OrangeFai 2007-1-11 23:43
利物浦中場路易斯加西亞因膝部傷勢，本賽季提前報銷。
1月 11日 星期四 08:55 更新
英超-利物浦中場加西亞提前告別本賽季,馬克岡薩雷斯將缺陣約三周
路透倫敦(網站 - 圖片)電---利物浦(網站 - 圖片)中場路易斯加西亞(路易士加西亞)因膝部傷勢，本賽季提前報銷。
[img]http://hk.yimg.com/hk/providers/reuters_sports/20070111/20070111t085557z_01_nootr_rtrjonp_2_chinat2235961pic0.jpg[/img]
「很不幸，我們估計路易斯將缺陣長達六個月，」利物浦發言人戈登(葛頓)周三在俱樂部(球會)網站([url]www.liverpoolfc.tv)[/url]中表示。
在利物浦周二聯賽杯3-6輸給阿森納(阿仙奴(網站 - 圖片))的比賽中，這名西班牙(網站 - 圖片)球員受傷後被擔架抬下場，掃描檢測確認他的右膝前十字韌帶已撕裂。
利物浦的智利中場馬克岡薩雷斯(網站 - 圖片)(麥克干沙利斯)在該場比賽也傷了脛骨，最多將缺席三周。
網站報導稱，賽後的X光檢測確認岡薩雷斯沒有骨折，但周三的掃描檢測顯示他軟組織嚴重挫傷，並傷及右腿脛骨。(完)
--翻譯 王燕昆;審校 邱俊吉
[nL10422869]