明體][size=10pt]全日制學生及高齡人士[/size][/font][size=10pt])#[/size][/b][size=3][b]
$300 $200 $120 (Concert only [font=新細明體]音樂會[/font])*[/b][/size]
[b][size=3] [/size][/b]
[size=9pt]Tickets available at URBTIX outlets from 30 Apr 2010. [/size]
[font=新細明體][size=9pt]門票於[/size][/font][size=9pt]4[/size][font=新細明體][size=9pt]月[/size][/font][size=9pt]30[/size][font=新細明體][size=9pt]日[/size][/font][font=新細明體][size=9pt]起在各城市電腦售票處公開發售。[/size][/font]
[size=9pt]#Includes one concert ticket in the VIP seating area plus a Chinese-Italian wine pairing dinner following the concert at Shanghai Garden, 1/F Hutchison House, 10 Harcourt Road, Central (Opposite City Hall) [/size]
[font=新細明體][size=9pt]貴賓票包括音樂會後中意美酒佳餚晚餐乙次[/size][/font][size=9pt]([/size][font=新細明體][size=9pt]地點：金鐘夏愨道[/size][/font][size=9pt]10[/size][font=新細明體][size=9pt]號和記大廈地下紫玉蘭[/size][/font][size=9pt])[/size]
[size=9pt]*Discount: 50 % for full time students, senior citizens, people with disabilities and Comprehensive Social Security Assistance recipients. [/size]
[font=新細明體][size=9pt]優惠[/size][/font][size=9pt]: [/size][font=新細明體][size=9pt]全日制學生、高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠。[/size][/font]
[size=9pt] [/size][size=9pt]
[/size][size=9pt]Please refer to the programme leaflet of [i]Giovanni Sollima & City Chamber Orchestra of Hong Kong
[/i]for details of ticketing. (Programme Enquiries: [/size][size=9pt]2864 2154 or [url=http://www.ccohk.com/]www.ccohk.com[/url] )[/size]
[font=新細明體][size=9pt]購票詳情請參閱城市室樂團《[/size][/font][font=新細明體][size=9pt]治雅尼．蘇利馬與香港城市室樂團》的宣傳單張。[/size][/font][size=9pt]([/size][font=新細明體][size=9pt]節目查詢：[/size][/font][size=9pt]2864 2154 or [url=http://www.ccohk.com/]www.ccohk.com[/url] )[/size]
____________________________________________________________________________________________________________________________________
[b][size=3][color=#800000]Cello Masterclass by Giovanni Sollima[/color][/size][/b]
[b][size=3][color=#800000][font=新細明體]治雅尼．蘇利馬大提琴大師班[/font][/color][/size][/b]
[b][size=10pt][color=#800000](presented by City Chamber Orchestra of Hong Kong)[/color] [/size][/b]
[b][size=3] [/size][/b]
[b][size=11pt]12.06.2010 (Sat, 10 am - 12noon) [/size][/b]
[b][size=11pt]CR2, 7/F Hong Kong Cultural Centre Backstage[/size][/b]
[b][font=新細明體][size=11pt]香港文化中心演藝大樓音樂廳後台[/size][/font][/b][b][size=11pt]7[/size][/b][b][font=新細明體][size=11pt]樓[/size][/font][/b][b][size=11pt]CR2[/size][/b]
[size=3] [/size]
[b][size=11pt]Observers: $80 (pre-booked) / $100 (at the door on a first-come-first-served basis) [/size][/b]
[b][font=新細明體][size=11pt]旁聽：[/size][/font][/b][b][size=11pt]$80 ([/size][/b][b][font=新細明體][size=11pt]預訂留座[/size][/font][/b][b][size=11pt]) / $100 ([/size][/b][b][font=新細明體][size=11pt]即場購買，先到先得[/size][/font][/b][b][size=11pt]) [/size][/b]
[size=11pt] [/size]
[size=9pt]Tickets for Cello mastercalss by Giovanni Sollima are not avaialble at URBTIX. To book tickets and/or to enquire about performing in the materclass, please contact the CCOHK Office [/size][size=9pt]at 2864 2156 / [email=info@ccohk.com]info@ccohk.com[/email] [/size]
[size=9pt]治雅尼•蘇利馬大提琴大師班[/size][font=新細明體][size=9pt]非URBTIX活動。如欲購買或詢問有關大師班中演奏事宜，請致電香港城市室樂團辦事處[/size][/font][size=9pt]2864 2156 /info@ccohk.com[/size]
[size=10pt]__________________________________________________________________________________________________________________[/size]
[size=4][size=10pt][size=2]
[/size][size=2]Programme Enquiries: 2728 7906
For details, please visit Hong Kong Cellist Society website: [url=http://www.hkcellistsociety.org.hk/]http://www.hkcellistsociety.org.hk[/url]
[/size][size=2] Cello Factory website: [url=http://www.cellofactory.com/web/]http://www.cellofactory.com/web/[/url][/size][/size][/size][/size][/size][/font][/size][/size][/font][/size]