沒有徒弟，金缽、金紅袈裟皆不靠譜
玄奘西行過程中都帶了什麼上路？神話中說他不僅在路上收服了四大弟子：孫悟空、豬八戒、沙僧、小白龍，還帶了觀音的三寶:錦蝠袈裟、九環錫杖、三個金箍，以及御賜的金缽等。但這只是神話演繹，現實的玄奘是否帶了這麼多東西，途中是否收過徒弟呢？
楊教授說，玄奘一路西行得到很多人幫助，但不是徒弟，如果說一定要找一個徒弟的話，有一個叫石盤陀的人是請玄奘為他受戒的。史料上有這個人的記載。當時，玄奘潛入邊關，苦於無人嚮導，正焦急的時候，得胡人石盤陀皈依玄奘受五戒。受戒後，石盤陀表示願意跟隨他送他過五峰，還送他一匹識途老馬。但中途石盤陀又反悔了，害怕前途險遠，一旦被發覺，自己也要死，玄奘寬容地將他放走了。於是玄奘又孤身一人上路。
至於玄奘路上還帶了些什麼，楊教授說史料也無記載。觀音三寶肯定沒有的，金缽也不可能，缽應該有，但不可能是金的，應該是木制或陶制的。
在後來演繹的《西遊記》影視作品中，玄奘的袈裟和僧袍都是紅色、黃色甚至白色。那麼玄奘當時的袈裟究竟是什麼樣的呢？楊教授說，袈裟的顏色到宋朝時期才變得豐富起來，唐朝時期的袈裟是以黑色基調為主的，如青色、灰色等。玄奘西行時應該帶有兩種僧服，一種是便裝，一種是正式的袈裟。
玄奘相貌堂堂但並未到女兒國
在《西遊記》中，唐僧英俊的外貌惹得各色美女、妖女垂愛，特別是到了女兒國，女國王更是對他百般勾引。那現實中是否真的存在女兒國這樣的地方呢？現實的玄奘是否相貌英俊呢？
楊教授說，文學作品中大部分國度都是虛構出來的，比如女兒國等國家，現實中不存在，都是作者根據玄奘寫的《大唐西域記》一書中玄奘路途中的見聞而虛構出來的。南師大文學院教授黃徵則告訴記者，火焰山這個地名確實是有的，在今天的吐魯番附近，但玄奘實際路線並沒有經過那個地方，而是在離火焰山較遠的一個地方駐紮。火焰山並不如小說中描述的在噴火，只是因為山上的土壤是紅色的。
關於玄奘的相貌，楊教授說沒有記載，但對他父親的外貌有描述，《大慈恩寺三藏法師傳》中說：“其父陳惠，英潔，有雅操，早通經術，長八尺，美眉明目，裒衣博帶，好儒者之容，時人方之郭有道。”父親應該相貌堂堂。靈谷寺凈然法師則說，玄奘出生後，大家都覺得他“法相莊嚴”，大致就是很有成佛的相貌。
確實經歷過“渡河失經”之難
在《西遊記》裏，唐僧不僅經歷了很多很奇妙的國家，還經歷了九九八十一難，那現實中的玄奘是否也經歷了這些苦難呢？
楊教授說，玄奘遇到妖魔鬼怪這些肯定不存在，但《西遊記》中最後一難，就是“渡河失經”這一難，這在歷史上倒是有的，玄奘回國時就碰到這個情況。據記載，在回國途中，玄奘從僧訶補羅國啟程，到了呾叉屍羅國。在渡印度河時，突然狂風大起，巨浪滔天，船隻幾乎要覆沒。等風停浪歇，發現丟失了五十夾經本以及花種等。國王迦畢試聽說此事後，將玄奘接往烏鐸迦漢荼城。這時玄奘又派人到烏仗那國補抄渡河失落的迦葉臂耶部三藏。經文補抄齊全後，玄奘才隨迦畢試國王繼續向西北進發。
玄奘西天取經拜見到了誰？
在《西遊記》中，唐僧要到達的目的地是西方天竺的大雷音寺，拜見的是如來佛祖。而現實的玄奘到達的目的地是哪？拜見的又是誰呢？
楊維中教授說，真實的玄奘西行目的地，沒有雷音寺，更沒有如來。真實的如來即釋迦牟尼誕生於西元前六世紀，並於八十歲涅槃，而玄奘西行已經是西元六世紀的事情，中間已相隔千年，玄奘到那裏當然見不到如來了。
在玄奘時期，令眾佛教徒無限神往的佛教聖地是那爛陀寺（在印度比哈爾邦巴特那以東的巴臘貢村），它是當時印度的最高學府。玄奘到達這裡時受到的迎接盛況和小說也有得一比，那爛陀寺的僧眾聞玄奘已抵金剛座，特派四位長老前往迎接，到達寺莊。更有二百餘僧與千余檀越捧幢蓋花香前來迎引，在眾人讚嘆圍繞下將玄奘迎入那爛陀寺。
而玄奘到那爛陀寺時，正是德高望重的戒賢大師住持此寺。這時，戒賢已百餘歲，據說是留壽等候玄奘的，對玄奘異常器重。
西行途中如何克服語言障礙？
我們知道，玄奘是個偉大的佛學翻譯家，他對印度梵文是非常精通的，但同時有一個問題可能令眾人困惑，那就是：玄奘取經所到的國家語言都是一樣的嗎？玄奘在這些國家怎麼跟人交流呢？在神話小說中，語言問題根本沒有涉及，所有妖魔鬼怪、各路神仙都說一種語言，而現實中是不可能的。那麼，這麼多國家的語言玄奘都懂嗎？他是從哪學來的呢？
楊維中教授說，在西行路途中經過的國家，如果語言不通可以找到僑民和商人溝通。而他的梵文，在國內一些名師那裏可以學習，也有可能在國內拜外國僧人學習。但楊教授說，玄奘對語言的學習和佛教學習，是在印度系統完成的。
原來，在玄奘到達西天后，除了求取那裏的佛學經典外，他還做了另一件事情，就是兼習印度古代各種學說。《慈恩傳》介紹，除了學習佛家哲學中的大小乘各派學說外，印度古典哲學以及論理學（因明）、音韻學（聲明）、醫學（醫方明）、術數工藝（工巧明）等學科均在必修之列。而其中的聲明就相當於語言學，玄奘傑出的翻譯技能就是從這裡學來的。
南京師範大學文學院黃徵教授也說，初唐時期，各族混雜，在中國西部地區已經居住了大量從西域來的胡人，語言自然也五花八門，而玄奘西行前應該會做準備。而且，在玄奘西行的那麼多國家中，很多當時也在中國管轄之內，如高昌國、龜茲、阿耆尼國等，都在新疆境內。
玄奘回國誰護送？
玄奘西去歷經艱難險阻，那回來的途中是否也同樣波瀾壯闊呢？小說中對唐僧的歸來簡單帶過，直接由如來座下的金剛搭乘祥雲護送回國。回到大唐後，師徒四人受到熱烈迎接，盛況空前。現實是怎樣的呢？
楊維中教授說，玄奘歸國的路途平坦無阻，而且有人護送，但不是神仙，而是由幾個國家國王以接力形式護送回國。貞觀十九年（645年）正月七日，玄奘進至漕上，百姓聞聲奔集，圍觀若堵，從者如雲。迎接他的排場不比電視上小。
除了佛經，還帶回了什麼？
大師最終帶回了許多經書，除了經書，他還帶回了什麼？在《西遊記》中，唐僧為換經書，還把御賜的紫金缽當作“人事”送給了佛祖。
送金缽那是吳承恩諷刺人間貓膩，是不可能的，但楊教授說，玄奘歸來後，不僅帶來了豐富的佛學經典，還帶來了豐富的異域文化。根據文獻記載，玄奘總共帶回經卷五百二十夾。除此之外，還得了佛像，肉舍利等。細心的讀者或許會發現，在上述渡河失經過程中，除了經書還丟失了“花種”，也就是說他還帶了很多異域物種回來。
玄奘歸來後的真實生活怎樣？
《西遊記》的結局，說唐僧師徒將經書送回大唐後，又由金剛帶回到西天，如來給幾個人分別授了職位，那真實的情況如何呢？玄奘回國後被封為什麼？之後的生活又如何呢？
楊教授說，大師是個淡薄名利的人，回國後，唐太宗曾讓他還俗輔政，但被大師婉言拒絕，他的心思都在帶回的經書上，要求做翻譯工作。回國後大部分時間玄奘都是在做翻譯工作。但玄奘回國後還寫了一部重要的著作，就是《大唐西域記》，此書記錄了西亞、南亞廣大區域內的國家、地區的社會歷史變遷及當時的狀況，不僅給本國人開闊了視野，對印度考古界也提供了大量史料，現在幾乎找不到一本講古代印度問題而不引用《大唐西域記》的書，玄奘此書中有些資料，是任何其他書中都找不到的。
對玄奘生平所寫的著作，知道的人大多以為只有《大唐西域記》，但楊維中教授說，玄奘還有幾本著作不太為人所知，這些書都是在印度所寫，並且如今都已失傳，書名分別是《會宗論》、《制惡見論》和《三身論》。
麟德元年（664年），一代佛學大師圓寂。圓寂後，大師遺骨前往何處了呢？留下謎團。
（本文引用自：
http://blog.stnn.cc/StBlogPageMain/Efp_BlogLogKan.aspx?cBlogLog=1002219391）
[
本帖最後由 百目鬼魁 於 2008-11-4 00:38 編輯 ]
