¿c°êªgµü¶°

¨C·íÅܤۮɠ 
§@¦±¡J©PÂŵÓ
§@µü¡J¿c°êªg

Ãh½q¹L¥h   ±`³³¾K
¤@¥b¼Ö¨Æ¡@¤@¥b¥O¤H¬y²\
¹Ú¦p¤H¥Í¡@§Ö¼Ö¥Ã°O¨ú   ´d­W²`¨èÂð©Åè

»àµØ¥h¡@¥|©u·t¤¤°lÀH   ³u¥h¤Fªº³£¤w³u¥h¡@
±`¨£©ú¤ë±¾¤ÑÃä   ¨C·íÅܤۮɡ@«Kª¾®É¥ú¥h

Ãh½q¹L¥h    ±`³³¾K
·Q¨ì¨ơ@Åw¯º­±¤W¬y²\
¹Ú¦p¤H¥Í¡@¸Õ°Ý½Ö¯à®Æ   ¥ÛÀY¥L´Â¦¨»B»A

¦p±¡«Q¡@§A§Ú¦³¤ß°lÀH
¹J¨ì¥bÂI­·«B«K«ä°h¡@
±`¨£¬õ¤é·ÓªF¤è
¨C·í¨£¤i¶§¡@«Kª¾®É¥ú¥h   
     
¦p±¡«Q¡@§A§Ú¦³¤ß°lÀH
¹J¨ì¥bÂI­·«B«K«ä°h¡@
±`¨£¬õ¤é·ÓªF¤è
¨C·í¨£¤i¶§¡@«Kª¾®É¥ú¥h
µû½×(234)



Åý§Ú©Z¿º¿º
§@¦±:ÁéÂíÀÜ
¶ñµü:¿c°êªg


³B³B¦°¤é»P±×¶§¡@·Ó¨ì§Úªº¤ß¤W
·L·L¦½¸Ì¡@·L·L¦b¯º¡@¦A«e¥h¡@¦³¤ë¨à«G

¨º©È¶Â©]¦A«e¦æ¡@¨ì³B¦³¬P°{«G
©ùµM¨BÁï¡@«eµ{¸ô»·¡@§Ú¤´Ä±§Ö¼Ö¬v¬v

¤H¥Í¼Ö¤]¬v¬v¬Ò¦]§ä¨ì·s§Ó¦V
¤H¶Q©Z²v¬Û¦V§Ï©»²®¼ä·s¤ë¤W
Åý§Ú©Z¿º¿º¡@¬°§Ú«eµ{¦A©b¤d¸U¨½¸ôªø

§Ú³B¨­¤Q¨½¬v³õ¡@¬Ý§Ú¨ì©³«ç¼Ë
©ùµM¦aµª¡@«eµ{¦b§Ú¾Ä°«¡@¾Ä¤O¹Ï±j



µM«á¡E¡E¡E
PS¡G¥Ñ©ó¤p¤k¤l°O©Ê®t¡A¦p¦³»P¨ä¥L¶K­«ÂСF·q½Ð¨£½Ì¡C


µM«á¡E¡E¡E              ÂIÀ»¸ÕÅ¥¡GµM«á¡E¡E¡E
§@¦±¡G¿c«a§Ê
§@µü¡J¿c°êªg

¬õ¤é¾a¤sÃä    ­ì¨Ó¤S¤@¤Ñ
µM«áµ²§ô³o¤Ñ   ­W¾Ô
µM«á­nÂk®a    µM«á§Ëª¤·Ï
¦¹¤¤¤ù¬q¤Ñ¤UÃøÁקK
¦¹¤¤¤ù¬q¤Ñ¤U¨£

¤H¤H
¨D³Ó¾D¨ì¤H¤H«÷  ¨C¤Ñ¿E¾Ô   
¥H«á©w¦³­ú¯º­±   ¦³ÁÁ¨¥

¨Ó¤é¦Aª§¥ý   ½Ö¤H¸ÜºÆÄA
µM«á¨â®a½|¨ì°}«e
µM«á«è»a¤Ñ   ÁÙ¬OÁ»a¤Ñ
¤ÑÃä®Ô¤ë¤@¼ËÀY¤W±¾   ­y¸ñ·Ó¤£·|ÅÜ

¬õ¤é¾a¤sÃä   ­ì¨Ó¤S¤@¤Ñ
µM«áµ²§ô³o¤Ñ   ­W¾Ô
µM«á­nÂk®a    µM«á§Ëª¤·Ï
¦¹¤¤¤ù¬q¤Ñ¤UÃøÁקK
¦¹¤¤¤ù¬q¤Ñ¤U¨£

¤H¤H
¨D³Ó¾D¨ì¤H¤H«÷  ¨C¤Ñ¿E¾Ô   
¥H«á©w¦³­ú¯º­±   ¦³ÁÁ¨¥

¨Ó¤é¦Aª§¥ý   ½Ö¤H¸ÜºÆÄA
µM«á¨â®a½|¨ì°}«e
µM«á«è»a¤Ñ   ÁÙ¬OÁ»a¤Ñ
¤ÑÃä®Ô¤ë¤@¼ËÀY¤W±¾   ­y¸ñ·Ó¤£·|ÅÜ

¤H¤H¨D³Ó¾D¨ì¤H¤H«÷  ¨C¤Ñ¿E¾Ô   
¥H«á©w¦³­ú¯º­±   ¦³ÁÁ¨¥

¨Ó¤é¦Aª§¥ý   ½Ö¤H¸ÜºÆÄA
µM«á¨â®a½|¨ì°}«e
µM«á«è»a¤Ñ   ÁÙ¬OÁ»a¤Ñ
¤ÑÃä®Ô¤ë¤@¼ËÀY¤W±¾   ­y¸ñ·Ó¤£·|ÅÜ




½Ö¤S¤í¤F½Ö
§@µü¡G¿c°êªg¡@§@¦±¡GÄÁ±Ò®p ( )¡@


½t§r½t¡@¦p¦ó¸ÑÄÀ½t¡@¬O°¸¹JÁÙ¬O­Ó¡@¤Q¥@­Þ
ÁÙ¬O¹j¥@±¡¡@¤µ¥Í¦A¨£­±¡@­n©µÄò¥¼¤Fªº¤@¨÷
±¡º¥¿@¡@¬°¦ó¤@´Â§¹¡@«ë§r«ë¡@ÁÙ»}¦º²²ÅÊ
½t¥÷¥h»P¨Ó¤£¦]§A·NÄ@¡@±Ð±¡·NÆJÅܤdºØ«è
* ¤H¯à¹J¤WÁ`¬O¦³½t¡@¨C¦¸¤U¦^¾Ð¤ù¬q
©Î¦ü¤p¤è¿}²¢»e¦a§m¡@ÁÙ¬O¶ô«C¿jºQ­±¶Ë·l
ÀHµÛ½t¡@§ë¤J¥Í¯î­ì¡@¥Î¤ù¬q¡@Á_¦XÅܦ۶Ç
½Ö¤S¤í¤F½Ö³£¤£­n¦£¶Ã¡@¬Ý½t¥÷¬°§A«ç¥´ºâ *
¿W¥Õ¡G
¦³½tµL¥÷ªÅè·Q¡@¦³¥÷¦C½t·t²Y²D
¥Í¬¡¨t©O­Ó¥b¯u¥b°²0¬J¥@¬É¸Ì­±
¨s³ºÃä¤@­Ó¤íÃä¤@­Ó©O
Repeat *
¬Ý½t¥÷¬°§A«ç¥´ºâ



Às¾ÀÃh¥j
PS¡G¥Ñ©ó¤p¤k¤l°O©Ê®t¡A¦p¦³»P¨ä¥L¶K­«ÂСF·q½Ð¨£½Ì¡C

Às¾ÀÃh¥j¡@
§@¦±¡G®õ¨Ó¡]¶¾°¶´Å¡^
§@µü¡J¿c°êªg¡@

«Â¹Gªº¬P²´¾®±æ   «s¶Ëªº¤i¶§´Ý·Ó
¦h¤Öªº­·«B«I»k   ¤M¨èªº¬G¨Æ¤w´²±¼
©t²Mªº¤@¶ô¤p¥Û   ²{¦bÀs«°¤S§ó´ù¤p

¤õ¨÷¹L¤j¦a    ¥ô¥¦¦ÇÂu   ­·ùØÄÆ
¥ÛÀY°O   ¤}½b¦b¸y
­·¨÷¥h¨Ơ  ©Î¦³§§¯P«ç¦A¬L
¥ÛÀY§N   ¤£¦A¬¯Ä£
©ÎªÌ©¹¨Æ¤wºÉ¿ò§Ñ   ¨ÆÂݦ­®ø¥¢¤F
­þ­Ó¹Ü³Ó   ­þ¤@­Ó¾Ô±Ñ  ¤é«á¤w±I¹é
½Ö´¿¦b¦¹³B   µh¥¢®a°ê¦b´d¥s
µL©`±¡´º»·³u   ®É¤H¦bÅw¯º

®ø¥¢ªº¤@­Ó®É¥N   ³º¤£ª¾½Ö´¿¾Ì¤Ý
´X¦h­¸¾÷¹L³»¤W   °Ý¦³´X¬[¸ô¹L³¯¾ô
¥¦¨­Ãä§{²³¤d¸U   ¦ý¦³´X­Ó¾n¸}ÀRºË

©ÎªÌ©¹¨Æ¤wºÉ¿ò§Ñ   ¨ÆÂݦ­®ø¥¢¤F
­þ­Ó¹Ü³Ó   ­þ¤@­Ó¾Ô±Ñ  ¤é«á¤w±I¹é
½Ö´¿¦b¦¹³B   µh¥¢®a°ê¦b´d¥s
µL©`±¡´º»·³u   ®É¤H¦bÅw¯º

®ø¥¢ªº¤@­Ó®É¥N   ³º¤£ª¾½Ö´¿¾Ì¤Ý
´X¦h­¸¾÷¹L³»¤W   °Ý¦³´X¬[¸ô¹L³¯¾ô
¥¦¨­Ãä§{²³¤d¸U   ¦ý¦³´X­Ó¾n¸}ÀRºË

­»¦¿ªº¤@¶ô¥j¥Û   ¦b³o®ü¨¤º¥¤wµL²á¡@



«ç»ò¶}©l         ¾HÄR§g
¦±¡GM.Nasir
µü¡G¿c°êªg


©úª¾¹D³o¬O¤£¥i¥H µL©`§A¤´µM¤ßèè
§A¤ßÃè¸Ì ¥ç¤Ï·Ó§Ú §Ñ±¼¹L©¹¤£®e©ö
¦ó¥²¹G§Ú°O¦í¤@­Ó§A ½t¥÷¸H¸¨§ß¤£°_
§A¹G§Ú¬O§_·R§Ú ÁÙ°Ý·R¬O«ç»ò¶}©l
­Y§A¬O¨M©w«è§Ú ²ö¤ÏÂЦA½Í·R·N
¤£¶·§CÁn¶¼ª_ ¤Þ°_§Ú°O¦í©¹¨Æ
¦ý¬üÅÚ½T¹ê¤w³u¥h §A¤£¥²´ÛÄF¦Û¤v
¥iª¾¹D­W§Ú¤ß¤]­W
¨ì©³§Ú¤ß³º§A³Ìª¾





¬Û³{¦³¦p¹Ú¤¤
PS¡G¥Ñ©ó¤p¤k¤l°O©Ê®t¡A¦p¦³»P¨ä¥L¶K­«ÂСF·q½Ð¨£½Ì¡C

¬Û³{¦³¦p¹Ú¤¤    ÂIÀ»¸ÕÅ¥¡G¬Û³{¦³¦p¹Ú¤¤
§@¦±¡G
§@µü¡J¿c°êªg

²¨ªL¹LºÉ±ß­·   ¬\¤F¤p¯ó
¦Ñ¤F¹ØªQ
¯B¶³¥Õ¤F¤ÑªÅ   ªì¥V¼Ç¦â¤w¸gÅÜ°Ê
©¯¦Ó¬O«H¸q±`¯d   ¼y©¯§A¤£Åܪì°J
®¾µÛ¤âÂùÂù¶É¶D¤ß¨Æ   §O¤F¼Æ¸ü¦Ü¤µ¦A­«³{

¬Û³{¦³¦p¹Ú¤¤   ¤£¸T¬Û¾Ö¯º©Ù²\®e
®}®}¦@®¾Âù¤â   ªìªì¤j®a¨â¤â¾_°Ê
¤S½Ö®Æ§A¹³­Ó¹xµ£   ¯ºë¦§A¨«¤]¥^¥^
¯º°Ý°_«ç»ò¬Û¨£Åx²\   ¬°¤F§Ú§g·R¤ß§ó¿@

¬Û³{¦³¦p¹Ú¤¤   ¤£¸T¬Û¾Ö¯º©Ù²\®e
®}®}¦@®¾Âù¤â   ªìªì¤j®a¨â¤â¾_°Ê
¤S½Ö®Æ§A¹³­Ó¹xµ£   ¯ºë¦§A¨«¤]¥^¥^
¯º°Ý°_«ç»ò¬Û¨£Åx²\   ¬°¤F§Ú§g·R¤ß§ó¿@






¤j«LÀN¤¸¥Ò(ÄRªº¹qµø¼@'¤j«LÀN¤¸¥Ò'¥DÃD¦±)

§@µü¡G¿c°êªg¡@
§@¦±¡G¾¤¤p¥Ð

©üºÎ¦Ê¦~¡@°ê¤Hº¥¤w¿ô¡@¸C¶}²´§a¡@¤p¤ß¬Ý§a
¨º­ÓÄ@¦Ú¸¸¦Û»{¡@¦]¬°¬ÈÁY»P§ÔÅý¡@¤H®aź®ð¤é²±
¶}¤f¥s§a¡@°ªÁn¥s§a¡@³o¸Ì¬O¥þ°ê¬Ò§L
¾ú¨Ó±jµs­n«I¤J¡@³Ì²×¥²°e©R
* ¸U¨½ªø«°¥Ã¤£­Ë¡@¤d¨½¶Àªe¤ô·Ê·Ê
¦¿¤s¨qÄRÅ|±m®pÀ­¡@°Ý§Ú°ê®a¨º¹³¬V¯f
½Ä¶}¦å¸ô¡@´§¤â¤W§a¡@­n­P¤O°ê®a¤¤¿³
°ZÅý°ê¤g¦A¾D½î½ñ *
­Ó­Ó­t°_¨Ï©R
Repeat *
³oºÎ·àº¥¤w¿ô



´ò®üª§ÅQ¿ý
PS¡G¥Ñ©ó¤p¤k¤l°O©Ê®t¡A¦p¦³»P¨ä¥L¶K­«ÂСF·q½Ð¨£½Ì¡C

´ò®üª§ÅQ¿ý      
ÂIÀ»¸ÕÅ¥¡G  ´ò®üª§ÅQ¿ý
§@¦±¡G»X¤p¥Ð
§@µü¡J¿c°êªg

½Ö¦b¨º´ò®üº}¿º    ©R¹B¨Ì¼Ë°g¯í
¯í¯í¤d¨½®ö¥´®ö    µL³B­Ê³Ä
½Ö¦b¨º¤H®ü´ó¨S    ¨ƴ¤iÃø§Ñ
·TÃh¾Ö©êµÛ§Æ±æ    ¼ö·R¤ß¤ºÂÃ

ª¤·Ï»°¸¨¤é    ±ß·N±a±×¶§
¥i¨£©t«È¦b»·¤è   
«C¤s¨Ì    »·³B»a¯í    ½Öª¾§AºÉ²´±æ

½Ö¹J¨ì¤H¥Í°_¥ñ    ¦ÛÄ@²×¤é°k¤`
½Ö¯à£¸¯º¥ô©}°d    Â_¼C©ß¸ô®Ç

ª¤·Ï»°¸¨¤é    ±ß·N±a±×¶§
¥i¨£©t«È¦b»·¤è   
«C¤s¨Ì    »·³B»a¯í    ½Öª¾§AºÉ²´±æ

½Ö¹J¨ì¤H¥Í°_¥ñ    ¦ÛÄ@²×¤é°k¤`
½Ö¯à£¸¯º¥ô©}°d    Â_¼C©ß¸ô®Ç




¤Þ¥Î:
­ì©«¥Ñ (¤p¤k¤l) ©ó 2009-2-7 16:06 µoªí
´ò®üª§ÅQ¿ý         ...
§Nªù¤§¿ï  

ÒFªá¬~¼C¿ý   §@µü¡G¿c°êªg¡@

¤H¥Í´X¦h»Ú¹J¥¼¯à°kÁסA
©úª¾¤@¥ÍùØ­±½Ñ¦hµh·¡¡A
¦pªG¥L´Â±o¨ìÄ_¼C¦b¤â¡A
´­«Â©ó¤Ñ¤UÀ³¬O§Ú¡C

Åý¥@¶¡¿ù©Ç¤F§Ú¡A
½Ö¥O§Ú±a²\´d­ú·íºq¡A
´d­ú·íºq¡A¶Ã¥@­·«B¦h¡F
Åý¼C¾W¬Vº¡¤F¦å¡A
¤~¥HÂAªá²M¬~¤z¤à¡A
¤z¤à¤£±¤¡A§Ú¥u¹Ä©`¦ó¡C

¦p¤µ¥B§â¦å²\»´»´©Ù·F¡A
¦p¤µ¥Ì¤ß±µ¨ü½Ñ¦hµh·¡¡A
¦Û¥j¼C«È±¡¤ß¨Æ¦h¡A
½Öª¾¶Ë¤ß´d­W³º¬O§Ú¡A³º¬O§Ú¡C



«ã¼C»ï
PS¡G¥Ñ©ó¤p¤k¤l°O©Ê®t¡A¦p¦³»P¨ä¥L¶K­«ÂСF·q½Ð¨£½Ì¡C

«ã¼C»ï     ÂIÀ»¸ÕÅ¥¡G«ã¼C»ï
§@¦±¡G¾¤¤p¥Ð
§@µü¡J¿c°êªg

©Ü¬PÀ¹¤ë¤d¨½¨«   ­ÊªÓ¨C¦b¨I¾K«á
¦³ºÖ¦ó§«¦@§g¨É¨ü   ¤@´Â­·«B¦@®¾¤â

Ãø±o§ä¨ìª¾¤ß¦@»E   ¦óªp¦@§g¬ÛÃѤw¤[
¤£·Q¨ì¤À¤â¥H«áÃø¦^ÀY   Ãh¤H¼¾¼C³Ì¬OÃø¨ü

·íªì¯}°}Âù¼C­¸   ¤µ¤Ñ¦³½Ö¸IªM°s
¼C°_«ã»ï¬°§g©I³ê¤£ª¾§g§A¦bÅ¥§_

©Ü¬PÀ¹¤ë¤d¨½¨«   ­ÊªÓ¨C¦b¨I¾K«á
¦³ºÖ¦ó§«¦@§g¨É¨ü   ¤@´Â­·«B¦@®¾¤â

Ãø±o§ä¨ìª¾¤ß¦@»E   ¦óªp¦@§g¬ÛÃѤw¤[
¤£·Q¨ì¤À¤â¥H«áÃø¦^ÀY   Ãh¤H¼¾¼C³Ì¬OÃø¨ü

·íªì¯}°}Âù¼C­¸   ¤µ¤Ñ¦³½Ö¸IªM°s
¼C°_«ã»ï¬°§g©I³ê¤£ª¾§g§A¦bÅ¥§_

¤j§Ó¥¼³º§Ú¨ÓÄ~«á



¹Ú·Q¸¹¶À¥]¨®   °Û¡GºÂ©g
¦±¡GÅU¹Å½÷
µü¡G¿c°êªg

³{¤H°Ý§Ú«ç¥i±a¥¦»·¥h
¦Û¤v¼W¥[¤F­t²Ö
°Ý«ç·|§Ô¨ü¨º¨Ç¼LÁy
­n¥¦³Ü¥O«eÅX

ªu³~¨S¦³­ó¥X«èÁn¥b¥y
¦Û¤v¤£·P¨ì¨ü¸o
Åý¥¦§¤¨®¤W§Ú©Ô¥¦¥h
­n¥Lµ¦Ày´­Ã@
§Ú¥Ì¤ß°µ¥ýÅX

¥ýÅXµ´¤£²z¹L¥h
±q¨S¦³µ·²@©ÄÄß
¤Ñ¤Ñ³£ª§¨ú ¥Ø¼ÐÁö»·
¦ý¥¦¨C¤é³£Æg³\ ¡@

³{¤H°Ý§Ú¥¦§¤©ó­þ¨½
®y¦ìªÅªÅ¤]µL¾¹¨ã
¦ý¥L¥¿ºÝ§¤¶À¥]¨®¸Ì
³o¨®¥s¹Ú·Q ¬O§Úªº¥Í½ì




¬v½µªá
PS¡G¥Ñ©ó¤p¤k¤l°O©Ê®t¡A¦p¦³»P¨ä¥L¶K­«ÂСF·q½Ð¨£½Ì¡C

¬v½µªá      
ÂIÀ»¸ÕÅ¥¡G¬v½µªá
§@¦±¡GÄÁ»F®p
§@µü¡G¿c°êªg

­±«e¬O¤@­Ó§A¡@¦n¹³¬v½µ¤@´Ê
¥]¦b§A¤ß¸Ì¤S¬O¤°»ò¡@¼¹¶}¤ù¤ù¥ýÚ»²M·¡

¦ý¾Ì¥~ªí¬Ý§A¡@¤ß¨Æ½Ö¥i®»ºN
¥i¬O§Aµ¹§Ú°}°}¨ë¿E¡@¤£·Q­p¸û¦p¤µ¥i¬O¿ù
©úª¾±µªñ§A°¾·S²\¡@¦ý§Ú©Ù²\¤´°lÀH
°ß¬ß§Ú³v¤ù¼¹¤U§A¥H«á¡@§â¥@¶¡ÁÁ¨¥³£§ð¯}

§O¤H©ÎªÌ»â²¤¹L¡@¤µ¤é§A®ÇÃä«o¬O§Ú
¤£½×§A¯u·R³Ñ¤U¦³´X¦h¡@¦h¤Ö¤]¬ß±æ¯à¥æµ¹§Ú

¦ý¾Ì¥~ªí¬Ý§A¡@¤ß¨Æ½Ö¥i®»ºN
¥i¬O§Aµ¹§Ú°}°}¨ë¿E¡@¤£·Q­p¸û¦p¤µ¥i¬O¿ù
©úª¾±µªñ§A°¾·S²\¡@¦ý§Ú©Ù²\¤´°lÀH
°ß¬ß§Ú³v¤ù¼¹¤U§A¥H«á¡@§â¥@¶¡ÁÁ¨¥³£§ð¯}

§O¤H©ÎªÌ»â²¤¹L¡@¤µ¤é§A®ÇÃä«o¬O§Ú
¤£½×§A¯u·R³Ñ¤U¦³´X¦h¡@¦h¤Ö¤]¬ß±æ¯à¥æµ¹§Ú







´¿¦b§AÃh©ê              ºq¤â¡GªL©k©k ³¯¦Ê±j
ªL¼}¼w¦±   ¿c°êªgµü

¤k¡G¨IÀq¹L«á¡@¥O§Ú¤£Ä@¦A»¡¸Ü¡@
ªø¸ô§A³­§Ú¡@³­µÛ¤W±×©Y¡@
µó¿O±»¬M¡@·Ó§AÁy¤W¡@¬Ý¨ì§A«è«ë§Ú¡@
§Ú§NµÛÁyµL¤Oªºµo°Ý§A («è¤°»ò)

¨k¡G±q¥¼³o¼Ë¡@¦@§AÁ¿µÛ®¬®ð¸Ü¡@
´¿¦b§AÃh©ê¡@±¡µK³zºµ¤õ¡@
¤õ¤¤§A§Ú¡@¬y¹L¼ö¦½¡@©¼¦¹¤]§Ö¼Ö¹L¡@
¨C­Ó¬q¸¨Ãø¹D¤£·|¥Ç¤@¦¸¿ù

¦X¡G¯à§_¦AÁ¿²M·¡±q·s¦A¶}©l¨Ó¹L¡@
¦p³o¬O§Aªº¤ßÄ@¡@ªø¸ô¦ýÄ@¦A³­§Ú
©úª¾§Ú±Ë¤£±o¡@©úª¾§A·RÅʧڡ@
¦p³o¬O¹ïªº¸Ü¡@©êºò§Ú





ö覿¦±
PS¡G¥Ñ©ó¤p¤k¤l°O©Ê®t¡A¦p¦³»P¨ä¥L¶K­«ÂСF·q½Ð¨£½Ì¡C

ö覿¦±   
ÂIÀ»¸ÕÅ¥¡Gö覿¦±
§@¦±¡GEnnio Morricone
§@µü¡J¿c°êªg

¤ô´¡¿W¨q®p    µ§¬[¦b¶³¤W
¤s¼v¦³´X­Ó­Ë¨ì¤ô¤¤¥¡

¬î·N¾x®Ûªá    ¤d¨½ÄƮۭ»
´X­Ó¸¥®aÂø»y¯ºÁnÅT¹ý¨â­±©¤

¥Í§Ú¦b¥@¶¡    À³¥Í©ó³o¤è
¥i¥H´²µo©ß«o«U¹Ð¨º¼~¶Ë

®a«o¦b»·¤è    ¦¹³B«D¬G¶m
Áö¦³¤ù¨è¼È§@±H©~²×­n¦A¬y®ö

¤]³\²z·Q¥¿¬O³o¼Ë   
¤]³\¨ì©³²×·|¥¢±æ
¨C¤@­Ó¬üÄR®Èµ{   
¶¡¤¤¤]³V¨ì¹Ú¤¤¤@¤Áµê¦³¤Û¶H

¤£­n©À¬G¶m    ¦¹»Ú¦ó¼Ò¼Ë     
¥u­nºò°O¦¹³B´º½o³Ì³ô½à
§g§A­Y¾K¤ß    ¤ß·Nº¥·n¿º     
Âk¥h¨º¤Ñ²ö¥s¸¥®a«æ¤Á¦E¼Õ

²×¦³¤@§O    ²×¦³¤@§O
¬Û³B¥u¬ß¦b©µªø

¤]³\²z·Q¥¿¬O³o¼Ë   
¤]³\¨ì©³²×·|¥¢±æ
¨C¤@­Ó¬üÄR®Èµ{   
¶¡¤¤¤]³V¨ì¹Ú¤¤¤@¤Áµê¦³¤Û¶H

¤£­n©À¬G¶m    ¦¹»Ú¦ó¼Ò¼Ë     
¥u­nºò°O¦¹³B´º½o³Ì³ô½à
§g§A­Y¾K¤ß    ¤ß·Nº¥·n¿º     
Âk¥h¨º¤Ñ²ö¥s¸¥®a«æ¤Á¦E¼Õ

²×¦³¤@§O    ²×¦³¤@§O
¬Û³B¥u¬ß¦b©µªø

¥i¥H«ç¼Ë    ¥i¥H«ç¼Ë
§â·R¤ß©ñ¦bö覿¤W





·sÅܦâÀs    ºq¤â¡G¸­®¶´Å
§@¦±¡G¾¤¤p¥Ð
¶ñµü¡G¿c°êªg

¦^­º¦h¤Ö·É®á ¥O§Ú°O°_¤d¸U¸U¬J©¹
­ì¬O¦ÊÅܤH¾È ½Ö®Æ¥@¶¡¤d­±°ÊÀú
«e¸ô¤]¬O¯í¯í ¥O§Ú²²ÅÊ¥u¬°«ë¥H©¹
¦p­Y·N§Ó°í©w ­±¹ï¬î­·¬î«B¤S¦ó§«
¯B¨I¤¤Ã­¨B¦A¤W ¤@¤Á¾Ì§Ú¤O¶q
¤µ¤Ñ­Y¦³«D«D·Q ¶ê¥O¥L´Â¨­¼Y©ó°Êºô
±q«eºØºØ³u¥h¤F ¤ß¸ÌÁÙ¦³Ä@±æ
¤µ¤ÑÅý§ÚÂô¤@Âô ¦^ÀY¯º°Ý½Ö¨Ó¦A¦¸ª±°gÂÃ

¯B¨I¤¤Ã­¨B¦A¤W ¤@¤Á¾Ì§Ú¤O¶q
¤µ¤Ñ­Y¦³«D«D·Q ¶ê¥O¥L´Â¨­¼Y©ó°Êºô
±q«eºØºØ³u¥h¤F ¤ß¸ÌÁÙ¦³Ä@±æ
¤µ¤ÑÅý§ÚÂô¤@Âô ¦^ÀY¯º°Ý½Ö¨Ó¦A¦¸ª±°gÂÃ




«ç»ò·N«ä
PS¡G¥Ñ©ó¤p¤k¤l°O©Ê®t¡A¦p¦³»P¨ä¥L¶K­«ÂСF·q½Ð¨£½Ì¡C

«ç»ò·N«ä     ÂIÀ»¸ÕÅ¥¡G
«ç»ò·N«ä
§@¦±¡G¾¤¤p¥Ð
§@µü¡J¿c°êªg

°g°g·ö·ö   ²M¿ô¤]³\µy«ë¿ð
µL©`¤H²M¿ô   ¥@±¡¤´ÂÂÃø³zµø
°g°g·ö·ö    µ¥¨ì§Ú¤ß¦ÇºÉ®É
¤~©ïÀY¤@¨è    ²´¯«¤´ÂµL·N«ä

«ç»ò·N«ä   ¤@´Â±o¨ì¤FÅv¤O´N®e©ö
¸Ü­·§Y¦³­·°Ê   ­n«B¥ç·í¶¢¨Æ
¤@´Â¶^­Ë   ¨­Ã䪺§A´`¨ÒºÉ¤H¨Æ
¦Û¤vªP¦³¯u¸q   §A½KµÛ²´¬Ü   »¡§Ú¥¼¥i±Ïªv

½k¶î¤@¥Í   ¤£·|¹ï¯u°²ÃhºÃ
¦p¿W¦Û²M¿ô   ­n±`±`§ê¦¨¥b·ö

«ç»ò·N«ä   ¤@´Â±o¨ì¤FÅv¤O´N®e©ö
¸Ü­·§Y¦³­·°Ê   ­n«B¥ç·í¶¢¨Æ
¤@´Â¶^­Ë   ¨­Ã䪺§A´`¨ÒºÉ¤H¨Æ
¦Û¤vªP¦³¯u¸q   §A½KµÛ²´¬Ü   »¡§Ú¥¼¥i±Ïªv

½k¶î¤@¥Í   ¤£·|¹ï¯u°²ÃhºÃ
¦p¿W¦Û²M¿ô   ­n±`±`§ê¦¨¥b·ö




ªø«°ÁÁ       ù¤å
§@¦±¡Gù¡@­}¡@
¶ñµü¡G¿c°êªg¡@

¤d¶ô¤d¶ô¹x¥ÛÅ|¡@ÂǦ¹«O§ÚÃäæ¹t¡@
§L°¨©I¥s«°¤º¥~¡@¦ý¨ì¤µ¤é¦h©t²M¡@

¤d¬î¥\¹L½Ö½×©w¡@©s«¸¤§¤k­ú­W©R¡@
¼~¼«¦­¤wÀH¤é¤ë¡@¥¨Áu¨Ì©ê¦ÊÀ­¡@

¾ú¥v­n¦o¿Ë¨­«OÃÒ¡@¤¤°ê¸U¥@¥²¶·¿³²±¡@
¥~¹J±j¼Ä¨C¾Ô¥²³Ó¡@ªø«°ªø«°¤@­Ó¦y§L¡@
«°¤W«®¤W¤d¸ü¤õ«÷¡@¤¤°ê¾úÅܤ֨ɦw©w¡@
¤髰¤W­Ó­Ó¦nº~¡@·í¤¤´X¦h§Ú©m¡@




­ð¦N¶F¼w
PS¡G¥Ñ©ó¤p¤k¤l°O©Ê®t¡A¦p¦³»P¨ä¥L¶K­«ÂСF·q½Ð¨£½Ì¡C

­ð¦N¶F¼w         ÂIÀ»¸ÕÅ¥¡G­ð¦N¶F¼w
§@¦±¡G§º¿ð
§@µü¡G¿c°êªg

­ð¦N¶F¼w    ­ð¦N¶F¼w    Ä@¥L¤£·P¨ì©t¿W
¹³¥L¤@¯ë    ¹³¥L¤@¯ë    §Ú¤ß°í¨M¤£¬ÈÁY

¦³¤@Áû¬P·R¹ï§Ú°{¨â°{    ·t¤¤§â§Ú¶Ê«P
©ÎªÌ¦]¥L°½°½ªº¬Ý§Ú²´·ú    ¤w¥O§Ú°g¥Ø

±ÇºÉ¤O¶q§Ú¤]­n§ä¨ì¥L    ¨M¤ß­¸¦V¬P±J
­ð¦N¶F¼wÂô­·¨®¨º­Ó¯º¸Ü    §ÚÄ@¥h©µÄò

­ð­ð¦N¶F¼w    ­ð¦N¶F¼w    Ä@¥L¤£·P¨ì©t¿W
¹³¥L¤@¯ë    ¹³¥L¤@¯ë    §Ú¤ß°í¨M¤£¬ÈÁY

¦³¤@Áû¬P·R¹ï§Ú°{¨â°{    ·t¤¤§â§Ú¶Ê«P
©ÎªÌ¦]¥L°½°½ªº¬Ý§Ú²´·ú    ¤w¥O§Ú°g¥Ø

µL½×¤é«á§Ú¸I¨ì±o»P¥¢   ¨M¤£¦A¿Å¶qµ²§½
¬°§ä¤ß¤¤©Ò³ßÅw¨º­Ó²z·Q   §Ú»}¦Aª¼¥Ø

¦³¤@Áû¬P·R¹ï§Ú°{¨â°{    ·t¤¤§â§Ú¶Ê«P
©ÎªÌ¦]¥L°½°½ªº¬Ý§Ú²´·ú    ¤w¥O§Ú°g¥Ø

±ÇºÉ¤O¶q§Ú¤]­n§ä¨ì¥L    ¨M¤ß­¸¦V¬P±J
­ð¦N¶F¼wÂô­·¨®¨º­Ó¯º¸Ü    §ÚÄ@¥h©µÄò



¯í¯í¸ô    ±i¼wÄõ
ÅU®a½÷¦±
¿c°êªgµü

½t¥÷¦ü¤j®üÄÆ¿º¡A½Ö©ú¥Õ¤º¤ß¦³®öÀÜ¡T
®É¶¡¬~À¿¤£¥h©¹¨Æ¡A¦³«ë«è«ç¶É¶D¡H¡T
½t¥÷¥b¸ô¤¤¥¢¸¨¡A´M¨D¥Ø¼Ð§Ú°g³~¡C
¤H¥¼¦Ñ¡A¥uı¤ß¸Ì§x­Â¡AµL­­µh¤ß·Ð´o¡C

¯í¯í¸ô§Ú±æ²´ºÉ¡AÃø«á°h¡AÀ³¸ÓÂIºâ¦n¡S
­Y¦³¥L¡A±aµÛ§Ú¨«¡A«e¸ô·|ÂI¡H¤£¶·ª¾¹D¡C



¨IÀq
PS¡G¥Ñ©ó¤p¤k¤l°O©Ê®t¡A¦p¦³»P¨ä¥L¶K­«ÂСF·q½Ð¨£½Ì¡C

¨IÀq     ÂIÀ»¸ÕÅ¥¡G¨IÀq

§@¦±¡G¤­½ü¯u¤}
§@µü¡J¿c°êªg

¬O§A§a   ¦ý§A¨HÀqµL¨¥
¨ºª¾¹D   ¨HÀq­I«á³º±¾½u
¾Ì©I§l   ©ú¥Õ§A¦b   
©ú¥Õ§A¦b   Å¥µ©¨ºÃä

¦b©¹¤é   ¦@§A±¡¸Ü³sºø
¨C¤@±ß   ¤d½g¸U½g   
­«­«½Æ½Æ   ½ÍµÛ¯ºµÛ  ½ÍµÛ¯ºµÛ
¤~­u¹L¬ù   ¦A·Q¨£­±

¤À¤£¶}¤À¤£¶}²×¤À¶}
¦ý¬O¦ü¥i¥HÁקK
À³¤£À³¸Ó¤£¸Ó
¦Ü·R¦Ü±¡   ¸g¤£°_ÅܾE
´X¦h¤Ñºâ¤@ºâ
´X¦h¤Ñ¤é©]µ¥§A¥s³ê§Ú
«ç®Æ§A³º·|Àq¨¥

¬O§A§a   ¦ý§A¨HÀqµL¨¥
¨ºª¾¹D   ¨HÀq­I«á³º±¾½u
¾Ì©I§l   ©ú¥Õ§A¦b   
©ú¥Õ§A¦b   Å¥µ©¨ºÃä

¦b©¹¤é   ¦@§A±¡¸Ü³sºø
¨C¤@±ß   ¤d½g¸U½g   
°g°gèè   ½ÍµÛ¯ºµÛ  ½ÍµÛ¯ºµÛ
¤~­u¹L¬ù   ¦A·Q¨£­±

¤À¤£¶}¤À¤£¶}²×¤À¶}
¦ý¬O¦ü¥i¥HÁקK
À³¤£À³¸Ó¤£¸Ó
¦Ü·R¦Ü±¡   ¸g¤£°_ÅܾE
´X¦h¤Ñºâ¤@ºâ
´X¦h¤Ñ¤é©]µ¥§A¥s³ê§Ú
«ç®Æ§A³º·|Àq¨¥




©ú¤Ñ¬O­ÓÁ¼   §õ§J¶Ô
§@µü¡G¿c°êªg¡@§@¦±¡G©v¦¸­¦¡@½s¦±¡G§ù¦Û«ù

¤Û±mªº¤Ñ»Ú¡@³y³]«ÜºöÄR
¤Ñ¦a¬ü´º«ç¯à´yø¡@¥Í¦b¥@¶¡«ç¯à¨¥®¬
´£¡@²ö¦A´£

¥Î³o¨Ç´º½o¡@°µ§Úªº¹ªÀy
Áö¦Ûı§Ú§Ï¦pÁ²ÃÆ¡@¥Í¬¡¸Ì¤]³\´¿¬y®÷
ºâ¦³¦w¼¢

¥i¤£ª¾¨º¤Ñ¡@·|®ø¥¢«H¤ß
©ú¤ÑÁÙ¬O­ÓÁ¼¡@¤H¨ÆÅÜ¡@¦a²¾¦ì

Ãø¹w¦­¦ô­p¡@§½¶Õ«çºt»¼
¥²¦b¨ä«á¤è¯àµû»¡¡@¤Ñ¤W¤´Â³±´¸¶ê¯Ê
²M¤ë¦ü¦Bź¶§¦p¦å¡@¥u¦b³o¨Çºâ¯u¿Í





·R±¡µó
PS¡G¥Ñ©ó¤p¤k¤l°O©Ê®t¡A¦p¦³»P¨ä¥L¶K­«ÂСF·q½Ð¨£½Ì¡C

·R±¡µó
§@¦±¡GÀj¤ñ¹F
§@µü¡J¿c°êªg

¤k¡G¥Î·Rªº¤ß¥h´µÛºô
¡@¡@²ö¤Ó¯ó²v ²ö¤Ó¥^¦£
¡@¡@·Ó§A·N«ä ¨Ó³òµÛ§Ú
       §Ú¤ß¸Ì¤Ó°g±¦

¨k¡G­Y§A³ßÅw §Ú¥²©w·F
¡@¡@¬°§Ú¦­¦­ ¬°§AºÆ¨g
¡@¡@§Ú¤]³\¹L¤@¤Ñ «K·|¨« ­u¬ù¥L¤è

¤k¡G¥ô§A«ç»ò·Q ¥ô§A«ç»ò¼Ë ¨ì©ú¤é ©R¹BÁ`´ù¯í

¨k¡G§Ú­Y¬y®ö ¯à§_µ²¦ñ¬y®ö

¤k¡GÄ@§Ú¤@¥Í ¤]¸òµÛ§A ¸U¨½©bªi ¦b§A¨­®Ç

¨k¡G¨ì¤F³o¨è ÃøÂ÷§O§A ·R¤ß¤wµ²µÛºô

¤k¡GÅý§Ú¥ð®§ ¾aºòµÛ§A Åý§Ú¨Ì°¹ ¦b§A¨­®Ç
¡@¡@¨ì§A­n¨« ¤~·n¾Ñ§Ú ©ú¤é»·¸ôªø





²rÀs¯Sĵ¶¤           ®}¤p»ñ
§@¦±¡GKikuchi Shunsuki,Sao Jun
¶ñµü¡G¿c°êªg

ÀsËݫ¡@¯SºØĵ½Ã¡@«Â²r§Ú¯u«i¼Ý
ÀsËݫ¡@­ø©È¬r­p¡@±½¿º¦l¬¾´c¬r°­


§Ú½Ä¯}³´¨À¡@§Ú¹ê»Ú«Y³Ì«Â
§Ú½Ä¯}¸UÃø¡@§Ú¤@©óµo«Â

ÀsËݫ¡@¯SºØĵ½Ã¡@«Â²r§Ú¯u«i¼Ý
ÀsËݫ¡@­ø©È¬r­p¡@¶Ð´c¬rªº½T«Y(«Â)



¥´¤õ¾÷
PS¡G¥Ñ©ó¤p¤k¤l°O©Ê®t¡A¦p¦³»P¨ä¥L¶K­«ÂСF·q½Ð¨£½Ì¡C
¥´¤õ¾÷     ÂIÀ»¸ÕÅ¥¡G¥´¤õ¾÷
§@¦±¡G¥Û¶Â
§@µü¡J¿c°êªg

°eµ¹§A   ³o¬O§Ú°eµ¹§A
®Æ¨ì¤µ¦¸±o¤£¨ìÆg¬ü
¶X§A¤µ±ßÁÙ¦ñ§Ú¤@°_
§Ú¤w¸g·Q³q·Q³z¤~Ä@°eµ¹§A
ÁÙ¬O«è§Ú«è§Ú¤@¦V¦n¤ñ·Ï¸¦
¥ô§A§l§l¨ìºÉ¦Ü¤ß¦º
®É¤é¨ì¤F§A·|§â§Ú¤@¤â©ß±ó
¥O§Ú¤ß«sµh¦a   ¤³«ë§A

¾ÌµÛ³o¤p¤p§«~   ¿UµÛ§A¤fÃä­»·Ï
CHUNKªº¤@Án   ¨º¤@Án¨ä¹ê»¡¼¨§A

°eµ¹§A   ³o¬O§Ú°eµ¹§A
®Æ¨ì¤µ¦¸±o¤£¨ìÆg¬ü
¶X§A¤µ±ßÁÙ¦ñ§Ú¤@°_
§Ú¤w¸g·Q³q·Q³z¤~Ä@°eµ¹§A
ÁÙ¬O«è§Ú«è§Ú¤@¦V¦n¤ñ·Ï¸¦
¥ô§A§l§l¨ìºÉ¦Ü¤ß¦º
®É¤é¨ì¤F§A·|§â§Ú¤@¤â©ß±ó
¥O§Ú¤ß«sµh¦a   ¤³«ë§A

¾ÌµÛ³o¤p¤p§«~   ¿UµÛ§A¤fÃä­»·Ï
CHUNKªº¤@Án   ¨º¤@Án¨ä¹ê»¡¼¨§A

¾ÌµÛ³o¤p§«~   Âõۧڷsªº¤ßÁn
噔ªº¤@Án   ¨º¤@Án¨ä¹ê»¡µ¥§A



³­§A¤@°_¤£¬O§Ú   ºt°Û¡G±i¼wÄõ
¦±¡G©P±Ò¥Í¡@µü¡G¿c°êªg

­«·s¦©¦nÃ̪á¡@µM«á§Ú±æ±æ¦Û¤w
±æ¨£¨º¤p¤pÃèùØ
¨º­Ó§Ú¡@¹³¥b¥Í³£¤í§A
°g¥¢¤F¤d¦Ê¦¸´¿¬°¤F§Ú¤ßµh´d

´¿¦b°hÁס@·Q¹L©ñ±ó¡@¶i°h¤]¦hÅU§Ò
­«·s¦A²K¯×¯»¡@µL©`§Ú¤S©Ç¦Û¤w
²\²´§Ú»´»´¦A©Ù¡@©È¨£§A¡@¦ý¤]¥²¶·¨£§A

©úª¾³oµf¬ù¨£¡@­ì¬O¶i°hµL¾l¦a
ÃhµÛ«è«ë¡@ªÅ¦³«è¼«¡@Å¥§A»¡¤Ñ»¡¦a
¦ý§Ú«s¤ß¯¬¶P§A¡@¤@¹ï·R«Q¦@»·­¸
³­§A¤@°_¤£¬O§Ú¡@¤£­n©Ç(¤£­n©Ç§Ú)½Ö¤H¤p¾¹
ÀH«K»¡»¡¡@ÀH«K»¡»¡¡@½t¥÷¦h¤ÖÁ¿¹B®ð




µoªíµû½×
¥»¤å³¹¤wÃö³¬©Î±z¨S¦³Åv­­µoªíµû½×¡C