OrangeFai 2007-1-17 18:17
拜仁慕尼黑迪斯拿宣布掛靴
1月 17日 星期三 08:50 更新
拜仁慕尼黑迪斯拿宣布掛靴
效力拜仁慕尼黑的德國前國腳迪斯拿，因為膝傷困擾，宣布提早掛靴。
現年27歲的迪斯拿18歲開始在德甲上陣，去年因為要接受第5次膝蓋手術，缺陣世界盃決賽周。
>>唉! 天妒英才....佢真係好鬼好波架...:'(:'(:'(
OrangeFai 2007-1-17 18:18
1月 16日 星期二 20:18 更新
德甲-拜仁德國中場代斯勒不堪忍受膝傷折磨,宣布掛靴
路透柏林(網站 - 圖片)電---27歲的拜仁慕尼黑(網站 - 圖片)(網站 - 圖片)德國中場代斯勒(迪斯拿)即將結束球員生涯。
[img]http://hk.yimg.com/hk/providers/reuters_sports/20070116/20070116t201811z_01_nootr_rtrjonp_2_chinat2244541pic0.jpg[/img]
代斯勒周二在拜仁舉行的記者會上宣布了退役決定。他生涯長期受傷病困擾，去年也因傷無緣出戰世界杯(網站 - 圖片)。
「我對自己的膝蓋已經沒有任何信心...這一直折磨著我，」代斯勒說。
代斯勒一度被視為德國足球的希望之星，但傷病和隨之而來的心理問題讓他無法真正發光發亮。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 鄒衡天
[nL16394606]
kvcee 2007-1-18 15:23
...i feel so sorry to him~~~