回鄉証英文是怎麼譯呢？？

引用:

原帖由 流浪的人 於 2007-2-26 19:47 發表
回鄉証英文是怎麼譯呢？？

會不會係：
CHINA ENTRY PERMIT （HONG KONG - MACAU）
港澳通行證

指教指教

港澳居民來往內地通行證，俗稱 回鄉卡 或 回鄉證

Home Return Permit (Simplified Chinese: 回乡证; Traditional Chinese: 回鄉證; pinyin: Huíxiāng Zhèng), also referred to as Home Visit Permit, or China Back Home Pass, is the colloquial name for the national identity document officially known as the Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents (Simplified Chinese: 港澳居民来往内地通行证; Traditional Chinese: 港澳居民來往內地通行證; pinyin: Gǎng-Aò Jūmín Láiwǎng Nèidì Tōngxíngzhèng) issued to citizens of Hong Kong and Macao as the entry permit to mainland China. The permit is issued by the Public Security Bureau of Guangdong province through China Travel Service sub-branches in Hong Kong and Macao and allows holders to travel freely to and take up employment in China.

http://en.wikipedia.org/wiki/Home_Return_Permit

[ 本帖最後由 hokatung 於 2007-3-2 11:04 編輯 ]

Home Visit Permit