我就冇D人咁口臭，叫人去買乜乜....
我只識理性去求證事情。
From Wikepedia:
QUOTE
The name of the article
The full song title exists in two official forms, neither with accent marks: no é, no á. The title of the song as composed and written by Livingston & Evans is in much wider use than the alternate title under which it won the 1956 Academy Award for Best Song:
Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) [google hits: ~ 43,000]
→ examples: the sheet music, many album covers, at least one book cover.
Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [google hits: ~ 28,000]
→ examples: in the Oscars database and The Envelope.com Awards database.
Searches for portions of the title (with and without specifying song) lead to the same conclusion:
"Que Sera, Sera" ~ 931,000 "Whatever Will Be, Will Be" ~ 187,000
"Que Sera, Sera" song ~ 388,000 "Whatever Will Be, Will Be" song ~ 116,000
Perhaps the most obvious and useful article name is simply Que Sera, Sera
UNQUOTE
http://answers.google.com/answers/threadview?id=430331
QUOTE
Clarification of Answer by bobbie7-ga on 07 Jan 2006 10:10 PST
Additional information:
"Here's the latest background information on another of the 2005 HALL OF
FAME inductees: Doris Day's WHATEVER WILL BE, WILL BE (QUE SERA, SERA).
The song was written by Ray Evans and Jay Livingston, having been
inspired by a phrase in the Ava Gardner film, THE BAREFOOT CONTESSA,
where the character played by Rossano Brazzi had the family motto "Che
Sera, Sera." Evans and Livingston switched the Italian "Che" to
"Que," changing the language from Italian to Spanish (because Spanish
was more widely spoken in the US).
WHATEVER WILL BE, WILL BE (QUE SERA, SERA) was written for Alfred
Hitchcock's remake of his own British thriller from 1934, THE MAN WHO
KNEW TOO MUCH. Doris Day and James Stewart starred. Hitchcock
didn't normally use music in his films, but Paramount Pictures (the
film's producers) felt that Doris Day's fans would be expecting to
hear her sing.
"Que sera, sera" means "What will be, will be." Normally,
QUE
SERA, SERA would have been the song's official title, but as the
Academy of Motion Picture Arts & Sciences only considered
English-titled songs for Oscars, the songwriters were asked to release
it under it's English translation."
UNQUOTE
