OrangeFai 2007-1-23 12:59
德國國腳路禾尼因傷病纏身而決定退役
1月 23日 星期二 11:10 更新
足球-德國國腳諾沃特尼不堪傷病,決定結束球員生涯
路透柏林電---德國國腳諾沃特尼(路禾尼)因傷病纏身而決定退役。
[img]http://hk.yimg.com/hk/providers/reuters_sports/20070123/20070123t111022z_01_nootr_rtrjonp_2_chinat2254541pic0.jpg[/img]
在《踢球者》(Kicker)雜誌網站([url]www.kicker.de)[/url]周一刊登的訪談中，33歲的諾沃特尼說：「最近的一次受傷讓我產生了退役念頭。」
諾沃特尼為德國隊出場48次，曾出戰了3-1擊敗葡萄牙的德國世界杯 三、四名決戰。他在生涯大部分時間中都效力勒沃庫森(利華古遜 )，曾出戰334場德甲聯賽。
他目前效力克羅地亞(克羅埃西亞)球隊薩格勒布迪那摩隊(戴拿模薩格勒布)，但因被告知需要再次進行左膝手術而離隊。
他表示今後將在足壇以外謀生，想為年輕人寫一部奇幻小說。(完)
--翻譯 姚旭;審校 李婷儀
[nL22838130]
>>又一日耳曼鐵衛離開了...:Q