打印

英語正音大召集

無神論狂徒

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

終極霹靂升呢神級Xocat II太上皇

帖子: 3734
積分: 18392
金錢: 5640
註冊時間: 2002-8-8

1^# 大中小發表於 2009-9-15 18:30 只看該作者

[隱藏廣告]

英語正音大召集

開條題，拋磗引玉，大家如果知道多數人會讀錯的英文發音～～請入來糾正大家吧～～
大家在此集思廣益～～改正香港人古怪口音～～

我先講幾個吧～～
W - 多數人冇讀錯，但久唔久聽到都有人錯～～有次Call台叫我串個字，我讀到呢個音為Double U，佢同我講係咪Dup B U，我再重複Double U，佢都係講Dup B U，我最後冇佢咁好氣，就咁答佢係．．．～～此字正音為Double U，唔係Dup B U

Control - 應該多數人都知，此字的con音為近似"芹"

Z - 小學同幼稚園，老師教落"易Set"，不過多數人都知係鼻音發Zi，此字好難發音，去查網上字典吧～～

engage - 此字連大學講師都隨時錯～～en正讀為In～多數en字頭的字都讀in，自行查下字典啦～～

Buffet - 多數讀Po飛，正音為"拔飛"或"不(普通話發音）飛"，又係好難寫個發音，自行查吓～～

Parachute - 九十九點九香港人讀錯～～正音為Para-shoot，多數人錯讀為Para-chal（鋤音）

相關搜索目錄: 幼稚園普通話

TOP

無神論狂徒

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

終極霹靂升呢神級Xocat II太上皇

帖子: 3734
積分: 18392
金錢: 5640
註冊時間: 2002-8-8

2^# 大中小發表於 2009-9-18 14:09 只看該作者

[隱藏廣告]

冇人發言？

來多幾個，睇吓有冇反應先～～
comparable - 多數人誤放重音在第二個，但正音係第一個重音。

Purchase - 呢個字冇幾多香港人唔識，但係一百個有九十幾個讀錯～～首先重音在第一個，非在第二個，還有第二個音多數被錯讀成chase，正音近似為＂柒時＂（冇錯係近似廣東粗口柒音），但柒音要有CH音行先；自己去摷吓發音未典啦～～

Plumber - 水管工，不發B音，直讀＂plumer＂。

Market - 呢個字冇乜人唔識解，但係多數錯讀尾音為＂劇＂，正音為Kit。

Advocate - 第二音節多被讀成近似＂伏＂，第三音讀成K，但正音為類似＂At 佛 Kit＂，又係自行查清楚讀法，好難寫清。

Provocative - 好多人被Provoke影響，錯讀Voke音。正音為Pro walk cative，Walk因本為v，故要輕咬唇。

Subtle - 多被讀成＂濕徒＂，正音為＂失徒＂～～自己查吓啦～～

TOP

egg2009

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 22
積分: 266
金錢: 55
註冊時間: 2009-8-31

3^# 大中小發表於 2009-9-19 01:34 只看該作者

[隱藏廣告]

Phoenix呢個字應該點為正確讀音??

TOP

無神論狂徒

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

終極霹靂升呢神級Xocat II太上皇

帖子: 3734
積分: 18392
金錢: 5640
註冊時間: 2002-8-8

4^# 大中小發表於 2009-9-19 15:06 只看該作者

[隱藏廣告]

引用:

原帖由 egg2009 於 2009-9-19 01:34 發表
Phoenix呢個字應該點為正確讀音??

以我所知應該讀近似Fin Next~~
我為保冇錯!我去Check過~~我冇錯~~

TOP

egg2009

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 22
積分: 266
金錢: 55
註冊時間: 2009-8-31

5^# 大中小發表於 2009-9-22 14:14 只看該作者

[隱藏廣告]

請問知不知 ph音是不是要上下門牙輕咬舌尖, 然後將舌頭縮返入口再發那Fin音???

TOP

無神論狂徒

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

終極霹靂升呢神級Xocat II太上皇

帖子: 3734
積分: 18392
金錢: 5640
註冊時間: 2002-8-8

6^# 大中小發表於 2009-9-22 18:19 只看該作者

[隱藏廣告]

我所知「ph」音只係好大路咁上門牙扣落下唇，就咁發音。
你講果個發音方式應該用嚮「Th」音，音似「符」但係唔發出嚮音～～例如Month個發音就係「蚊符」但個符音要用你講果個方式發音才算正宗。又例如「three」，應該好多人都知唔係讀free，正音係用你個方式開頭，再讀REE音，要一口氣完成個發音，咁就正宗啦～～
如果我有錯，請各方高手指教，我都係精進中。

TOP

egg2009

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 22
積分: 266
金錢: 55
註冊時間: 2009-8-31

7^# 大中小發表於 2009-9-22 18:26 只看該作者

[隱藏廣告]

無神論兄, 點解呢到好似無乜高手肯出聲? 請問版主是否只會update每日一篇文章?

TOP

無神論狂徒

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

終極霹靂升呢神級Xocat II太上皇

帖子: 3734
積分: 18392
金錢: 5640
註冊時間: 2002-8-8

8^# 大中小發表於 2009-9-23 00:30 只看該作者

[隱藏廣告]

引用:

原帖由 egg2009 於 2009-9-22 18:26 發表
無神論兄, 點解呢到好似無乜高手肯出聲? 請問版主是否只會update每日一篇文章?

唔關事~~呢度有不少討論區人丁單薄~~
你入去新聞時事會人氣好多,風月區人氣仲勁~~投訴區又多,飲食區都尚可~~
唔關有冇高手出手,而係有啲版係少人入去~~就好似呢度~~

相關搜索目錄: 飲食

TOP

egg2009

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 22
積分: 266
金錢: 55
註冊時間: 2009-8-31

9^# 大中小發表於 2009-9-23 03:15 只看該作者

[隱藏廣告]

引用:

原帖由 無神論狂徒 於 2009-9-23 00:30 發表

唔關事~~呢度有不少討論區人丁單薄~~
你入去新聞時事會人氣好多,風月區人氣仲勁~~投訴區又多,飲食區都尚可~~
唔關有冇高手出手,而係有啲版係少人入去~~就好似呢度~~

我只覺得呢個英文區成立得好好, 因為無乜香港論壇係可以討論學習英文, 吹水, 色情和政治一定人氣旺, 如果呢到可以有人解答英文問題我諗好快可以生意興隆. 講時講無神論兄英文好得喎!

相關搜索目錄: 飲食

TOP

egg2009

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 22
積分: 266
金錢: 55
註冊時間: 2009-8-31

10^# 大中小發表於 2009-9-23 04:02 只看該作者

[隱藏廣告]

我又分享下, n年前劉家傑的 "英語一分鐘" 講過, encore呢個字正確要讀成 "on core"先係正音, 唔係一般人成日講的 "n call", 但好似無人識

TOP

無神論狂徒

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

終極霹靂升呢神級Xocat II太上皇

帖子: 3734
積分: 18392
金錢: 5640
註冊時間: 2002-8-8

11^# 大中小發表於 2009-9-23 10:49 只看該作者

[隱藏廣告]

我英文未夠班架，你咁講我會自愧架～
我仍未可以字正腔圓，對外國人，可以想講乜就講乜～～我目標係要做到，你唔見我個樣，只聽我對話和文章，會以為我係以英文為母語的外國人～我離呢個目標仲有好遠好遠好遠～～我都係近一兩年先發力狂學狂操英文～～我估要精進多兩年先去到我的目標～～我目標出年應該會去讀Wall st , English Town一類課程，以肯定自己實力，再希望考個IELTS - 7.5或以上返來～
我都幾鐘意呢度架～～久唔久入嚟睇吓有冇好料學吓，同人吹吓英文運用～～少係少人吹，久唔久都有人回覆架～冇人回覆我都可以藉著留言書寫英語運用，增強自己的記憶～～都有得著～～
劉家傑個英語一分鐘真係好耐啦～十幾年前啦～On哥～我又學到新料啦～

相關搜索目錄: IELTS

TOP

egg2009

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 22
積分: 266
金錢: 55
註冊時間: 2009-8-31

12^# 大中小發表於 2009-9-23 14:48 只看該作者

[隱藏廣告]

其實應該呢到的管理員要開放youtube俾人post, 我好想post返晒所有"英語一分鐘"出黎同大家分享!!!
我同你目標都係一樣, 始終英文唔好好難搵食, 但當然越多高手可以解答下就越好啦!!!

TOP

無神論狂徒

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

終極霹靂升呢神級Xocat II太上皇

帖子: 3734
積分: 18392
金錢: 5640
註冊時間: 2002-8-8

13^# 大中小發表於 2009-9-23 16:01 只看該作者

[隱藏廣告]

呢度係可以比人貼youtube片段,但係點貼我唔識~~因為我冇想過要貼,
大家努力學好英文啦~~

TOP

egg2009

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 22
積分: 266
金錢: 55
註冊時間: 2009-8-31

14^# 大中小發表於 2009-9-23 17:10 只看該作者

[隱藏廣告]

無神兄現在有無寫英文文章習慣? 寫左又俾邊個改??

TOP

無神論狂徒

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

終極霹靂升呢神級Xocat II太上皇

帖子: 3734
積分: 18392
金錢: 5640
註冊時間: 2002-8-8

15^# 大中小發表於 2009-9-24 14:27 只看該作者

[隱藏廣告]

我都好想有人肯免費同我改文章~~
我有久唔久上去Youtube啲片度吹水~~多數去一啲國際性政治味濃的片段吹水~~同鬼佬吵鑊囉~~你來我往大家互駁咀囉~~
都學到少少架~~最起馬你可以肯定你寫的東西,人家知你講乜~~你又可以練好英文表達能力~~
你都可以入吓去,以英文為媒介的討論區同鬼佬吹~

TOP

egg2009

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 22
積分: 266
金錢: 55
註冊時間: 2009-8-31

16^# 大中小發表於 2009-9-24 16:14 只看該作者

[隱藏廣告]

都係一個好方法, 謝!!!

TOP

egg2009

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 22
積分: 266
金錢: 55
註冊時間: 2009-8-31

17^# 大中小發表於 2009-9-26 23:04 只看該作者

[隱藏廣告]

enjoy 呢個字, 劉家傑英語講一定要讀成 "in joy"的音, 讀 "an joy"肯定是錯的, 但我未聽過現實生活中有人讀得啱!

TOP

無神論狂徒

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

終極霹靂升呢神級Xocat II太上皇

帖子: 3734
積分: 18392
金錢: 5640
註冊時間: 2002-8-8

18^# 大中小發表於 2009-9-27 17:47 只看該作者

[隱藏廣告]

所謂上樑不正，英文叻的港人都唔會去做老師，大把工搵更多錢～要有一個人肯教書做老師，又英文叻，一係佢係補習天王，一係佢係好有教學理想。
師資本來已經係一個大問題～香港個英文老師基準試，有過半數唔合格～你已經知乜嘢料啦～
再講要英文叻到頂呱呱～兩個可能性，一係你在海外長大而母語係英文～一係你比好多錢在香港學英文，把置身廣東話環境用錢改成英文較多的環境～在香港以上兩種方法都唔易做～聽同讀都可以自學～一講到寫同講，冇人互動係學唔好的～
就算你在香港小中大學都好努力學英文～叻極都係睇同聽～一去到講同寫已經露饀～

相關搜索目錄: 補習

TOP

egg2009

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 22
積分: 266
金錢: 55
註冊時間: 2009-8-31

19^# 大中小發表於 2009-9-27 22:37 只看該作者

[隱藏廣告]

所以好可悲, 呢個係整個教育制度的失敗, 最搞笑係你堅持讀啱, 全世界話你錯先大獲!

講真, 港、澳要英文好, 正如你所講去外國留學或讀國際學校, 都會係一條出路, 依靠傳統學校等死, 亦都係因為個底唔好, 而家先學得吃力, 惡果循環, 呢批人又去做返教師, 只會一代比一代差!

相關搜索目錄: 留學

TOP

無神論狂徒

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

終極霹靂升呢神級Xocat II太上皇

帖子: 3734
積分: 18392
金錢: 5640
註冊時間: 2002-8-8

20^# 大中小發表於 2009-9-28 12:57 只看該作者

[隱藏廣告]

絕對係~
我都覺得好吃力，好多時一個字讀咗N年錯發音，依家先話我個發音係錯，仲係全香港都係錯～～個音已經慣哂，知個字正音，但係對話時勁難改～好易發錯音～
乜嘢烏龜讀拖台，Full讀做fool，香港英文老師的質素～～唉～我小學個老師就係教我讀拖台～歷歷在目～字字刻骨銘心～

TOP

無神論狂徒

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

終極霹靂升呢神級Xocat II太上皇

帖子: 3734
積分: 18392
金錢: 5640
註冊時間: 2002-8-8

21^# 大中小發表於 2009-9-28 14:00 只看該作者

[隱藏廣告]

介紹個電郵比你，佢真係好正架～
你有問必答～而且覆得好快，一粒鐘左右會覆你，但唔好問一些字典都查到的問題，否則會不回答你～
我問過兩次都勁快回覆～
佢係都市日報的專欄作家，專在欄內教英文～佢有登個電郵出來，供人問嘢～佢真係好有心呀～
佢叫Lawrence Choi 電郵係：culchoi@yahoo.com.hk