OrangeFai 2007-1-23 12:50
皇馬稱不會提前放走碧咸,也不可能讓朗拿度自由轉會
1月 23日 星期二 08:08 更新
西甲-皇馬稱不會提前放走貝克漢姆,也不可能讓羅納爾多自由轉會
路透馬德里電---皇家馬德里 體育總監米賈托維奇(米積杜域)周一稱，前英格蘭隊長貝克漢姆(碧咸 )必須完成剩餘的六個月合約。
[img]http://hk.yimg.com/hk/providers/reuters_sports/20070123/20070123t080844z_01_nootr_rtrjonp_2_chinat2253891pic0.jpg[/img]
有媒體猜測，由於皇馬主帥卡佩羅(卡比路 )稱不會再給貝克漢姆出場機會，小貝可能會尋求盡早離開皇馬，加盟美國洛杉磯銀河。
「貝克漢姆與皇馬的合約還有六個月才能到期，他必須履行完合約。而他能不能出場要取決於主教練，」米賈托維奇對皇馬電視臺說。
另外他還表示，巴西球星羅納爾多(朗拿度)不會被允許自由轉會。
「我們有些關於他的報價，在1月底轉會市場關閉前還要觀望一下，」他說。「最近有很多傳言說我們會分文不要地放他離去，不過我要講清楚的說，我們不會讓他自由轉會的。」
羅納爾多與皇馬的合約要到2008年才到期，不過本賽季他僅僅在西甲聯賽中出場三次。
雖然卡佩羅曾暗示軟化對貝克漢姆的態度，但米賈托維奇明確表示，皇馬在最近幾場比賽中將繼續重用年輕球員，這意味著貝克漢姆可能沒什麼機會了。
「我們有很多有潛力的新秀，他們會有光明的前途。我覺得這些年輕人比那些效力皇馬已有幾年的人更有優勢，因為他們才是皇馬的未來，」米賈托維奇說。(完)
--翻譯 姚旭;審校 李婷儀
[nL22849970]