【 金庸武俠小說 新修版 】我讀
打印 | 推薦 | 評分
2008-1-1 02:59

   某日順手拿起《射雕英雄傳》新修版，速看了長達九版金庸自撰「新序」，吓！堂堂大俠，竟然將期願「一百年後仍有讀者」的個人具名「作品集」所附序言，寫得一方面一板一眼，空具綱目；另方面又有些內容十分微絲細眼，小眉小目，小家子氣溢於言表！阿標讀來納納悶悶，看之想之不破，於是掩卷放下，反覺自在！

又旬日，阿標再一次順手拿起《射雕英雄傳》新修版，跳過了圖片和序言，翻至正文第一回「風雪驚變」，一看之下，再次「吓！」一聲，查大俠你有無攪錯？

在舊版好端端一個有懸疑性的故事開頭，本來是有「驚」有「變」地吸引讀者追讀的，在新修版卻變了一個有全知觀點的敍事式說書版，作者像一個說書人，嚕嚕叨叨的，唯恐讀者不明地補充解說時事大局，主角背景關係等，在不同地域種族主角對話時，又解說誰說山東話，誰說蘇州話，誰說蒙古話、誰又在什麽時候學懂了什麽話，此外誰又帶着繙譯等，唯恐有心水清讀者捉漏子！還有，書中主角郭楊二漢甫出場，便先來一輪口水多過茶的對白！ 唉 ~ 更壞的事是：為着意營造人物伏線，於是把他/她們安排在第一回出一出場先亮個相，唉，查大俠，擦你鞋者讚這是令故事首尾呼應的精采設計，阿標本着讀者良心告訴你國王添了太多類同的新衣了！

阿標除「風雪驚變」這回外，利用在交通公具上的空閒，還繼續看了以後的「江南七怪」「黃沙莽莽」「黑風雙煞」「彎弓射雕」幾回，剛剛在家才翻至「崖頂疑陣」此章，心中巧合地也起了疑雲陣陣：為什麽在五讀、六讀時仍能令阿標驚嘆叫絕的小說，來了一個「新修版」後，竟令阿標讀來觀感全非呢？  


         

.........................................................





補白：  這種 補絀式的 所謂「新修」，不能替小說的可觀性增值，祇能為小說的欠通處補補漏，真是前世唔修，不修也罷！ 查大俠請再細細想一想自已曾許下的「看破 放下 自在」之言，還自已的「作品集」一個公道！


















.

[ 本帖最後由 billchan 於 2008-1-1 17:31 編輯 ]
評論(178)
 178  2/8 ‹‹12345678››



   唔驚唔覺，先是【 飛狐外傳 】，繼而【 鴛鴦刀 】和【 白馬嘯西風 】，輕舟已渡， 彼岸已抵，下一站呢？  就把悶悶的【書劍恩仇錄】啃了也罷！   

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-4-18 23:29


【書劍恩仇錄】新修版
   呵呵，新修版內鐵膽周仲英是狂怒下急揮兩枚鐵膽往對面牆，一枚反彈回來，其幼子周英傑恰於此時衝將上來，腦袋正好撞在這枚鐵膽之上，登時鮮血四濺而亡！  

  唉 ~ 查大俠思思量量，計計較較，最後改了舊版鐵膽周仲英殺子存義一節，自有他的小心眼兒，阿標普通讀者也，不是大俠肚裏的蛔蟲，當然難明他的計較！不過此改動一來，當年使阿標讀來血脈沸騰、激動難禁的 鐵膽莊主怒斃親兒 一幕高潮片段，就變得毛手毛腳，糊糊塗塗，和稀泥之至！  

   作為讀者，阿標不喜歡此改動！

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-4-22 01:25


補充 #28 billchan 的帖子
阿標補充一下，「鐵膽莊事件」的改動，將舊版內的鐵膽周仲英相當戲劇性又充滿震撼力的囑子「交代遺願」並「叩謝生養」，最後「親手斃子」的場面全面删改，其實於七十年代的【書劍恩仇錄】修訂版內已發生了！  今次新修版祇是沿用修訂版的情節不再改變而已！

  阿標幸能早讀金庸，有機會享受舊版「鐵膽莊事件」震撼心靈閱讀之樂，現在舊版難求，【書劍恩仇錄】的新讀者恐難有機會參讀此段情節的舊版，親自比較一下前後二者優劣！  

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-4-22 11:03


【書劍恩仇錄】修訂版
   這幾天工作忙得很，沒機會乘長程車，把【書劍恩仇錄】修訂版 暫且放下了！

今晚乘看電視電影有十數個廣告時段之便，嘻嘻，以斷截禾蟲方式，又續看了若干章節 ..... 電影凌晨完結時，阿標剛好也閱畢 《 第八回   千軍嶽峙圍千頃   萬馬潮洶動萬乘 》！

  嘻嘻，從前阿標看金庸武術小說衹重情節，往往隨手快翻，囫圇吞棗，讀書如揭書一樣，許多文字描寫的細節都是極速掠過，毫不上心！ 但這兩年偶在 XocatII 論壇上重拾筆桿後，今次重閱金庸，竟對以往視而不見的一些句子留心起來，嘻嘻，此回中 乾隆與陳家洛兩兄弟在錢塘江月夜觀潮，金庸有這樣幾句：

「 月影銀濤，光搖噴雪，雲移玉岸，浪捲轟雷 ……」

   這些四六駢文式的文字堆砌玩意，中國壞鬼書生們對此一向樂此不疲，讀來令阿標即時想起 港產 陶才子 逢星期日在生果日報長文的標題，嘻嘻，不正正是同類玩意嗎！


   這類排句，金庸早期作品中較多，喜歡咀嚼文字的朋友，不妨找來玩味一番！

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-4-26 03:40


【書劍恩仇錄】新修版 《 第八回 千軍嶽峙圍千頃 萬馬潮洶動萬乘 》
「 月影銀濤，光搖噴雪，雲移玉岸，浪捲轟雷 ……」


  阿標午間偷得半日閒，一時心血來潮，追查了一下，發現此四句形容錢塘江潮水詞語，原來衹是查大俠運起「乾坤大挪移」神功，順手借用之句，非查大俠原創，嘻嘻，阿標早前失覺了！

原文出自 高濂 於晚明萬曆十九年（1591）初刊《雅尚齋遵生八箋》一書，其中〈四時調攝牋〉內的〈春時幽賞〉中有旁及山川逸游的「六和塔夜玩風潮」一段：



「 浙江潮汛 ，人多從八月晝觀，鮮有知夜觀者。余昔焚修寺中，燃點塔燈，夜午月色橫空，江波靜寂，悠悠逝水，吞吐蟾光 ，自是一段奇景。頃焉風色陡塞，海門潮起，月影銀濤，光搖噴雪，雲移玉岸，浪捲轟雷，白練風揚，奔飛曲折，勢若山岳聲騰，使人毛骨欲豎。古云：十萬軍聲半夜潮。信哉過眼驚心。因憶當年浪遊 ，身共水天漂泊，隨潮逐浪，不知幾作 泛泛中人。此際沉吟 ，始覺利名誤我不淺。遙見浪中數點浮漚 ，是皆南北去來舟楫。悲夫二字，搬弄人間千古，曾無英雄打破，盡為名利之夢，沉酣風波，自不容人喚醒。 」



  《雅尚齋遵生八箋》頗有看頭，有興趣者不妨自行找來翻翻！










.

[ 本帖最後由 billchan 於 2008-4-26 18:33 編輯 ]

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-4-26 18:24


有關 「高濂」 的一些資料
高濂（1573-1620），字深甫，錢塘（今浙江杭州）人，明代著名養生家。

其著作《遵生八箋》為養生專著，分八目：清修妙論箋、四時調攝箋、起居安樂箋、延年卻病箋、飲饌服食箋、燕問清賞箋、靈秘丹藥箋、塵外遐舉箋。

其中
「清修妙論箋」是高濂閱讀時的摘錄，全為養生格言，對人多有教益；
「起居安樂箋」述了作者淡泊明志、寄情山林的起居安樂觀；
「延年卻病箋」中引用了許多古代導引、氣功文獻，在調養五臟方面論述甚詳。

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-4-27 01:13


因為bill兄,尋日"的"起心肝,買左第一本新版金庸,原裝大陸版,價錢為八元一本...

kenny01 Rank: 4
2008-4-28 17:35


引用:
原帖由 kenny01 於 2008-4-28 17:35 發表
因為bill兄,尋日"的"起心肝,買左第一本新版金庸,原裝大陸版,價錢為八元一本...
  八元一本！   又幾抵喎！     kenny兄你買左邊一套呀？

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-4-29 01:44


唔太熟悉既行客行....舊著少數剩係睇過一次既作品....

kenny01 Rank: 4
2008-4-29 10:59


【 俠客行 】新修版
引用:
原帖由 kenny01 於 2008-4-29 10:59 發表
唔太熟悉既俠客行....舊著少數剩係睇過一次既作品....
   呢套既 新修版 我都未睇，呢幾日忙到連「書劍」都仲未有時間埋尾！ 等我過幾日攪掂埋佢，下一套又睇 俠客行 先！

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-4-29 22:45


【書劍恩仇錄】新修版
   阿標一向視【書劍恩仇錄】為金庸未圓熟的作品，但每讀至 金笛秀才余魚同 單戀 駱冰 不能自已某段情節，心中總有一點感慨！

   書中第十三回，余魚同逃情避敵，心灰意冷，宿於孟津西郊寶相寺時，無意中略觀殿堂壁畫，畫的是八位高僧出家經過，一幅畫中題詞說道，這位高僧在酒樓上聽到一句曲詞，因而大徹大悟，余魚同是秀才出身，觀畫時不即往下看去，反而閉目凝思，那是一句甚麽曲詞，能有偌大力量呢？

書中描述，余魚同凝思一會，睜開眼來，祇見題詞中寫着七個字：

「 你既無心我便休！」

書中續說，余魚同 驟見這七字，猶如當頭棒喝，耳中嗡嗡作響，登時便呆住了 .... 之後他痴痴呆呆，心中反覆唸著「你既無心我便休」七字，一時似乎悟了，一時又迷糊起來，不飲不食，如癲如狂 .... 最後求寺中老僧為他剃度，法名空色。

這段情節，看過的讀者大抵都記得，其中也沒有什麽大不了的奇情處，但阿標每讀至「你既無心我便休」這一句時，總禁不住掩卷喟嘆，像余魚同般，閉目凝思，嘗試感受一吓心懷「 你既無心我便休」的感慨！   

其實阿標平生從未嚐單方癡戀之苦，對余魚同的癡衹是隔岸觀火，未有身受！ 大抵是金庸特擅於撮用前人佳句，遣情配景，與情節人物互相彰益，讀之使人感慨萬千！【書劍】中這樣一句，令當年年紀少小的阿標閱來入心入髓，終身不能自拔！ 查大俠，你好嘢！

  嘻嘻，其實此類富感染力的佳句，影響更多更多讀者的，是後來出現於【 神雕 】的「問世間情是何物，直教生死相許 ..... 」，呵呵 ... 簡直成了世間一眾華人癡兒女的心中禱文 ......

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-5-3 02:24


提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽

1pointheart Rank: 1
2008-5-8 18:42


我覺得吾好新版.....

jason1225 Rank: 2
2008-5-8 19:02


引用:
原帖由 1pointheart 於 2008-5-8 18:42 發表
看完標兄所述,深幸還沒購買!
  阿標自少沉迷閱讀金庸武俠小說，一向視金庸為偶像作者，自已儲有小量舊版金庸，以及七十年代 修訂版 全套。

數年前金庸再出 新修版 大字本，阿標已决定再購儲一套，誰料購進「書劍恩仇錄」與「碧血劍」兩套後，可能大字本不受讀者受落，出版社結果改變初衷，大字 與 普通字 的 新修版 齊出，這令原本不喜大字版的阿標苦惱萬分，既不想再購大字版，亦不甘重新補購已有的兩套，結果呢？查大俠少收了阿標本來願付的版稅！

   說了這麽多，其實是提議 1pointheart兄 可以考慮依阿標目前的辧法，可以不購買，但不妨閱而不購，花點時間到公共圖書館借閱算了， 畢竟，金庸的小說的新修，還是值得一看的！

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-5-9 01:48


【書劍恩仇錄】新修版
  唉 ~~~ 阿標讀畢【書劍恩仇錄】新修版  好一段日子了，但總提不起勁寫三兩句交待說話！皆因對這套自己曾認為是「呆呆板板、納納悶悶」小說的看法始終不改！

主角陳家洛正正就是「呆呆板板、納納悶悶」的人版，書中描述他對霍青桐的好感和憧憬，固然是婆婆媽媽，別別扭扭，自尋誤會和煩惱，這是讀者皆見的，嘻！可不知還有沒有人，會跟阿標有同感，覺得他的私人兵刃，其實有點點 ... 問題，也是「古古怪怪，別別扭扭」的！

且看看陳家洛的兵器是什麽： 「左手盾牌，盾上有尖刺倒鉤；右手五條繩索，索子頭上還有鋼球。」

  怪嗎？ 金庸小說的俠男俠女們，拿手兵器不外刀、劍、掌法、玄功等，陳家洛的私家貨，夠別扭吧，哈哈！

  更攪笑的，是兵器甫第二次亮相，便出了洋相！

在第五回中，駱冰旁觀陳家洛與張召重惡鬥，對囚於車內的文泰來敍述戰况：「...... 好，好，這一索逃不過了 ...... 啊喲 ...... 糟啦，糟啦！」你道是什麼事？原來 ... 嘻嘻 ... 張召重兩下子便將盾牌上的鉤子削斷了兩根，駱冰啊喲一聲未完，繩索也給割斷了，跟着再一下，又有鉤子斷了，陳家洛空手對敵不成，無塵道長持劍接替才得退下來 .....

  嘻嘻，查大俠設計了這件窩囊東西給別扭陳大俠，何時會有少少用呢？

第十六回，陳家洛、霍青桐和香香公主三人在大漠中逃避狼群跑到玉峯壁旁，陳家洛先上峭壁，弄出洞口容身，然後，「從懷中拿出點穴珠索，解開了一條條接將起來，懸掛下去。霍青桐將珠索縛在妹子腰上，陳家洛雙手交互拉扯，把她慢慢提起 ...... 」


   嘩，查大俠，真係一物幾用噃 ......   

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-5-16 19:28


【書劍恩仇錄】新修版
【書劍恩仇錄】的正印主角 陳家洛 是一個令阿人愈看愈洩氣、愈看愈失望的角式！

   令阿標閱後久久不能忘的，除了「 你既無心我便休」這句話外，還有這十六個以金絲嵌在暖玉上的字：


   「 情深不壽，强極則辱。謙謙君子，温潤如玉。」

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-5-21 00:28


thx for sharing

bb147 Rank: 1
2008-5-26 02:12


   接着會看【 俠客行 】新修版，跟着 Kenny 版主 的步伐！

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-5-26 02:43


Thanks for your report.

oneout Rank: 2
2008-5-26 17:54


【 俠客行 】新修版
查大俠寫【 俠客行 】，是老老實實的在說一個故事！ 沒有歷史背景、沒有歷史事件、沒有歷史人物，是輕輕巧巧的、單單純純的創作故事，跟阿標剛閱畢的【 書劍恩仇錄 】迴然不同！

故事中有奇情，有高手，有美女，有煞食橋段「 討好的傻小子奇遇得神功 」！ 是一部易看的「吹波糖式」武俠小說，娛樂性不缺，阿標輕輕鬆鬆的看下來，唔使點用腦，好！

唯一想講兩句的，是結局完得又蠢又促！ 嘻嘻，查大俠寫到所有涉及「狗雜種」身世的主角們，都好似十分低 B 咁，對他的真正身世毫無主見！ 另外，「狗雜種」神功初成，還沒有怎樣發揮，也沒有隨之而來的情節開展，故事便頓然完結了，阿標看不到隨神功練成的小子快意江湖片段，沒有了代入主角的快感，稍覺無癮！


   嘻嘻，阿標在書中，還捉到了查大俠一個小漏子，今晚回家有書在手時再作補充！

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-5-27 17:42


bill兄....我仲未有時開始呀

kenny01 Rank: 4
2008-5-27 18:50


引用:
原帖由 kenny01 於 2008-5-27 18:50 發表
bill兄....我仲未有時開始呀
  唔使擇日，祇要把它放在就手的當眼處，可能會在某時某刻唔覺便開始看了 ~~~  

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-5-28 01:49


【 俠客行 】新修版
引用:
原帖由 billchan 於 2008-5-27 17:42 發表
   嘻嘻，阿標在書中，還捉到了查大俠一個小漏子，今晚回家有書在手時再作補充！
  其實也算不上甚麽大漏子，哈哈，查大俠有點前言不對後語而已：


【 第十六回  凌霄城 】

  丁璫晚間潛進長樂幫石破天房中，誘騙石破天往救石中玉，被婢女侍劍說破，丁璫一怒之下，

『 左手急出，點中了侍劍後心穴道，侍劍昏倒在地 ...... 丁璫推開窗子，跳了出去。石破天見侍劍並未受傷，料想穴道受點，過得一會便自解開，自已又不會解穴，只得道：「侍劍姐姊姊，你等著我回來。」 跟著從窗中跳出，追趕丁璫而去 ...... 』


【 第十八回  有所求 】

  在雪山派的凌霄城石牢內，史婆婆被點了穴坐在地下，孫女阿綉與石破天闖至，書中這樣寫：

『 阿綉道：「大哥，你幫奶奶運氣解穴。」石破天道：「是！」這推宮過血的解穴之法史婆婆曾教過他，當即依法施為，過不多時便解了她被封的三處大穴 ...... 』



   其實史婆婆教石破天刀法是在早在這兩回頗久以前的事，這兩回之間從沒教藝之舉，嘻嘻，查大俠順手寫來，前言不對後語，石破天有時懂有時不懂解穴，純粹視乎替情節自圓其說的需要！








.

[ 本帖最後由 billchan 於 2008-5-28 02:38 編輯 ]

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-5-28 02:37


【 俠客行 】新修版
【 俠客行 】正文開始就列出 李白 的 俠客行 原詩！ 此詩不但與小說同名，在文中最後更成了故事的重要主角！

  阿標且把〈俠客行〉原文列出，其中有兩句深得阿標之心！

 附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件, 請嘗試多貼文章獲取積分，積分超過 120 或特定用戶組方可查看.

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-6-2 02:08


〈 俠客行 〉李白
「  事了拂衣去，深藏身與名！ 」

  好 ~ 說得好！ 大丈夫立身處世應如是！ 阿標小子也，亦應如是！

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-6-2 02:14

 178  2/8 ‹‹12345678››


發表評論
本文章已關閉或您沒有權限發表評論。