【 金庸武俠小說 新修版 】我讀
打印 | 推薦 | 評分
2008-1-1 02:59

   某日順手拿起《射雕英雄傳》新修版，速看了長達九版金庸自撰「新序」，吓！堂堂大俠，竟然將期願「一百年後仍有讀者」的個人具名「作品集」所附序言，寫得一方面一板一眼，空具綱目；另方面又有些內容十分微絲細眼，小眉小目，小家子氣溢於言表！阿標讀來納納悶悶，看之想之不破，於是掩卷放下，反覺自在！

又旬日，阿標再一次順手拿起《射雕英雄傳》新修版，跳過了圖片和序言，翻至正文第一回「風雪驚變」，一看之下，再次「吓！」一聲，查大俠你有無攪錯？

在舊版好端端一個有懸疑性的故事開頭，本來是有「驚」有「變」地吸引讀者追讀的，在新修版卻變了一個有全知觀點的敍事式說書版，作者像一個說書人，嚕嚕叨叨的，唯恐讀者不明地補充解說時事大局，主角背景關係等，在不同地域種族主角對話時，又解說誰說山東話，誰說蘇州話，誰說蒙古話、誰又在什麽時候學懂了什麽話，此外誰又帶着繙譯等，唯恐有心水清讀者捉漏子！還有，書中主角郭楊二漢甫出場，便先來一輪口水多過茶的對白！ 唉 ~ 更壞的事是：為着意營造人物伏線，於是把他/她們安排在第一回出一出場先亮個相，唉，查大俠，擦你鞋者讚這是令故事首尾呼應的精采設計，阿標本着讀者良心告訴你國王添了太多類同的新衣了！

阿標除「風雪驚變」這回外，利用在交通公具上的空閒，還繼續看了以後的「江南七怪」「黃沙莽莽」「黑風雙煞」「彎弓射雕」幾回，剛剛在家才翻至「崖頂疑陣」此章，心中巧合地也起了疑雲陣陣：為什麽在五讀、六讀時仍能令阿標驚嘆叫絕的小說，來了一個「新修版」後，竟令阿標讀來觀感全非呢？  


         

.........................................................





補白：  這種 補絀式的 所謂「新修」，不能替小說的可觀性增值，祇能為小說的欠通處補補漏，真是前世唔修，不修也罷！ 查大俠請再細細想一想自已曾許下的「看破 放下 自在」之言，還自已的「作品集」一個公道！


















.

[ 本帖最後由 billchan 於 2008-1-1 17:31 編輯 ]
評論(178)
 178  5/8 ‹‹12345678››



引用:
原帖由 Chocolate 於 2008-9-30 09:43 發表

首先多謝billchan推介閱讀。

bill sir推介新修版本，對於我這個門外漢自然不知有什麼分別？ 加上又沒有儲書的習慣，所以我選擇左去圖書館借閱。 其實bill sir介紹我三套書，可惜我只記 ...
   Chocolate兄 千祈唔好客氣，阿標除了讀書期間為賺零用錢 曾替學生仔補習外，從未做過阿 Sir，所以，稱我 bill sir 實不敢當，嘻嘻，叫我做 billchan，標標青青，我就最高興了！

   金庸作品，若說得誇張一點，可算是近代華人世界的共同人文財產，深入人心已久，數十年來影響深遠，藉着日益茁壯的海內外華人社區發展，加上文字出版以外各類媒體載體平臺的蓬勃興起，使金庸的武俠世界無遠不屆，深植人心，自不待阿標推介！


Chocolate 兄真有心，亦有幸像一張白紙般首度接觸金庸作品，阿標大膽的給一句意見，閱讀時最重要的是： 忘掉金庸、忘掉權威、忘掉文學....... 把一切外界因素置諸腦後，只記着一個目的  ---  追求樂趣！


閱讀樂趣 非常重要，卻是十分主觀的一回事，只要你自已覺得好看，看時有享受的感覺便是了！


     阿標喜歡金庸小說的娛樂性和趣味性，看時會時而投入書中主角的離奇古怪遭遇，驚訝讚嘆；時而代入心中喜愛人物的心境，憂戚與共！ 嘻嘻，亦往往會捧讀金庸作品至廢寢忘餐，在武林世界內縱橫闖蕩，五湖三江，上天下地，英雄氣短，兒女情長，只道書中有乾坤，不知人間是何世，呵呵，此之謂 樂也！趣也！


   嘻嘻，總而言之，看小說，為的是 樂趣！ 阿標真心祝願 Chocolate 能與阿標同享此 樂趣！









.

[ 本帖最後由 billchan 於 2008-9-30 15:23 編輯 ]

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-9-30 12:42


見Billchan前文提到金庸與電視劇，你也說得對，電視劇令我對金庸筆下的人物留下少許印像，但却不太熟悉。所以現在細閱小說版，可以說是從新認識每一位人物。

Billchan亦曾提到先劇後書的閱讀方式，我亦都是。電視劇的每一個人物，都要靠飾演那位演員的演技；而小說就完全靠作者的文字描述。無論是先劇後書，或先書後劇，我都還是最喜歡小說的版本多一些。不知道金庸幾個故事，是否也一樣呢，到時才告訴billchan你知

早前有一個朋友介紹一本書給我閱讀，書中每幾頁就加插相片作人物、情節的描述。第一次看這類書，發覺作者失敗之處，是用相片人物，因為我發現相片中的人物與他所描述的不相符，我寧願他找人畫書中的人物，起碼會近似一些；完全剝奪讀者的想像空間

嘻 ~ 我睇得好慢，所以要稍後再上黎同你分享我的讀後感

Chocolate Rank: 1
2008-9-30 21:49


   純文字 能夠提供的想像空間，一定比那些又圖又相，插野入你腦的「圖文合併本」大得多！

特別是金庸小說創造的武林世界、空谷人物，怡然自足，豈需人間俗艷染顏色！

  你繼續欣賞啦，快慢由已，最緊要自得其樂！

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-9-30 23:45


     據 29.0.2008 明報 消息，查大俠於九月十六日出席「2008 浙江海寧金庸小說國際學術研討會」開幕儀式時宣佈，决定對 ＜金庸作品集＞ 作第 4 次修訂。

   我地而家睇緊的所謂「新修版」，其實是金庸於 1999 ~ 2006 年間所作的第 3 次修訂版，也是阿標此題 【 金庸武俠小說 新修版 】我讀  所讀的版本，嘻嘻，估唔到查大俠咁心急，幾年之間，替自己立言傳世之作繼一修再修後，快快又有三修四修！  真係 前世唔修今世修，收藏家讀者們 唔知仲收唔收？  

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-10-2 17:17


引用:
原帖由 billchan 於 2008-10-2 17:17 發表
     據 29.0.2008 明報 消息，查大俠於九月十六日出席「2008 浙江海寧金庸小說國際學術研討會」開幕儀式時宣佈，痩定對 ＜金庸作品集＞ 作第 4 次修訂。

   我地而家睇緊的所謂「新修版」，其實是金 ...
如果唔定期修改，又點可以吸引更多人去買書呢？？　

休谷客 Rank: 5Rank: 5
2008-10-16 11:29


引用:
原帖由 休谷客 於 2008-10-16 11:29 發表
如果唔定期修改，又點可以吸引更多人去買書呢？？　
    唉！  我就係為左好奇，想知修改了什麽，而且不甘心自己的版本不是最新的，故此一買再買！

其實，去公共圖書館借閱都好方便！

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-10-16 17:31


引用:
原帖由 billchan 於 2008-10-16 17:31 發表

    唉！  我就係為左好奇，想知修改了什揦，而且不甘心自己的版本不是最新的，故此一買再買！

其實，去公共圖書館借閱都好方便！
坦白講，擁有全套金庸小說已經很不錯，
每過一段日子，就重複番看，又有另一種感覺．．．

至於改版，當然是商業原則掛帥，
買與不買，純粹心願而已．．．．．

休谷客 Rank: 5Rank: 5
2008-10-23 18:03


小弟在20多年前已經完全閱讀所有金庸小說，
想問標兄一句，對於眾多金庸小說，
個人喜好之排列如何呢？？　　

休谷客 Rank: 5Rank: 5
2008-10-23 18:07


引用:
原帖由 休谷客 於 2008-10-23 18:03 發表


坦白講，擁有全套金庸小說已經很不錯，
每過一段日子，就重複番看，又有另一種感覺．．．

至於改版，當然是商業原則掛帥，
買與不買，純粹心願而已．．．．．
Totally agreed
小年时, 看金庸小说是一種心情, 步入中年看又另一種心情.
每年出外族遊, 陽光海灘之族, 都手持一套金庸小說 (近年變為電子書).
一看, 二看, 再看..... 已忘記看了多小回.
可能先入為主, 總是覺舊版好看.

public59 Rank: 2
2008-10-24 09:23


引用:
原帖由 休谷客 於 2008-10-23 18:07 發表
小弟在20多年前已經完全閱讀所有金庸小說，
想問標兄一句，對於眾多金庸小說，
個人喜好之排列如何呢？？　　
  還好金庸小說中好些都頗耐一看再看！

而且不同人有不同喜好，休兄此話題提得好，待阿標把手邊的問題手寫板弄好後，再暢快地吐吐胡言！

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-10-25 02:28


引用:
原帖由 public59 於 2008-10-24 09:23 發表


Totally agreed
小年时, 看金庸小说是一種心情, 步入中年看又另一種心情.
每年出外旅遊, 陽光海灘之族, 都手持一套金庸小說 (近年變為電子書).
一看, 二看, 再看..... 已忘記看了多小回.
可能先 ...
   我都係，經常執幾本上機隨身，不過阿標心多，選擇不單祗是金記出品！

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-10-25 02:33


引用:
原帖由 public59 於 2008-10-24 09:23 發表
Totally agreed
小年时, 看金庸小说是一種心情, 步入中年看又另一種心情.
每年出外族遊, 陽光海灘之族, 都手持一套金庸小說 (近年變為電子書).
一看, 二看, 再看..... 已忘記看了多小回.
可能先 ...
金庸小說有一種力量，令人一看就愛不釋手．．．．

休谷客 Rank: 5Rank: 5
2008-10-25 09:49


引用:
原帖由 billchan 於 2008-10-25 02:28 發表

  還好金庸小說中好些都頗耐一看再看！

而且不同人有不同喜好，休兄此話題提得好，待阿標把手邊的問題手寫板弄好後，再暢快地吐吐胡言！
無問題，講到金庸小說，講極都講唔完！　

休谷客 Rank: 5Rank: 5
2008-10-25 09:49


引用:
原帖由 billchan 於 2008-10-25 02:33 發表


   我都係，經常執幾本上機隨身，不過阿標心多，選擇不單祗是金記出品！
近年也有看其它作品, 但多為西洋小說(小小一本, 易於攜帶), 題材多選偵探, 詭祕, 科幻等. 但很少很少有重看的念頭. 最近看是Dan Brown 的作品.

public59 Rank: 2
2008-10-25 18:33


引用:
原帖由 休谷客 於 2008-10-23 18:07 發表
小弟在20多年前已經完全閱讀所有金庸小說，
想問標兄一句，對於眾多金庸小說，
個人喜好之排列如何呢？？　　
   阿標花了整個星期時間，將自己部壞鬼電腦的硬件和軟件裝裝拆拆，今晚算係初步攪掂了！   所以而家可以一邊試試手寫版的運作，一邊同時接續與休兄未完的話題！


其實，依阿摽的個人經驗，金庸小說看多了之後，自己會將本來一整部的小說，依角式人物再分成一段一段，特別是那些長篇的！


  所以阿標看到後來，對眾多金庸小說的個人喜好排列，並不是依那一本來排，而是依「那一段故事」來排，因為同一套喜好的書中，阿標常有極喜愛的「某一段」，但也有頗不愛的「另幾段」！


   阿標喜愛的「段落」，排名且不分先後，頭三位 是：


【射雕英雄傳】內的「郭靖 將勤補裰武功成長」故事；

【倚天屠龍記】內的「張無忌 奇遇得奇功立功明教當上教主」故事； 以及

【天龍八部】由的「段譽 依心率性不強求反而吉人得天助」故事。


   愛屋及烏，這三套金庸長篇小說都在阿標喜愛榜的前列，但要補充的，【倚天屠龍記】內「張翠山與殷素素」的一段故事阿標極不喜愛至近乎厭！ 而【新修版 天龍八部】內「段譽故事」的新修結局更令阿標極其失望！

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-10-29 00:48


回復 116# 的帖子
小弟第一套看的金庸小說是"射雕英雄傳" 也是最愛看的一套, 從頭到尾看了很多次. 其中一段最愛看的是郭靖, 周伯通, 歐陽峰, 鐵掌水上飄在一個添黑, 聽不見聲音的密室裡混戰.

public59 Rank: 2
2008-10-30 23:48


引用:
原帖由 public59 於 2008-10-30 23:48 發表
小弟第一套看的金庸小說是"射雕英雄傳" 也是最愛看的一套, 從頭到尾看了很多次. 其中一段最愛看的是郭靖, 周伯通, 歐陽峰, 鐵掌水上飄在一個添黑, 聽不見聲音的密室裡混戰.
   你提起阿標立即記得返這一個暗室混戰場面，周伯通果然是頑童本色，混戰中只求鬥得好玩，眼中毫無敵我之分，有趣有趣！郭靖亦自此顯示武藝小成，隱然有跟頂尖高手抗衡功力！

   嘻嘻，原來金庸小說內的場面段落，真的是鹹魚白菜，人人各有所愛！ 唉 ~ 要讚嘆一句，精釆紛陳處，捨此何尋！    阿標對金庸當年腦袋裡的鬼主意和創作點子，真是由衷的拜服！  

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-10-31 01:39


引用:
原帖由 billchan 於 2008-10-29 00:48 發表

   阿標喜愛的「段落」，排名且不分先後，頭三位 是：
【射雕英雄傳】內的「郭靖 將勤補裰武功成長」故事；
【倚天屠龍記】內的「張無忌 奇遇得奇功立功明教當上教主」故事； 以及
【天龍八部】由的「段譽 依心率性不強求反而吉人得天助」故事。
小弟所最喜愛的首三套金庸小說，分別為：
【倚天屠龍記】，【天龍八部】及【射雕英雄傳】！

所喜歡的「段落」多不勝數，今日先談＜倚天屠龍記＞其中一段，

當張翠山及殷素素從冰火島返回中原，回到武當山拜見恩師張三豐，
各大派卻圍攻武當山，迫令張氏夫婦交代謝遜及屠龍刀的下落．．．

正當武當七俠研究對策之際，張翠山嚇然發覺害其三哥俞岱巖殘廢之人，
竟然是自己的愛妻殷素素，還記得她的說話：

「五哥，你我十年夫妻，蒙你憐愛，情義深重，我今日死而無寃，
盼你一劍將我殺了，以全你武當七俠之義！」
此幾句話說得真摯誠懇，表面無限旖旎，暗裡卻是慚愧不已！

張翠山愧對三哥，知道大錯已經鑄成，無可挽回，決定一死，
說道：「所有罪孽，全是張翠山一人所為，
大丈夫一人作事一人當，今日教各位心滿意足！」
說著橫過長劍，在自己頸中一劃，鮮血迸濺，登時斃命！

此段情節描寫得極具震撼，盪氣回腸，令人透不過氣！　　

休谷客 Rank: 5Rank: 5
2008-10-31 14:40


引用:
原帖由 public59 於 2008-10-30 23:48 發表
小弟第一套看的金庸小說是"射雕英雄傳" 也是最愛看的一套, 從頭到尾看了很多次. 其中一段最愛看的是郭靖, 周伯通, 歐陽峰, 鐵掌水上飄在一個添黑, 聽不見聲音的密室裡混戰.
因愛看"射雕英雄傳", 故對"降龍十八掌"這天下至剛的掌法特別鍾愛.
洪七公, 郭靖, 簫峰都使降龍十八掌, 但給人的感覺都不同.
但個人獨愛簫峰的降龍十八掌, 真正給人一種無堅不摧,天下至剛的感覺
故對簫峰跳 自 殺一段, 最不忍看.

public59 Rank: 2
2008-11-1 01:04


回覆 119# 及 120# 的帖子
   哈哈 ~~~~  兩位引述印象深刻的場面，不約而同都是慘烈的贖罪性『自殺』死亡事件！


說起來，【天龍八部】另一段的 小阿朱殉身償父債，以及【書劍恩仇錄 舊版】內的 鐵膽莊主周仲英斃子存大義，亦是令人慘不忍睹的經典死亡事件！   唉 ~ 阿標還未提到同書內的超凡脫俗小美人香香公主自刎事件添！


   金庸小說內，還有不少設計精釆的主角死亡事件，在骨節眼兒處，給情節帶來天馬行空的轉折和契機，豐富了故事的感人性和可觀性，真是高手，不由你不由衷佩服！


  反觀那些劇情低手們，創造了主角之後，總捨不得讓他/她們死掉，結果拖拖拉拉，死後必翻生，嘻嘻，最經典例子是馬榮成「天下」內的所有 有頭有面主角，生生死死，死死生生，到今天還人人健在 ...... 哈哈！

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-11-1 02:33


引用:
原帖由 billchan 於 2008-11-1 02:33 發表
   哈哈 ~~~~  兩位引述印象深刻的場面，不約而同都是慘烈的贖罪性『自殺』死亡事件！


說起來，【天龍八部】另一段的 小阿朱殉身償父債，以及【書劍恩仇錄 舊版】內的 鐵膽莊主周仲英斃子存大義，亦是令人慘 ...
馬榮成的天下, 己經從商業考慮, 如果受歡迎的主角死去, 就等於沒有銷售保證. 雖然也是天下的長期讀者, 但真是不能與金庸作品相提並論.

public59 Rank: 2
2008-11-1 10:08


引用:
原帖由 public59 於 2008-11-1 10:08 發表


馬榮成的天下, 己經從商業考慮, 如果受歡迎的主角死去, 就等於沒有銷售保證. 雖然也是天下的長期讀者, 但真是不能與金庸作品相提並論.
   「天下」的商業成功，在於製造並捆綁了一批所謂「長期」讀者！     门

哈哈，原來你我身在其中，肯每兩個星期湊十四塊錢給馬Sir 購置山頂豪華天宅！  

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-11-1 12:17


引用:
原帖由 billchan 於 2008-11-1 12:17 發表



   「天下」的商業成功，在於製造並捆綁了一批所謂「長期」讀者！     门

哈哈，原來你我身在其中，肯每兩個星期湊十四塊錢給馬Sir 購置山頂華天宅！  
可能是情意結吧. 由82年的中華英雄開始到天下, 每兩個星期便湊十多塊錢買本漫畫,  幫馬Sir 買豪宅之用

public59 Rank: 2
2008-11-1 13:23


    所以都係 查大俠 好 d，幾年先至叫你買一次！  而且唔買都得，圖書館有幾十套任睇！

billchan Rank: 3Rank: 3
2008-11-1 19:05


引用:
原帖由 billchan 於 2008-11-1 19:05 發表
    所以都係 查大俠 好 d，幾年先至叫你買一次！  而且唔買都得，圖書館有幾十套任睇！
回首童年時, 金庸小說都是從森記或者在唐樓後巷的租書店那裡租來看.一般書本都是很破舊.
當年(70代未), 第一次看天龍八部, 是一套殘破小本裝(20多冊).依稀記得有一段描述段譽與游坦之在少林子山下比拼內力, 一個百毒不侵, 一個天下至毒, 難分高下, 要勞動兩個黑衣僧人同時出手才解圍, 慕容復看在眼內, 感到今生都不能達此境界. 當時看到眉飛色舞. 可惜在80年代新版己經刪除.沒有機會重溫這段. 不知Bill兄對此有沒有印象?

public59 Rank: 2
2008-11-2 02:04

 178  5/8 ‹‹12345678››


發表評論
本文章已關閉或您沒有權限發表評論。