外國海軍趣聞
縱覽外軍，沒有哪個軍种的用語會像海軍那樣一致，那樣幽默風趣。
筆者在國外工作期間，時常聽到外國海軍軍官談起這方面的趣聞。現
將它們整理出來，以饗讀者。
稱軍艦為“男人”
民用船衹的水手談起其船來，習慣稱之為“她”。但軍艦則被海
軍官兵稱為“男人”。因為軍艦是男人的世界，其碩厚的裝甲和強大
的火力令人生畏。由于民船的第三人稱用“她”，軍艦有時也就用“
他”了。
海上術語無“左”“右”
左、右兩詞在航海術語上是找不到的。軍艦左舷或左轉舵叫“港
口”，右舷或右轉舵叫“星船”。“港口”的由來是，早年船進港后
，都是左邊船体靠向碼頭一側。
官兵都向后甲板區敬禮
軍艦上舷門附近稱后甲板儀式區。這里，過去是留給艦長居住的
，現在已不是住艙區。在英國皇家海軍，凡是艦上官兵經過后甲板儀
式區，都要向這一區域敬禮。為何？原來，在1805年特拉法爾加角海
戰中，英國海軍上將納爾遜身負重傷，躺在“胜利號”戰艦的后甲板
儀式區堅持指揮戰斗。今天，“胜利號”依舊保留在樸次茅斯海軍造
船厂。
軍官食堂叫“病房”
在軍艦和海軍基地，軍官食堂不叫食堂，而稱“病房”。這是因
為在過去，軍官食堂在戰時常被臨時用來當作醫院病房或手術室。“
病房”是軍官公共生活室（供軍官進餐和休息之用）。正式活動時，
軍人必須著晚禮服，文職人員則得穿西服，否則謝絕入內。
軍服名稱怪得离奇
海軍有一种禮服的名稱叫“MESSUNDRESS”。“UNDRESS”有軍便
服意思，可這种衣服上綴有綬帶和獎章，一种极為正式場合才穿的禮
服。有人說，可能衹有海軍才會配發得起這樣的軍便服。海軍還管晚
禮服的上裝叫“猴裝”。當然，這并不是說穿了這种上裝就像猴子了
。其實，穿上海軍晚禮服還是相當精神的，就是上裝短了一點，一般
都在肚臍之上。
值班叫“挂表”
有意思的是，軍艦上管值班叫“挂表”。每次“挂表”4個小時
。最不受歡迎的“挂表”是“中間挂表”，時間從午夜到凌晨4點。
“第一挂表”從凌晨4時到上午8時，為全艦最安靜時間。根据慣例，
由航海長值這一班。值“挂表”軍官全權處理艦上事務。
對“狗”情有獨鐘
軍艦上，好多用詞都要帶上個“狗”字。如下午4時至8時的更換
班叫“狗挂表”。當然，“狗挂表”不是幫艦長遛狗時間，而是成績
較差者額外訓練時間，同時也是違紀者受處罰時間。正式活動時，侍
候艦長的學員或候補少尉，被叫作“艦長的小狗”。
管午飯叫晚飯
軍艦上的午飯叫晚飯，晚飯則叫“船員的晚飯”，通過內部通話
設備通知。順便說一下，軍艦上還管廁所叫“腦袋”。為什么要這么
叫？原來，軍艦上的溝形或坑形廁所一般都設在船首，故名。
人人配個“家庭婦女”
軍艦上，每個月有一個半天（一般定在星期六）用于處理個人瑣
事，如打掃個人衛生，洗熨縫補軍便衣，清理床舖和房間等。這叫做
“整理与縫補”。有趣的是，“照料”軍服的一樣東西叫“家庭婦女
”，人人配備一個。這位“家庭婦女”由針、線和鈕扣組成。所以把
針線包叫“家庭婦女”，大概是出于對出海几個月的官兵的一种心理
慰藉吧。盡管今日軍艦上的后勤保障十分充分，“家庭婦女”依然跟
隨著每一位官兵。
怪誕的號子
軍艦上，當需要通過人力將救生船抬上甲板或其它要求協同使勁
的活時，領隊會大聲喊著：1、2、6，1和2后面跟6，不跟3，大該是
這樣喊節奏感更強，更能使出勁。海軍特別青睞“6”字。海上測量
水深的單位就是6英尺。
艦橋上的“烏鴉窩”
軍艦上的高處為艦橋，這里是艦長及有關參謀作戰軍官獨占領域
，全艦命令都發布于此。軍艦上最高處的桅桿↓望台叫“烏鴉窩”，
位于前桅頂端。過去，它是水手用來↓望陸地的。今天，這一功能已
經失去，可能唯一作用是懲罰調皮的水手。
令人一頭霧水的軍銜
海軍的軍銜有其獨特性，常常弄得老百姓，甚至陸、空軍一頭霧
水。海軍最低軍銜叫候補少尉（MIDSHIPMAN，直譯為船中人），相當
于陸軍的少尉。候補少尉還不能算作是正式軍官，但已有資格享用軍
官食堂了。現在軍艦上已有了女軍人，不知候補女少尉的英文名稱是
否要改成“MIDSHIPWOMAN”了。
海軍中最容易引起誤解的軍銜是上校（CAPTAIN）。這一軍銜級
別在海軍可不低，可在陸軍，CAPTAIN僅是位上尉，甚至中尉（有時
人們對中尉的尊稱也叫CAP TAIN）。海軍上校應邀參加陸軍活動時，
常常得不厭其煩地向他人解釋其軍銜，以免別人怠慢了他。而向他人
解釋軍銜，當然不是件愉快的事。
相關搜索目錄: 軍服 幽默
