OrangeFai 2007-2-13 19:14
前曼聯/俄羅斯翼鋒簡察斯基(Andrei Kanchelskis)掛靴
2月 13日 星期二 09:41 更新
足球-前曼聯邊鋒坎切爾斯基掛靴,卡納瓦羅呼籲皇馬召回卡薩諾
路透倫敦 電---昔日曼聯 及俄羅斯國家隊邊鋒坎切爾斯基(Andrei Kanchelskis)作出掛靴決定。
[img]http://hk.yimg.com/hk/providers/reuters_sports/20070213/20070213t094123z_01_nootr_rtrjonp_2_chinat2285051pic0.jpg[/img]
「到了我該退役的時間了，」俄羅斯媒體援引坎切爾斯基的說法表示。坎切爾斯基是出生於烏克蘭。
坎切爾斯基上賽季效力俄超薩馬拉隊(Krylya Sovietyov Samara)，他職業生涯還曾效力過埃弗頓(愛華頓 )、曼聯、南安普敦(修咸頓)、格拉斯哥流浪 者(格拉斯哥流浪)、佛羅倫薩(費倫天拿 )、基輔迪那摩(基輔戴拿模 )、頓涅茨克(薩克達 )、拉明斯克土星以及沙特阿拉伯(沙烏地阿拉伯)的阿爾希拉爾隊(艾希拉)。
另外，在皇家馬德里 主帥卡佩羅(卡比路 )周末召回貝克漢姆(碧咸 )後，意大利後衛法比奧卡納瓦羅(F.簡拿華路 )呼籲召回另一位遭放逐球員、他的同胞卡薩諾(卡斯辛奴)。
「對球隊而言不是好事。我們不喜歡卡薩諾遭遇的一切，但這是俱樂部(球會)的決定，我們必須尊重，」卡納瓦羅在記者會中表示。(完)
--翻譯 王燕昆;審校 鄒衡天
[nL20263604]