耶經耶穌出生「記載」的兩個版本
約瑟戶籍的矛盾
四本福音書中只有<馬太福音>與<路加福音>兩本有關於耶穌出生事蹟的「記載」,但兩本福音書的「記載」之間矛盾多多,除了都是耶穌在伯利恆出生外,幾乎沒有相同之處。其中最為嚴重的矛盾就是約瑟的原居地。
<馬太>沒有普查、沒有去伯利恆、沒有馬槽,說完馬利亞在家待產,跟著便是耶穌出生,然後博士往伯利恆見耶穌;卻有一段<路加>所沒有的情節,約瑟一家因逃避希律追殺,亡命埃及,在埃及住至希律死便回以色列。
<馬太>有關耶穌出生的那一段敘述應已是屬於耶穌在家裡出生,博士往他們家去拜訪他們(注意,博士是「進了房子」而非馬槽)。
但更嚴重的是他們逃難後回以色列的那段敘述:「約瑟就起來,把小孩子和他母親帶到以色列地去;只因聽見亞基老接著他父親希律作了猶太王,就怕往那裡去,又在夢中被主指示,便往加利利境內去了,到了一座城,名叫拿撒勒,就住在那裡。這是要應驗先知所說,他將稱為拿撒勒人的話了。」(太 2:21-23)經文要解釋他們為什麼不去猶大(伯利恆所在之地),如果他們不是猶大居民,他們不去猶大不是理所當然嗎?直接說他們去拿撒勒不就可以?而因故不去猶太是為了解釋下文去拿撒勒「住」的原因,那麼,「怕往那裡去」不是「怕路過那裡」而是「怕往那裡去住」,即約瑟一家本應回伯利恆居住。而因特殊原因不能回伯利恆仍未能順理成章地去加利利,還要「又在夢中被主指示」,這兩個遞進理由已經說明了拿撒勒絕對不是他們的原居地──只因他們無法回原居地(猶大)才轉去另一地點(加利利)。
還有,回老家怎麼也不會說「到一地方,名叫XX」。「到了一座城,名叫XX,就住在那裡」只會用於到一處即使不是從未到過,起碼也相當陌生的地方居住,換句話,拿撒勒絕不可能是他們的原居地!
<馬太>所有內容不是表達出他們本來是伯利恆人,就是表達出他們不可能本來是拿撒勒人。但<路加>說他們本來是是拿撒勒居民(路 2:4)!
該兩福音書為什麼要告訴讀者耶穌在伯利恆出生?因為該兩書作者相信<彌迦書>5章預言彌賽亞乃是在伯利恆出生。但一個拿撒勒人為什麼會出生於伯利恆呢?<馬太>用的辦法是他們本來是伯利恆人,因為避難才輾轉去到拿撒勒;<路加>用的辦法是他們一直都是拿撒勒人,因為普查去到伯利恆(簡直荒謬絕倫──為了拿撒勒納稅,在伯利恆報名上冊),就在伯利恆誕下耶穌。
如果耶穌真的是在伯利恆出生又是否與<彌迦書>5章預言有絲毫吻合之處?<彌迦書>5章預言在伯利恆出生的那位被耶教徒稱之為「彌賽亞」的人物是會在亞述人入侵猶太人領土時領導抵抗:「他們必用刀劍毀壞亞述地和寧錄地的關口。亞述人進入我們的地境踐踏的時候,他必拯救我們」(彌 5:6)。<彌迦書>時正是亞述人肆虐年代,為本身安危,打敗亞述已成為猶太人的頭等大事。明顯地<彌迦書>5章只是反*出當時的猶太人盼望他們會有個大英雄出來拯救他們。很明顯耶穌並不符合這個條件──他從未與亞述人打仗,即使耶穌真的在伯利恆出生,說他應驗<彌迦書>5章預言也只是張冠李戴而已。