[Âà]--¯u¬Û¡Ð¯d¾Ç¿D¬w
¯u¬Û¡Ð¡e¯d¾Ç¿D¬w¡f
¤j®a¦n¡I§Ú̬O¦b¿D¬wªº¯d¾Ç¥Í¡A¤À§O¨Ó¦Û¤¤°ê¤º¦a¡A»´ä¡A»OÆW¡A°¨¨Ó¦è¨È©M¤é¥»¡C§Ú
̤¤ªº¤j³¡¤À¤H³£¤w¸g¨Ó¿D¬w¢´¨ì¢µ¦~¡A²¦·~©ó¤£¦Pªº¤j¾Ç¡C¦b³oùØ·Q§â§Ú̹ï¿D¬wªº¯u
¹êÅéÅç©M·P¨üÁ¿µ¹¤j®aÅ¥¡C§Æ±æ§A̦b¬D¿ï¯d¾Çªº°ê®a©M¾Ç®Õ®É¯à¦³©ÒÀ°§U¡C
¿D¬w¤j¾Çªº±Ð¨|½è¶q¨s³º«ç¼Ë¡H
¿D¤j§Q¨È¢±¢¯¢¯¢´¦~¢°¢±¤ë¢¶¤é¤½§Gªº¤@¥÷½Õ¬d³ø§iÅã¥Ü¡A¿D¤j§Q¨È¤j¾Çªñ¦~¨Ó¥Ñ©ó¹L¤À
Ê¿à®ü¥~¯d¾Ç¥Í§@¬°¥Dn¸gÀÙ¨Ó·½¡A±Ð¾Ç½è¶q¥¿¦b³v¨B¤U·Æ¡C³ø§i«ü¥X¡A¥Ñ©óÀNµØ¼w¬F©²
¹ï¤j¾Çªº¸ê§U¼·´Ú³s¦~¾U´î¡A¦U¤j¾Ç¤£±o¤£¨Ì¾a©Û¦¬¥I¥þÃB¾Ç¶Oªº¥~°ê¯d¾Ç¥Í¨Ó¶ñ¸É¸êª÷
¤£¨¬¡C¥Ø«e¡A¿D¤j§Q¨È¨C¦~»Ý¿ý¨ú¶W¹L¢±¢¯¸U¯d¾Ç¥Í¡A³o¤@¼Æ¦r¥e¥þ³¡¿ý¨úÃBªº¤¤À¤§¤@
¡C¦b¹ï¿D¤j§Q¨È¢±¢°©Ò¤j¾Ç¶i¦æ½Õ¬d«áµo²{¡A¤j¦h¼Æ¾Ç®Õªº¥»¬ì½Òµ{¼Ð·Ç©úÅã¤U°¡C
§Ú̯d¾Ç¥Í¦b³oùØ¥Iªº¾Ç¶O¬Û·í©ó¥»¦a¾Ç¥Íªº¢±¿¡C¾Ç®Õµ¹¤©§Ú̪º¤S¬O«ç¼Ëªº«Ý¹J©O¡H
µ¹§Ṳ́W½Òªº¦Ñ®v¡A¨ä¹ê¤j³¡¤À³£¬O¾Ç®Õ¦bŪµy°ª¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡C
¦³¨Ç¸gÅ窺±Ð±Â³£¤£¸g±`«Ý¦b¾Ç®Õªº¡A¦³¥ô¦ó°ÝÃD³£n´£«e¬ù©w®É¶¡¡C¦Ó¥B¡A³q±`°Ý°ÝÃD
±o¨ìªº¦^µª³£¬O¡G¸ÓÁ¿ªº§Ú¦b½Ò°ó³£¤w¸gÁ¿¹L°Õ¡A³o¨Ç°ÝÃDn¾a§A¦Û¤v¸Ñ¨M¡C
¦b¦Ò¸Õ©M¥\½Òªºµû¤À¤W«Ü¤£¤½¥¡C¦³¨Ç¦Ñ®v·|¦³·NÀ£§C¯d¾Ç¥Íªº¤À¼Æ¡C
¢à¢Û¢×¢âªº¦Ñ®v¦b¤@¸`·|pªº´_²ß½Ò¤W³º¤½µM»¡¡G¡¨§AÌ©ñ¤ß³o¦¸´Á¥½¦Ò¸Õ¤@©w¤£·|¨º»ò
®e©öÅý§A̹Lªº¡A¦]¬°¾Ç®ÕÁÙ«üµÛ§A̱ÿú©O¡I¡¨
¾Ç®Õ¬°¤F§l¤Þ®ü¥~¾Ç¥Í¡A·|½s¥X¤@¨Ç½Òµ{¡A¦³¨Ç³£¬O¨S¦³±Ð½Ò®Ñªº¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¥Dnªº¬ì¥Ø
¡A±Ð½Ò®Ñ¬O±Â½Ò¦Ñ®v¦Û¤v½sªº¡A¬°¤F½æ§ó¦hªº¿ú¡A®Ñ¨C¾Ç´Á³£n´«·sª©¥»¡An¨D¾Ç¥Í¶R·s
®Ñ¡A¤£n¶R¤G¤â®Ñ¡C¨ä¹ê¡A·sª©¥»ªº®Ñ¤]¥u¬O«Ê±¤£¦P¦Ó¤w¡C
¦b±Ð¨|½è¶q¤U°ªº¦P®É¡A¾Ç¶O¨C¦~³£¦b¤Wº¦¡A¦Ó¥B¼ú¾Çª÷¤Öªº¥i¼¦¡C
¿D¬wªººØ±Úª[µø¡I
¨Æ¹ê¤W¡A¿D¬w¨Ã¤£¬O¥L¦Û¤v«Å¶Ç¨º¼Ë¤@Ó¥µ¥ªº¡A¨S¦³ºØ±Úª[µøªº°ê®a¡C
¬Û¤Ï¡A¥L̪ººØ±Úª[µøn¤ñ¼Ú¬üÁÙÄY«¡C
§Ú̪ºªB¤Í´N´¿¸g¦b³}°Ó³õ®É³Q¤@Ó·í¦a¤H²ö©ú¨ä¬íªº®°¤FÓ¦Õ¥ú¡C
ÁÙ¦³¨âӤ饻¤k«Ä¤l¦b¨®¯¸³Q¤@¸s¨k«Ä¤l¥´¡C
¦b®Ñ©±Åª®Ñ®É¡A©±ùتºªA°È¥Í·|¨«¹L¨Ó¹ï§A»¡¡G§Aª¾¹D³oùؤ£¬O¹Ï®ÑÀ]¬O¶Ü¡H³oùجO®Ñ©±
¡A¬O½æ®Ñªº¦a¤è¡C§A¤£¥i¥H¦b³oùجݮѡC
¦b¥LÌ°ê¼y¤éªº®ÉÔ¡A§ÚÌ¥X¥h¬Ý¼ö¾x¡A¥LÌ·|¤j³Û "ºu¶}¡A¨È¬w¤H¡A¤µ¤Ñ¬O§Ú̸`¤é!"
¥®É¦b¸ô¤W¶}¨®¡A·|¦³¤HµL½tµL¬Gªº¦V§A½Ý¤¤«ü¡C
¾Ú¯Ã¦èÄõ´CÅé³ø¹D¡A¨â¦W¹C«È¦b·s¦èÄõªº¤õ¨®¤W³Q¤@¤k¤H¼â§N¤ô¡A¥u¬O¦]¬°¥L̦bÁ¿°ê»y
¡C·í®É¡A¨ºÓ¯Ã¦èÄõ¤H¤f¤¤©ÀµÛ¡A¡¨³oÓ°ê®a§ÚÌÁ¿^¤å¡¨¡AÀH«á°_¨®³µÛ¤@²~¤ô¨«¦V¨â
¦ì¤´µM¦b¥Î¤¤¤å¥æ½Íªº¼«È»¡¡G"¦pªG§A̤£¦í¼L¡A§Ú´N¥Î¤ô¼â§AÌ¡¨·í¤õ¨®§Ö¨ì¬Ä¦«
(Petone)¯¸¡A¦o¥Î¤â¤¤ªº¤ô¼â¦V¥LÌ¡A¨Ã¤@®±¦V¨ä¤¤¤@¦ì¹C«ÈÀ»¥h¡C
®Ú¾Ú¿D¬w¥»¦a³ø¯Èªº³ø¹D¡A¦b¿D¬w¯d¾Çªº¥~°ê¾Ç¥Í¤£¦ý¨ü¨ì¨Ï¶Bªº©ÐªFªºé«d¡A¦Ó¥B¤]¬O
¤ï®{³Ì©ö¤U¤âªº¹ï¶H¡C¤@¨Ç©ÐªF¯Á¨ú«OÃÒª÷¶W¥X¨ü¤¹³\ªº³Ì°ªª÷ÃB¡]¤@Ó¤ë¡^¡AÁÙ¦³¤@¨Ç
«Dªk¯Á¨ú¦p®a¨ãµ¥«OÃÒª÷¡C«Ü¦h¾Ç¥Í¤£ª¾¹D¦V½Ö¨D§U¡A¦]¬°¾á¤ßñÃÒ³Q¨ú®ø¡A¥H¤ÎÅX³v¥X
¹Ò¡A¥L̤j¦h¼Æ¤£´±§ë¶D¡C¯d¾Ç¥Í¥²¶·ª¾¹D¦b¦í©Ð¯²¸îªk¥O¤U¥LÌÀ³¦³ªºÅv§Q¡A¦b¥X°ê«e
¡An¦V¤j¾Ç¤è±¨ú±o¨¬°÷¸ê®Æ¡Cºû¦h§Q¨È¯²¤áÁp¦X·|ªº^§Bº¸»¡¡A¸g¾ú¯²«Î¥i©È¨Æ¥óªº¯d
¾Ç¥Í¬Û·í´¶¹M¡C
¥t¤@Ó°ÝÃD¬O¡A¯d¾Ç¥Í¥²¶·¥I©ù¶Qªº¥æ³q¶O¡A¯d¾Ç¥Í¤£¯à¨É¦³¼¨®Àu«Ý¡C
¾Ú¥»¦a¤@©Ò¤j¾Çµoªíªº¤@¥÷³ø§i¡A»P¥»¤g¾Ç¥Í¬Û¤ñ¡A§íÆ{©M¦Û±þªº¥~°ê¾Ç¥Í¡A¤H¼Æ¸û¦h¡C
¨È¬w¨Óªº¯d¾Ç¥Í¡A¶W¹L¢µ¢¯¢H¨ì¿D¬w¤§«á¶}©l½ä³Õ¡A¦b³o¤§«e¥L̤£´¿½ä¡A¥L̽ä³Õªº¥Ø
ªº¡A¦³ªº¬O¬°¤F±Æ»º±I¹æ¡A¦³ªº¬O¬°¤F¿ú¡C
¦b¿D¬w§ä¤u§@
¤j¾Ç²¦·~«á¡A¦b¿D¬w§ä¤u§@¤]¤£¬O®e©öªº¨Æ¡C¤j¾Ç´Á¶¡¡A¾Ç®Õ´£¨Ñµ¹§Ú̪º´N·~°T®§©M°ö
°V¤Öªº¥i¼¦¡A´X¥G¬O¨S¦³¡C·íµM¡A²¦·~¤F¶i¤JªÀ·|¤@¤Á³£n¾a¦Û¤v¡C¦pªG§Aªº^¤å«Ü¦n¡A
±M·~¤]¤£¿ù¡A¹ï¤u¸ê©M¤u§@Àô¹Ò¤£¬O«Ü¬D窺¸Ü¡AÁÙ¬O¥i¥H§ä¨ì¤@¥÷¤u§@ªº¡C¦ý¯uªº¯à§ä
¨ì¤@¥÷°µªº¶}¤ß¡A³ø¹S¤£¿ùªº¤u§@ªº¤H¬O«Ü¤Öªº¡C¤j³¡¤À¤H³£ÁÙ¬O¦bÀ\À]¥´¤u©ÎªÌ°µ²M¼ä
¤u¡C
¿D¬wªº ¡¨¯u¬Û¡¨
¬Û«H´N¦p¦P§ÚÌèèn¥X°êªº®ÉÔ¤@¼Ë¡A«Ü¦hn¥X°êªº¤H¹ï°ê¥~ªº¥Í¬¡¥Rº¡¤F«Ü¦h¬ü¦nªº
¦V©¹¡C«Ü¦h¥X°ê¤¤¤¶¥X©óŧQªº¥Øªº¡A¤]·|¹ï°ê¥~ªººØºØ¦n³B°µ«Å¶Ç¡C§Ú̳oùؼg³o½g¤å
³¹¡A¨Ã¤£¬O·QÄU¤j®a¤£n¥X°ê¡C¦pªG¸gÀÙ±ø¥ó¤¹³\ªº¸Ü¡A¨ì³B¨«¨«¬Ý¬Ý¡A¦h¦hÅéÅç¬O«Ü¦n
ªº¨Æ±¡¡C§ÚÌ¥u¬O·QÁ¿¥X§Ú̦b¿D¬w¥Í¬¡ªº¡¨¯u¬Û¡¨¡C³o¨Ç¦è¤è°ê®aªí±¤W«Å¶Çªº«Ü¤Í¦n
¡A«Ü¥µ¥¡A«Ü¦Û¥Ñ¡A¨Æ¹ê¤W³o¤@¤Á³£¥u¬O¹ï¥L̥պؤH¦Û¤vªº¡CµL½×§Ú̦b¥L̪º°ê®a«Ý
¦h¤Ö¦~¡Aþ©È¬O±q¤p¦b³oùØ¥X¥Íªø¤jªº¢Ï¢Ð¢Ñ¤]¦n¡AµL½×§Ú̦h¦³¿ú¡Aµ¹¥Ḻa¥h¦h¤Ö¿ú
¡AÀH®ÉÀH¦a³£¥i¯à¨ü¨ì²Û°d¡C´N¶H¤W©P¦b±x¥§µo¥ÍªºÃz¶Ã¤@¼Ë¡A¥L̤Ϲᄂ¤Ú¹à¤H¡A¦bµó
¤W¬Ý¨ì¼Ë¤l¹³¬O¾¤¤Ú¹àªº¤H´N¥´¡A«Ü¦h³Q¥´ªº¤H³£¬O¦b¿D¬w¥X¥Íªø¤jªº¡C¤µ¤Ñ¥L̤Ϲᄂ
¤Ú¹à¤H¡A©ú¤Ñ´N¦³¥i¯à¤Ï¹ï¨ä¥¦ºØ±Ú¡A´N¦³¥i¯à¤Ï¹ï¨È¬w¤H¡A¤Ï¹ïµØ¤H¡C
¹ï¥L̨ÓÁ¿¡AÅwªï§ÚÌ¥h¥LÌ°ê®a¡A§¹¥þ¬O³B©ó°Ó·~ªº¥Øªº¡C§Ú̾i¬¡¥L̪º¾Ç®Õ¡A±a°Ê
¥L̪º©Ð¦a?©M®È¹C·~¡A«P¶i¤F¥L̪º®ø¶O¡A§ÚÌ¥I¥X³o?¦h¿úµ¹¥LÌ¡A±o¨ìªº¤S¬O¤°»ò
©O¡H¤£t³dªº¾Ç®Õ©M¦Ñ®v¡A·í¦a¤Hªº²Û°d©Mª[µø¡I¦pªG§â¥LÌ°ê®a¤ñ§@¤@®a¤½¥qªº¸Ü¡A§Ú
Ì´N¬O¥L̪ºÅU«È¡A§Ú̪ᰪ»ù¿ú¶R¥L̪ºªF¦è¡A«o±o¤£¨ì¦nªº´L«©MªA°È¡C
¥Ļl¤Þ§Ú̪º¬O¦nªºÀô¹Ò©M¥ð¶¢ªº¥Í¬¡¡C¦n¦h°ê¤ºªº¤H¦V©¹¥~°ê¡A¥L̹çÄ@©ñ±ó¦b°ê¤º
¦nªº¤u§@©M¥Í¬¡²¾¥Á¨Ó³oùØ¡A°µ¤@¨Ç¨õ·L©ÎµyÅ鱪º¤u§@¡A¨C¤Ñ¨Ãä¨Ó¨Ó¥h¥h¬Û¦P¤£Åܪº
¥æ»Ú°é¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¨È¬w¤k¤H¬°¤F¯d¦b°ê¥~©Î§ó§Öªº¿Ä¤J·í¦a¤H¥Í¬¡¡A¦³·Nªº¦P¤@¨Ç¥~°ê¨k
¤H¥æ©¹¡C§Ų́Ã䦳«Ü¦h³o¼Ëªº¤H¡A¥LÌ¥i¯à·|¦^°ê®É§â°ê¥~ªº¥Í¬¡»¡ªº«Ü¦n¡A¨ä¹ê¡A¥L
̨䣧ּ֡C
·íµM¡A¨CÓ¤H³£¥i¥H¿ï¾Ü¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A§Ṳ́£·Qµû»ù¥L̳o¼Ë°µ¬O¦n»PÃa¡A¹ï»P¿ù¡C°µ¬°
¦~»´¤@¥Nªº¯d¾Ç¥Í¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¤¤°ê©M¨ä¥¦°ê®aªºÀu¶Õ»P®t¶Z¡C´N¿D¬w¤H¨Ó»¡¡A§Ú̵Ø
¤Hn¤ñ¥LÌÁo©ú¡A¶Ô¾Ä¡A«ä·Q¶}¤Æªº¦h¡C¥L̤§©Ò¥H¯à¦¨¬°´I¸Îªº°ê®a¬O¦]¬°¥L̪º¤H¤f
¤Ö¡A¦ÛµM¸ê·½¬Û¹ïÂ׫p¡C¥L̦³ªº¥u¬O®È¹C·~©MÄq²£¡C¥L̶}ªº¨®¤l¬O¤é¥»ªº¡A¬ïªº¦çªA
¥Îªº¹q¾¹¬O¤¤°êªº¡A¤]¨S¦³¦Û¤vªº¶¼¹¤å¤Æ¡C¥L̪º¤H³q±`Ū¨ì¤j±M´N¤u§@°Õ¡AŪ¤j¾Çªº
¤H«Ü¤Ö¡C«Ü¦h¤H¤£¤u§@¾a¬F©²¨Ó¾i¡C´N¬O³o¼Ë¤@Ó°ê®a©M¥Á±ÚÁÙ¥i¥H´Ût§ÚÌ¡C¦b¥LÌ¥~
°ê¤H²´ùاÚÌ¥u¬O¶ô¤j³J¿|¡A¥L̯ºµÛ¹ï§A¤ßùؽLºâµÛ«ç¼Ë±Ã§Aªº¿ú¡A¦³¨Ç®Ú¥»¨S§â§A©ñ
¦b²´ùØ¡C
§Ú̪º°ê®a¨C¤@¤Ñ³£¦b§Ö³tªºµo®i©MÂàÅÜ¡C¦ý²{¦bÁÙ¥u¬OÓ®ø¶O¤j°ê¡AÁÙ¤£¬O±j°ê¡C§ÚÌ
n±j¤j´N¤£n¹L¤À±R¬v¡An§ä¦^§Ú̦ۤvªº¤å¤Æ¡An¹Îµ²¡A¹ï¦Û¤v¤Ht³d¥ô¡C¤£n¦]¬°¥~
°ê¦n´N·Q¤è³]ªk¯d¦b¥~±¤£¦^¨Ó¡A§Ú̾Ǩì¤F¥L̪ºªø³B¡A´N¦^®a§â¦Û¤vªº¦a¤è«Øªº¤ñ¥L
ÌÁÙ¦n¡C¥~°ê¤H¤£·|¦]¬°§Ú̹³¥LÌ¡A³ßÅw¥L̦ÓÁ@±o°_§ÚÌ¡A¦Ó¬O·|¦]¬°§ÚÌ©M¥L̤£
¤@¼Ë¡A¤ñ¥Ḻj¦ÓÁ@±o°_§ÚÌ¡C²{¦b°ê¤º«Ü¦h¤H³£·|Á¿^¤å¡A¦b¾Ç²ß¡¨§A¦n¡¨¡A¡¨ÁÂÁ¡¨
¡A¡¨¹ï¤£°_¡¨®É¡A¤]À³¸Ó¾Ç¤@¨Ç¥L̪º²Ê¸Ü¡A¾Ç·|«ç¼Ë©M¥L̪§ÅG¡C¦]¬°¥L̪º¤H³¥ÆZªº
n¦h¹L¤Íµ½ªº¡C
¹ï§Y±Nn¥X°êªº¤Hªº´XÂI«Øij¡G
¥X°ê¤@©w¤£nª¼¥Ø¸ò·¡A®aªø¤£n¬°¤F¦Û¤vªº·NÄ@±j¢¤l¤k¥X°ê¡C
¨S¦³¸gÀÙ¹ê¤Oªº¤£n«j±j¥X¨Ó¡A«Ü¦h¤H°µ°²ªº¸gÀÙÃÒ©ú¥X¨Ó«á¡A¤Q¤À¨¯Wªº°µ¤u¡A¨S®É¶¡
Ū®Ñ¡A«Ü¦h¬ì¥Ø¤£¤Î®æ¡CÁÙ¦³ªº¢©ó¥Í¬¡À£¤O¡A¥h½æ¨©Î½ä³Õ¡C
¤£¤@©w¥X¤F°ê¡A^¤å´N·|«Ü¦n
¦Ûªv¡A¦Û²z¯à¤O¤£±j¡A¤£¦¨¼ô¦n°«ªº¤p«Ä¤£n¥X°ê¡C«Ü¦h¯d¾Ç¥Í¦n°«¤£À´¨Æ¦b¥~±·S³Â·Ð
¡A³Q¥´¶Ë¡A¥´´Ý¬Æ¦Ü¥´¦º¡CÁÙ¦³ªº¥X¨Ó¤]¤£Åª®Ñ¡A®aªø¤£¦b¨Ãä´N¨C¤Ñ¾aª±¹q¸£¹CÀ¸¥´µo
¥Í¬¡¡C
¥X°ê«e¤@©wn©ú½T¥X¥hªº¥Ø¼Ð¡A®Ú¾Ú¥Ø¼Ð¿ï¾Ü¦X¾Aªº°ê®a©M¾Ç®Õ¾Ç²ß¡C
¦pªG¥X¨ÓŪ¤j¾Ç¡A¿ï¤@¨Ç±Ð¾Ç½è¶q°ª¡A¼ú¾Çª÷¨î«×¦nªº¾Ç®Õ¡C
¦pªG³ßÅw¾Ç¦èÂI¡A¥h¼Ú¬w
¦pªG³æ¯Â³ßÅw¥~°ê¡A´N¿ï¨Ç®e©ö²¾¥Áªº°ê®a
¿D¬w¯d¾Ç¥Í¡A¦@¢°¢³¤H
2005¦~12¤ë17¤é
(ÂԨѰѦҡA¤£¥i¾¨«H)
¬ÛÃö·j¯Á¥Ø¿ý: ¹q¸£ ·|p ²M¼ä ñÃÒ ®ü¥~¯d¾Ç ¶¼¹ ®È¹C ½ä³Õ ³ø¯È ¹q¸£¹CÀ¸