【 金庸武俠小說 新修版 】我讀
打印 | 推薦 | 評分
2008-1-1 02:59

   某日順手拿起《射雕英雄傳》新修版，速看了長達九版金庸自撰「新序」，吓！堂堂大俠，竟然將期願「一百年後仍有讀者」的個人具名「作品集」所附序言，寫得一方面一板一眼，空具綱目；另方面又有些內容十分微絲細眼，小眉小目，小家子氣溢於言表！阿標讀來納納悶悶，看之想之不破，於是掩卷放下，反覺自在！

又旬日，阿標再一次順手拿起《射雕英雄傳》新修版，跳過了圖片和序言，翻至正文第一回「風雪驚變」，一看之下，再次「吓！」一聲，查大俠你有無攪錯？

在舊版好端端一個有懸疑性的故事開頭，本來是有「驚」有「變」地吸引讀者追讀的，在新修版卻變了一個有全知觀點的敍事式說書版，作者像一個說書人，嚕嚕叨叨的，唯恐讀者不明地補充解說時事大局，主角背景關係等，在不同地域種族主角對話時，又解說誰說山東話，誰說蘇州話，誰說蒙古話、誰又在什麽時候學懂了什麽話，此外誰又帶着繙譯等，唯恐有心水清讀者捉漏子！還有，書中主角郭楊二漢甫出場，便先來一輪口水多過茶的對白！ 唉 ~ 更壞的事是：為着意營造人物伏線，於是把他/她們安排在第一回出一出場先亮個相，唉，查大俠，擦你鞋者讚這是令故事首尾呼應的精采設計，阿標本着讀者良心告訴你國王添了太多類同的新衣了！

阿標除「風雪驚變」這回外，利用在交通公具上的空閒，還繼續看了以後的「江南七怪」「黃沙莽莽」「黑風雙煞」「彎弓射雕」幾回，剛剛在家才翻至「崖頂疑陣」此章，心中巧合地也起了疑雲陣陣：為什麽在五讀、六讀時仍能令阿標驚嘆叫絕的小說，來了一個「新修版」後，竟令阿標讀來觀感全非呢？  


         

.........................................................





補白：  這種 補絀式的 所謂「新修」，不能替小說的可觀性增值，祇能為小說的欠通處補補漏，真是前世唔修，不修也罷！ 查大俠請再細細想一想自已曾許下的「看破 放下 自在」之言，還自已的「作品集」一個公道！


















.

[ 本帖最後由 billchan 於 2008-1-1 17:31 編輯 ]
評論(178)
 178  8/8 ‹‹12345678



引用:
原帖由 billchan 於 2009-4-9 12:14 發表
    金庸確是老了！ 人老了想的東西也會多了，或者說，私心也多了！

我們不是查老先生肚子裡的蛔蟲，不知他腦中的想法和私心，不過，從他歷次的重寫和修訂，在具體的情節和文字改動中，大概也可猜想到他自己主 ...
上次睇到一段關於倪匡談金庸，可惜而 家我又忘記了部份內容
好似話金庸每次的修訂，都與倪匡有少少關係？
引用:
查大俠固可率性為「作品存世」而有所為，但如此一來，總會有許多金著武俠小說集的讀者，站在讀者的立場，覺得新不如舊，不接受修訂後的人物情節改動！
其實，好似查大俠佢自講過(我印像中好似記得係)，部份故事中的人物性格其實反映作者自己的性格於故事人物中；當然那部份是虛構，就靠讀者自行判斷。

其實當你覺得它新不如舊，就是你已接受了舊有一套，所以它的改動，你會覺得不如舊的好。
其實，這亦可能是查大俠的性格有所改變，或者係對事物的睇法、寫作技巧有所改變都未定。

靚豆仔 Rank: 3Rank: 3
2009-4-11 21:32


你在想什么了
我很垂青??的wedding dresses婚?的，看到??上漂亮的新娘穿?洁白的wedding dresses?裙，?上?漾?幸福的?子，?有一片黯然的心情。我的妻子的美?是有口皆碑的，在她善良而体?的性格里，也有?和其它女孩一?的?美之心，但是她?有穿?wedding dresses婚?，?有?那种幸福的感?！
生活中有些?西其?并不是可有可?的，象翠?的西山主峰那?平展展的巨石，象那?美?的夏夜的触?般的?栗，象?大草坪?奇的故事，它?是生活之?上?出的美??比的wedding dresses花朵，日日夜夜?漫?醉人的馨香。洁白的wedding dresses婚?，成了我心中一???的?，一??之不去、?之不散的渴望！

jklm699 Rank: 1
2009-4-12 07:10


舊著已經深入民心,再改只不過是滿足查老自我之心,故事正因有縣念才引人,說得太白就是報告非小說!!!!!!!!

醉臥天涯 Rank: 1
2009-4-26 05:35

 178  8/8 ‹‹12345678


發表評論
本文章已關閉或您沒有權限發表評論。