見有師兄預險, 又唔知條湖南佬講乜...

大膽獻醜講下我既愚見...

好多呢d司機都系湖南人, 不過我就唔怕佢地講湖南話...
基本黎講, 唔系好山區既湖南話我都識聽5,6成, 如果系長沙, 昭陽,   張家界就一定聽得懂8,9成...

我有個習慣, 同親女女玩...一定留意佢地講電話... 之後再八卦問佢呢句點解, 個句點解... 經過多年學習...
其實大部份我地預到既女女(湖南/北,陝西,貴州,福建,4川,廣西,貴州),
佢地既家鄉話都唔系太難聽...總有少少模式跟得到...
至於東北基本同京片子差不多... 去到蒙古我就變返聾子了...
廣東同海南你就唔好玩我啦.. 點都無理由聽唔到...
你唔好大我話西藏啊, 新疆啊, 那一些...個d我就真系投降了.. 基本都唔系中文語系..

我就用我就聽得懂既福建壽寧話黎做例子...
1 (Yik), 2(Ni), 3(刪), 4(普通話的4), 5(湖), 6(陸), 7(妻+漆既音), 8(別), 9(狗), 10(拾)

可以睇到同我地廣東話加普通話差不多...

我就系用呢個方法, 去記每種唔同方言既發音... 總之我會想像到底呢個字似廣東話多d 定系普通話多d...
後來有熟悉左我老虎老家既方言, 變相多左一個音標...
慢慢自己習慣左呢種分別法... 而家很多國內既地區方言.. 可能真系未聽過..
但系都可以聽懂一二...

都系個句... 唔系中文語系既... sorry.. 無計..

系澳洲讀書時, 系有諗過點樣可以學其他語言, 因為我重小對語言有興趣...但系無系統甘諗過...(而且個陣溝乜國籍既都系英文)
個時無用呢種方法,不過有都無用...都無其他語言做個發音既指標... 聽得懂就奇了..

重有就系...哈哈.. 用呢個累積落黎既經驗系聽得到幾多... 但系... 一個字都唔識講...
因為, 我條利去學七公既七旋斬就得... 學其他語言就唔系甘零活了..

同各位縱橫神洲既師兄比... 細佬獻醜了... !!!!

四川話我都聽到5，6成。東北話都係56成倒 ！　其他我就投降啦　！！！

引用:

原帖由 markLee 於 2011-11-21 17:17 發表
四川話我都聽到5，6成。東北話都係56成倒 ！　其他我就投降啦　！！！

細佬基本上從福建, 打橫掃過去, 湖南/北, 陝西..
再向下, 貴州,4川 和廣西都大概ok...

最熟一定系福建(老虎), 湖南(以前女女同老二)...
但系閩南話又系我既死穴, 唔知點解聽極都唔系甘識..

很奇怪有些人對語言很有天份，有些人沒有，柴爺那麼多北伴卻說很普通話，
特首說得更令人噴飯，上任時在新界社團會慶 speech 時提到當年中聯辦主任高祀仁
他重複又重複說：搞死人、搞死人 ..
有個人細細聲說：搞死誰呵 ?

大家都笑了 ...

基本上，兩湖，重慶，四川，貴州，陜西，河南，我都聽得懂！

年轻时就去边处都会有兴趣学些当地的话。。上海话就能听五六成吧。。重庆是前饭盒家乡。也能听懂一半吧。。现饭盒是盐城。。但就一句都听不懂。。老左啦无心机学

都話細佬獻醜了.. 哈哈..

我無語言天份.. 都唔識講.. 哈哈..

引用:

原帖由 Retav 於 2011-11-22 00:36 發表
都話細佬獻醜了.. 哈哈..

我無語言天份.. 都唔識講.. 哈哈..

我老嘞。。。學唔識。。。。安份做一個方言文盲。。等死。。

引用:

原帖由 simonkok 於 2011-11-22 02:36 發表


我老嘞。。。學唔識。。。。安份做一個方言文盲。。等死。。

西門兄唔系老了.. 系無需要了... d女女主動學你講廣東話.. 希望同你有共同語言..

引用:

原帖由 Retav 於 2011-11-22 12:28 發表


西門兄唔系老了.. 系無需要了... d女女主動學你講廣東話.. 希望同你有共同語言..

佢揾野頂住人個嘴，實在有口難言

引用:

原帖由 KMY89 於 2011-11-22 12:49 發表


佢揾野頂住人個嘴，實在有口難言   

噢.. 原來除左唇語, 佢精通鳥語... 專門用黎教女女既...

引用:

原帖由 KMY89 於 2011-11-22 12:49 發表 佢揾野頂住人個嘴，實在有口難言   

好似某師兄甘。。。。條脷識功夫！

引用:

原帖由 simonkok 於 2011-11-22 14:51 發表
好似某師兄甘。。。。條脷識功夫！

你系話七公既七旋斬嗎... 定系另有其人..

引用:

原帖由 7-siu 於 2011-11-21 18:20 發表
基本上，兩湖，重慶，四川，貴州，陜西，河南，我都聽得懂！

我也是, 但福建话听吾懂, ....

引用:

原帖由 Jack-a-Lent 於 2011-11-22 16:14 發表


我也是, 但福建话听吾懂, ....

福建分開南北... 南面多閩南話... 或地方方言同閩南話好接近, 如果近返廣東既.. 比如彰州... 個邊既地方方言竟然有d似廣東話...(老虎細佬系彰州讀書, 我去過聽過本地方言..)

福建北面既就幾個地方方言都帶點浙江既音... 不過福建北部山區多... 一個村同另一個村都會有d唔同...
好似我老虎既村叫司前村, 個縣城就叫壽寧, 相距1個小時車程.. 但系d方言就好大分別... 連最起碼既1 - 10 都有唔同...
第一次自己去買野.. 就錢都聽錯...

重有.. 去到武夷山個邊.. 又系另一種方言.. 有少少似某d湖南話..

細佬唔會否認可能有少少, 少少天份.. 不過真系好有興趣, 所以有多睇, 同埋有留意d人講乜 (即系好q八掛...)

不過有時見到d人系度猛講, 我突然答一句普通話, 睇佢地個驚訝既表情, 發現我點解會知佢地講乜, 又幾好玩...

我外父 (系前外父) (唉).. 都比我嚇過一次... 個陣結婚沒有多久返去老家, 佢帶我遊村, 即系家家去講聲呢個系佢女婿... 有人用佢地既方言問佢, 我做乜野工作, 邊度人等等...
我外父都答到錯晒.. 我就自己用普通話講晒出黎... 我外父比我嚇一跳, 之後d同鄉好快就傳出呢個女婿好o力 啊甘... 喂, 識聽你地d話有幾o力.. 唔好玩啦..

不過而家老二同d某d見過我既朋友就唔敢系我面前講家鄉話了... 佢地知我識聽...

針無兩頭利... 就系甘解喇...

中國方言太多,以廣東省為例, 單單珠三角也未必全部識晒!

本來以為自己D普通話過得去, 但自從聽了一次二人轉後, 就知道差太遠了!