曼聯重整旗鼓　聯賽盃輕鬆獲勝

（路透倫敦25日電）英格蘭曼徹斯特聯隊（Manchester United）今天止血，在聯賽盃第4輪比賽以3比0輕取奧爾德夏特隊（Aldershot Town），在23日以1比6慘敗給曼城隊（Manchester City）後，開始重整旗鼓。

貝巴托夫（Dimitar Berbatov）和歐文（Michael Owen）在上半場先後建功，突顯客軍曼聯的優勢，第48分鐘時，瓦倫西亞（Antonio Valencia）演出漂亮進球，確定勝局。

歐文透露了隊友在23日羞人敗仗後的反應，他說：「笑聲和笑話略為收歛了點。大家都知道，這次實在顏面無光。在週末遭遇這種結果後，我們承受了一點壓力。雖然今天上場的人都不是週末那場比賽的先發球員，我們仍得力保曼聯的聲譽。」

WOWOWOWOOWOWOWOWOWOWOOW