Help:請教英文銀碼寫法???

billy888

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 410
積分: 3817
金錢: 1490
註冊時間: 2006-8-16

1^# 大中小發表於 2007-1-31 10:30 只看該作者

[隱藏廣告]

Help:請教英文銀碼寫法???

Help:請教英文銀碼寫法???

各位朋友
小弟英文水平低,想請教 $145452.96
英文是 one hundred Thousand Forty thousand Five Thousand Four hunderd Fifty Two and ninety cents only?/

定可以簡化 One Hunderd Thousand Froty Five Thousand Four Hunderd Fifty Two and Ninety six Cents only??

定有其它更佳寫法???????????

多謝解答!!!

TOP

guru933

超高級用戶組

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 132
積分: 1144
金錢: 274
性別: 男
註冊時間: 2006-9-28

2^# 大中小發表於 2007-1-31 16:51 只看該作者

[隱藏廣告]

回復 #1 billy888 的帖子

I would write the following on the cheque,

One Hundred Forty-five Thousand Four Hundred & Fifty-two Dolllars and Ninety-six Cents.

The word "dollar" should be added to clarify the amount. E.g. You can substitute "Dollars" with "Pounds" and "Cents" with "Pence" to represent the Bristish currency.

TOP

powermacs

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 9
積分: 150
金錢: 20
註冊時間: 2007-2-1

3^# 大中小發表於 2007-2-1 17:27 只看該作者

[隱藏廣告]

yeap, I would write exactly just that

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本網站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。