OrangeFai 2007-1-23 12:53
布力般流浪將隊長尼爾出售給韋斯咸,簽下利物浦後衛禾洛克
1月 23日 星期二 09:14 更新
英超-布萊克本將隊長尼爾出售給西漢姆聯,簽下沃爾諾克
路透倫敦 電---英超球隊西漢姆聯隊(韋斯咸 )和布萊克本(布力般流浪 )周一宣布，布萊克本的隊長、澳洲球員尼爾(路卡斯尼爾)已經轉會西漢姆聯隊。
[img]http://hk.yimg.com/hk/providers/reuters_sports/20070123/20070123t091427z_01_nootr_rtrjonp_2_chinat2254131pic0.jpg[/img]
而同時，布萊克本也完成了從利物浦 引進後衛沃爾諾克(禾洛克)的交易，將與他簽約三年半。
感受到降級威脅的西漢姆聯隊在轉會市場開放期間頻繁動作，尼爾已經是他們引進的第四名球員，之前已引進富勒姆(富咸 )的博阿莫特(班莫迪)、西布羅姆維奇(西布朗)的奎沙爾(Nigel Quashie)和托特納姆熱刺 的達文波特(戴雲普)。
28歲的尼爾曾是利物浦的目標，但他最終決定投奔西漢姆聯隊。他隨澳洲出戰了德國世界杯 ，打進了第二輪。
25歲的沃爾諾克將在布萊克本取代尼爾的位置，他可能在周二對陣墊底球隊沃特福德(屈福特 )的比賽中出場。(完)
--翻譯 姚旭;審校 李婷儀
[nL22895793]
>> 唔益下利物浦?:wondering: