OrangeFai 2007-1-24 01:18
前美國國腳中場雷拿與曼城解除合約
1月 23日 星期二 20:20 更新
英超-前美國國腳中場雷那與曼城解除合約,預料重返美國
路透倫敦 電---英超俱樂部(球會)曼城 已在周二結束與美國球員雷那(雷拿)的合約。雷那預計將返回美國。
[img]http://hk.yimg.com/hk/providers/reuters_sports/20070123/20070123t202055z_01_nootr_rtrjonp_2_chinat2255331pic0.jpg[/img]
前美國國腳中場雷那在2003年8月從桑德蘭(新特蘭)轉會曼城，轉會費為250萬英鎊(494萬美元 )。不過，他本賽季很難擠進主力陣容。
雷那現年33歲，他去年以隊長身份率美國隊出戰德國世界杯 ，在世界杯結束後宣布結束國腳生涯。去年是他第四次在世界杯決賽圈亮相。
雷那本賽季隨曼城出戰15場英超比賽，最近一場是在12月主場以1-2不敵托特納姆熱刺 一戰。(完)
--翻譯 烏雲高娃;審校 鄒衡天
[nL23777372]