以下一段短文錯漏百出，懇請修改，深深銘謝！

水仙

超高級用戶組

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 588
積分: 2719
金錢: 608
性別: 女
註冊時間: 2002-2-8

1^# 大中小發表於 2009-10-27 21:15 只看該作者

[隱藏廣告]

以下一段短文錯漏百出，懇請修改，深深銘謝！

I had already listened the English Grade 4 audio CD for about 45 minutes; the conversation topical is "Finding the way".
In this conversation, I knew the skill to asking and giving directions, and also how to make a possible response. It is very useful.
中文原意是想說出聆聽完一段有關"問路"的對話後所學到的東西。

登天難，求人更難。
黃蓮苦，貧窮更苦。
春冰薄，人情更薄。
江湖險，人心更險。
知其難，刻其苦，耐其薄，防其險，可以處世矣。

TOP

大田英明

社會大鱷

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 3251
積分: 8499
金錢: 1781
性別: 男
註冊時間: 2002-9-23

2^# 大中小發表於 2009-10-30 09:05 只看該作者

[隱藏廣告]

I have listened to a Grade 4 English audio CD for about 45 minutes. The theme of the CD is "Finding the way". It is very useful. I know how to ask and give directions, and also how to respond to these questions.

去年今日此門中，人面荷包相映鴻；荷包不知何處去，人面依舊發up瘋。

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本網站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。