§Ú»{ÃѤ@¦ìõ¾Ç¨tªº±Ð±Â¡A¥L¦b½Ò°ó¤W¨ã¦³µL¤WªºÅv¤O¡C¥L§â¥j©¹¤µ¨Óªº©Ò¦³¤¤¦èõ¾Ç®a§å§P±o¤@µL¬O³B¡AÅéµL§¹½§¡C¦ý¥L¥u¬O¤@Ó§å§PªÌ¡A§å§¹¤F¤]´N§¹¤F¡A¨Ã¨S¦³¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C¥L±`±`§â¦Û¤v§Ë±o«D±`°¾¿E¡A¤@ª½¦b·QµÛ«ç¤\¼Ë¤~¯à»y¥XÅå¤H¡A«ç¼Ë¿W³Ð¤@®M¦Û¤vªº«ä·QÅé¨t¡C©Ò¥H«á¨Ó¥L´N¦¨¤F¤@Ó§åµû®a¡A¨£¤°¤\´N§å¤°¤\¡A§O¤HÃÙ¦P¥L´N§åµû¡A§O¤H§åµû¥L´NÃÙ¦P¡C¤Ï¥¿¬On»P²³¤£¦P¡C¥Lªº½Ò¾Ç¥ÍÁÙ·RÅ¥¡A¦]¬°¾Ç¥Í³ßÅw¤£¦PªºÁnµ¡C«ä·Q¹ï¥L¨Ó»¡¬O¾~¤ù¡A¨S¦³«ä·Q´N¬¡¤£¦¨¡A¥un¤@Åý¥L§l¤@ÂI«ä·Qªº¹Ð·Ï¡A¥L´Nºë¯«°_¨Ó¤F¡A¥i¬O¥L¥Ã»·¤£¯à²£¥Í«ä·Q¡A³o¬O¥L¯u¥¿µhWªº®Ú·½¡C¬O«ä·Q®`W¤F¥L¡A¤]¬O«ä·Q¨Ï¥L©M§O¤H²£¥Í¹j½¤¡C
§ÚÁÙ¦³¤@¦ì¦P¾Ç¡A¤]¬O·dõ¾Çªº¡C§ÚÌ¥»¨Ó¬Oª¾¤v¡A¥i¬O¥L¦b¤@¬q®É¶¡ùØ¥~¥X¾Ç²ß¡Aµ¥¦^¨Ó®É¤w¸g¦¨¤F°ò·þ±Ð®{¡A«ä·Q¤]¦]¦¹¦Ó§ïÅÜ¡Cº¥º¥¦a¡A§Ú¦V¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¾aªñ¡A¦Ó¥L¶V¨Ó¶V¹³Ó¯«¤÷¡C²×©ó¡A§ÚÌÁÙ¬O¤À¹D´Åß¡C§Ú̵Lªk§Ô¨ü©¼¦¹¶¡º¥º¥¶©°_ªºÂE·¾¡C¬O«ä·QÅý§Ú̦p¦¹¡C
§Úªº¤@¦ì¸Ö¤HªB¤Í¦b¤@¦¸¦¸¦a¤Ï¹ï¸Öºqªí¹F«ä·Qªº³Ð§@¶É¦V¡A¹ï«ä·Q¥Rº¡¤F¤³«ë¡A¥i¬O¥L¥»¨´N¦bªí¹F«ä·Q¡C¥LÁ¿¤F¥b¤Ñ¡A§O¤HÅ¥¤£À´¡A¦Û¤v¤]«Ü¼««ã¡A¦]¬°¥Lı±o¦Û¤vªº¨£¸Ñ¨S¦³¤H²z¸Ñ©M¤ä´©¡C«ä·Q¦¨¤F¥L¦Û¤vªº¥Ù©M¬Þ¡C
¦Ñ²ø»{¬°¡A¥@¬Éªº°Ê¶Ã¨Ó¦Û©ó«ä·Q¡A§Y¥@¶¡¦³¤Ó¦hªº¬°¸tªÌ¡C¬O´¼¼z¨Ï¤HÃþ²£¥Í¹j½¤¡Aµo¥Í¥ÃµL¥ð¤îªº¾Ôª§¡C¤]¥i¥H»¡¡A¤HÃþªº¨aÃø¨Ó¦Û©ó¤H©Ê²`³Bªº´¼©Ê¡C¦]¦¹¡A¥LÌ»{¬°ªv²z¶Ã¥@ªº°ß¤@³~®|´N¬Oµ´¸t±ó´¼¡C¦Ñ²øªº³oºØ«ä·Q¾D¨ì¤F«Ü¦h§åµû¡A¦]¬°¦Ñ²ø¥»¨¬O¦bı®©¤§«á¤~n©ß±ó´¼¼z¡A³o¥»¨Ó´N¬O¤@ºØ¥Ù¬Þ¡C¦ý§Ú»{¬°³o¬OºØ¤j´¼¼z¡A¬O¥u¦³¦b¶W¶V´¼¼z¤§¤W¤~¯àÅ鮩ªº¤j´¼¼z¡C
¦b¸t¸g¤¤¡A¬°«H¥õ¦Ó²£¥Í¾Ôª§ªº¦a°Ïª½¨ì¤µ¤Ñ¤]ÁÙ¬O¾Ô¤õ¿U¿NªºµJÂI¡CµS¤Ó¤H©R¹B¦h¦ß©l²×¬O¨ä«H¥õ»P¥L±Úªº¤£¦P¡A¿p¨uÀq¼w¬°¦Û¤vªº«H¥õµo°Ê¤F¾Ôª§¡C¯³©l¬Ó²`ª¾«ä·Qªº°Ê¶Ã¬O¤¤°ê¬K¬î¾Ô°ê®É´Á°ê®a¯Éª§ªº¥Dnì¦]¡A©ó¬Oµo°Ê¤F¥t¤@³õ§ó¬°´Ý»Åªº¤å¤Æ»P«ä·Q¤Wªº²©R¡X¡XµI®Ñ§|¾§¡F2000¦~«á¡A¤ò¿AªF¤]¬}±xµ§±ì¤lùتº¯T·Ï¬O¥i©Èªº¡A¦]¦¹ÂI¿U¤F¤¤°ê¤HÆF»î¤¤ªº²lÀæ¡X¡X¤å¤Æ¤j²©R¡C±M¨î»P¥Á¥D¡B¿Wµô»P¦Û¥Ñ¡A¥H¤Î¤£¦P«H¥õªºÃã·J¶¡¡A¾îÁaµÛ¤HÃþ¡§¯P¤g¡¨ªºÂA¦å¡C¤µ¤Ñ¡A¤å¤Æ»P«ä·Q¤Wªºª§¹Ü¾Ô¤w·Uºt·U¯P¡A¤HÃþ¬°¦¹µo°ÊµÛ¤@³õ³õ²©R©M¹B°Ê¡C¬ü°ê¤H¦V¥@¬É¦U¥Á±Ú¶¡±À¦æªº¤HÅv¹B°Ê¥H¤Î¤å¤Æ¤Wªº©M¥ºtÅÜ¡A¦¨¬°¤HÃþ¨aÃøªº¾É¤õ¯Á¡C
¤£¶È¶Èªí²{¦b³o¨Ç¤jªº¾ú¥v¨Æ¥ó©M¤HÃþ¾ú¥vªº¥D¬yùØ¡AÁÙªí²{¦bÓÅé»PÓÅ鶡ªº¹j½¤©M¦Û§Úªº°Q¥ï¤¤¡C·í§Ú̦b¥Ø¸@õ¾Ç¥v¡B¬ì¾Ç¥v©M¥ô¦ó¤@³¡±Mªùªº¾ú¥v®É¡A´N·|³Q²T¨S¦b«ä·Q¯Éª§ªº±ÛºÛùØ©M¬°«ä·Q¦Ó±È°_ªº¤@³õ³õ¹B°Ê¤¤¡C¥ô¦ó¤@ºØÅܲ¥²µM±a¨Óªº¬O¹ï¤w¦³«ä·Qªº§_©w¡A¬O¦å²O²OªºÂíÀ£¡C¯S§O¬O·í§Ú̽¶}¦è¤èõ¾Ç¥v®É¡A®v¥Í¶¡ªº¤Ï¥Ø¦¨¤³¡B¾ÇªÌ»P¾ÇªÌ¶¡ªº±þ¥ï¡A¥H¤Î¦Û¤v¬°¦Û¤v°ö¾i±¸¹Ó¤Hªº´d¼@¹ð¹ð¬Ò¬O¡C¦Ó³o¨Ç¤³«ë»P¾Ô°«¤S½¯©µ¨ì¤HÃþ¤¤¡A¦¨¬°¤@³õ³õ¾Ôª§ªº®Ú·½¡C¨s³º½Ö¬O¥¿¸qªº¡A½Ö¬O³Ì¨ã¯u²z©Êªº¡H¦b¾ãÓ¤HÃþ¾ú¥vªºªøªe¤¤¡A¤@¤Á³£Åã±o¨º¼Ë©ö¦´¡C¥i¬O¡A¨º¥¿¬O¥LÌ·í¤Uªº¦s¦bõ¾Ç¡A¦pªG¨S¦³³o¤@ÂIÂǤf¡A¨º¤\©Ò¦³ªº«ä·Q³£¬Oµê¦kªº¡A¥i©Èªº¡AÀ³¸Ó©ñ±óªº¡C¨Æ¹êªº¥t¤@±¡A¤@Óõ¾Ç®a©ÎªÌ¨ä¥L¤°¤\¾ÇªÌ¡A¥Lªº¾ú¥v¤]¬O¤@¦¸¦¸ªº§_©wªº¾ú¥v¡A¥¿¬O¤HÃþ¾ú¥vªº¤@Ӥ豪ºÁY¼g¡C¨äÆF»î²`³B¹ï¦Û§Úªº¤@¦¸¦¸¤Ï«q³£¦]«ä·QªºÅܲ¡C¥§ªö¹ï¦Û§Úªº¤@¦¸¦¸×¥¿¡A¿c±ôªº¤@ÁnÁnÄb®¬¡A¬Ò¦]µLªk¦^Áתº«ä·Qªº°Ê¿º¡C
«Ü¦h®ÉÔ¡AªF¤è¤Hªº«ä·QùØ·|¦³¤@ºØ¸U©À¬ÒªÅªºÆ[©À¡A³oºØÆ[©À¨ÏªF¤è¤H¦b¹ï«Ý¹L©¹¤@¤Á«ä·Q®É«ù¤@ºØ¥ÀRªººA«×¡G«ÜÃø»¡þºØ«ä·Q¬O¹ïªº¡AþºØ«ä·Q¬O¿ùªº¡A¦]¬°¤@¤Á«ä·Q¬Û¹ï¥@¬Éªº¥»½è©M¤£¥i§â´¤ªº¤HÃþªº©R¹B¨Ó»¡³£¬OµLª¾ªº¡A³£¨ã¦³¨â±©Ê¡X¡Xµ½ªº´cªº¡C¦¹®É¬Ý¡A¤@ºØµ½ªº«ä·Qµ¹¤HÃþ±a¨ÓºÖ¯¡AùÚ¤[¨Ó¬Ý¡A¨ä²£¥Íªº´c¤]¬O©úÅ㪺¡F¦¹®É¬Ý¡A¤@ºØ´cªº«ä·Q»Ýn®ø·À¡A¥i¬OùÚ¤[¨Ó¬Ý¡A³oºØ´cªº«ä·Q¤]·|Åý¤H²£¥Íµ½©À¡C³o¤]³\¥¿¬OªF¤è¤H¨S¦³¦è¤è¤H¨º¤\¼ö°J©ó«ä·Qªº§ï³y¡A¨S¦³¦è¤è¤H¨º¤\¯ÉÁcªºõ¾Çªº½t¬G¡C«Ü¦h¤¤°êªº¾ÇªÌ³£·P¹Ä¤¤°ê°£¤F¦Ñ²ø¤Õ©s¤§¥~¡A´N¨S¦³õ¾Ç©M«ä·Q¡A»{¬°³o¬O¤@ºØ¤£©¯¡C¦pªG´«¤@Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤£¥¿¬O©¯ºÖ¶Ü¡H¨S¦³¨º¤\¦h«ä·Q¤Wªº°Ê¶Ã©M¾Ôª§¡A¦]¦¹¤]´N¨S¦³¤F¤HÃþ¦]«ä·Q¦Ó¾ÉPªº¨aÃø¡C¥u¥i±¤¡A¤HÃþÁ`¬Oµu²Lªº¡AÁ`¬On¥H¥\§Q¨Ó¬Ý«Ý¤@¤Á¡C¤@ºØ«ä·Qªº¿³°_¹ê»Ú¤W´N¬O¤@ºØ¥\§Qªº½Ï¥Í¡A³oºØ¥\§Q¹ï¤HÃþ¨Ó»¡¡A©¯»P¤£©¯¬O«ÜÃø§â´¤ªº¡C³o¥Dn¬Ý¹ï©¯ºÖªº²z¸Ñ¡C¤H¦³¤d¸UºØ¡A«ä·Q¤]´N¦³¤d¸UºØ¡A¹ï©¯ºÖªº²z¸Ñ¤]´N¦³¤d¸UºØ¡C°²¦p¤H̤£¥h¦Ò¼{¨ä¤¤ªº®t§O¡A¥u¦Ò¹î¤H¬OÅw¼ÖªºÁÙ¬OµhWªº¡A¥u¦Ò¹î¤H¬O¥ÀRªºÁÙ¬O¤ß¤¤¥Rº¡¤F®£Äß¡B´÷±æµ¥¤£¥ÀRªº¤j°Ê¶Ã¡A¨Ã¥H¦¹§@¬°©¯ºÖ»P¤£©¯ºÖªº·Ç«h¡A¨Ã¤£¬°¬YºØ°²³]ªº«ä·Q¦Ó¬¡µÛ¡A¨º¤\«ä·Q´N¦³ºÖ©ó¤HÃþ¤F¡A©¯ºÖ»P¤£©¯ºÖ¤]´N«Ü®e©ö½T©w¤F¡C³o·íµM¬OªF¤è¦¡ªº²z¸Ñ¡CªF¤è¤H¥HÀR¬°©¯¡A¥H¶Ã¬°¤£©¯¡C¹ê»Ú¤W¡A¦è¤è¤H¤]¤@¼Ë¡A¨D¨úÆF»îªº¦w¹ç©M¶W¶h¬O¨ä©¯ºÖªº·Ç«h¡C
¥H¦¹¬Ý¨Ó¡A§ÚÌÁÙ¬O¯à¹F¦¨¤@ºØ¦@ÃÑ¡G°l¨DÆF»îªº¦w¶h¬O¤HÃþ«ä·Qªº·¥ÂI¡C±q³o¤@ÂI¥Xµo¡A§Ú̦A¨Ó¬Ý¤HÃþªº«ä·Q¥v¡A´N«ÜÃø»¡þºØ«ä·Q¬O¥Ã¤[ªº¡AþºØ«H¥õ¬O§¹µ½ªº¡C¨C¤@ºØ«ä·Q³£¦³·NµL·N¦a¹ï¤HÃþ¾D¦¨¦M®`¡C
³Ì¥i©Èªº¬O¬°¤@ºØ«ä·Q¦ÓÅý¤j³¡¤À¤H¬°¦¹¥I¥X¥N»ù¡C¤¤»¤Q¦~¥N¤¤°ê¬°¤F¤@Ó¦Wµü¡X¡X¦@²£¥D¸q¦Ó¥I¥Xªº¥N»ù¬O¥¨¤jªº¡A¨ä¯îð¤]´N¦b©ó¤@ºØ¤£¦X¹ê»Úªº«ä·Q¡C¦b¹°óùعê¦æ¦@²£¨î¡A·Q¦Y¤°¤\´N¦Y¤°¤\¡A³o´N¬O¦@²£¥D¸qªº¹ê²{¡H³oÃø¹D¤£¬O¤@ºØ«ä·Q¦b§@©Ç¡H´X¤Q¦~¨Ó¡A¤¤°ê©l²×¦b®Ñ¥»¤W°Q½×°ê®aªº¿³©ô¡A©l²×¦b«ä·Qªº±ÛºÛùØ¥´Âà¡A¨ì²{¦b³oºØª¬ªp¤´µM¦b¶i¦æ¡C©m¡§¸ê¡¨¡H©m¡§ªÀ¡¨¡H©m¨p¡H©m¤½¡H©m°¨§J«ä¡H©m¤Õ¤l¡H«ä·Q¤Wªº¾Ôª§©l²×¨S¦³°±¤î¡C°²¦p¾H¤p¥·í®É¤£Á׶}³oÓ«ä·Qªº±ÛºÛ¡A´N«ÜÃø§â¤¤°ê¤Þ¤J¥¿³~¡C
³ÌÁV¿|ªºÁÙ¤£¤î³o¨Ç¡C§ÚÌ¥²±Nµo²{¡A¯S§O¬OªF¤èªº´¼¼z®e©öµo²{¡G¤@¤Á«ä·Qªº°ò¦¦³«Ý¶i¤@¨BÃÒ¹ê¡A§Y¨CºØ«ä·QI«á©Ò¨Ì¿àªº¥@¬ÉÆ[¬OÃø¥H§â´¤ªº¡C¦b¤wª¾ªº¥@¬ÉùØ¡A§ÚÌÁ`¬O®É®É¯à¸I¨ì¥¼ª¾ªº©Î¯«¯µªº´¼¼z¡A¨º¬O§Ú̵Lªk¦Ò¹îªº¡C´N¦]¬°³o¤@ÂI¡A§Ú̱q«e©Ò¦³ªº«ä·Q©M¤å¤Æ³£±NÅã¥X¯îð©Mµ´±æ¡C¦ý¬O¡A¦³²ÎªvªÌ©M«ä·QªÌÁp°_¤â¨Ón«Å´¬YºØ«ä·Q¡A¨Ã³z¹L¦UºØ¤â¬q®ø·À»P¨ä¹ï¥ßªº«ä·Q©M´¼¼z¡C¤ñ¦p¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§ÚÌ©l²×¤£¯à´¦¶}¥Í©Rªº¯µ±K¡A§Ú̹ï°g«HÁٱĨúµÛµ´¹ïªº¶ZÂ÷¡A¨S¦³±q¬ì¾Çªº¨¤«×¥[¥H¹ø²M¡A³o¬O¤§©Ò¥H¦b¤¤°ê²£¥Í¨¸±Ð©M¦Ñ¦Ê©m¹ï°g«H©êµÛ·¥¤jªº¿³½ìªºì¦]¡C¤µ¤Ñ¡A¦pªG§A¦³¿³½ì¨ì¤¤°êªº³Ì©³¼h¡X¡X¹A§ø¨ºùؤF¸Ñ¤@¤U¡A´N·|Åå³Y¦aµo²{¡A¦b¨ºùØ¡A°g«H¡B§Å³N¡B¨¸±Ð¥¿º¥º¥¦a±±¨îµÛ¼s¤j¦Ê©m¡A¦Ó¼s¤j¦Ê©m¤]¹ï¦¹¦³µÛÅå¤Hªº¨Ì¿à©Ê¡CµL±e¿Ð¨¥¡A¤G¤Q¥@¬ö¤j¥bÓ¥@¬ö¨¯¨¯WW«Ø¥ßªº«ä·Q¤j·H¬O¤@®yªÅªÅªº¹L¥h®É¥Nªº®È¹C³Ó¦a¡A¬O¤åª«¡A¬O¤@Óµê³]ªºÁ×·´ä¡C·í§Ú¨C¤@¦¸±q¹A§ø¨«¦V«°¥«®É¡A§Úªº¤ß´N¤£¥Ñ±o°Ê¿º°_¨Ó¡C°g«H¤]¬O¤@ºØ«ä·Q¡A¬O¦Ñ¦Ê©mªº«ä·Q¡C¥¦ªº®Ú·½¥i¥H°l·¹¨ìµØ®L¤å©úªº½Ï¥Í®É´Á¡C
«ç¼Ë¤~¯à¨¾¤î«ä·Qªº¦M®`©O¡H¦Ñ²ø»{¬°¤£¥i¯à¡A¥u¦³«ä·Q¥»¨¤£¦s¦b¡A¤~¯à¹ý©³µ´±¼¨ä¦M®`¡C§Ú̱`±`¦b»¡¡A¬ì¾Ç¬O¤@§âÂù¤b¼C¡A«ä·Q¦ó¹Á¤£¦p¦¹©O¡H«ä·Q¥»¨Ó¤]³\¬Oµ½ªº¡A¦ý¥Î«ä·Qªº¤H©¹©¹¥i¯à§ïÅܤF¥¦ªº¥»·N¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A¤HÌ©l²×»{¬°¡A¦Ñ²øªº«ä·Q»P§@¬°©v±Ðªº¹D±Ðªº«ä·Q¤@P¡A¨ä¹ê¶ZÂ÷¬Æ»·¡C¦Ñ²ø¨Ã¤£¥D±i¸T±ý¡A¹D±Ð«o¸T±ý¡C¨C¤@¬£©v±Ð³£»{¬°¦Û¤v¬O³Ì§¹µ½ªº¡A¬O³Ì¯u¹êªº¡A¬O»P¤W¤Ñ¤@Pªº¡A¤Ñª¾¹D¡I¨C¤@ºØ«ä·Q³£±j¯P¦a±Æ¥¸µÛ¨ä¥L«ä·Q¡Aª[³~®ø·À©Î®ø¸Ñ¨ä¥L«ä·Q¡A³o¥»¨´N¬O«ä·Q©Ò§Ò¿Ðªº¡C¥u¦³¥H¤W¤Ñªº«ººAÁÀý¤HÃþªº¥Í¦s»P«ä·Q®É¡A§Ṳ́~¯à®e§Ô»P²z¸Ñ¤d®t¸U§Oªº¦s¦b¡A¤~¯à¦³¡§¦³®e¤D¤j¡¨ªº¯ÝÃh¡A¤]³\¤~¯àµ´¸t±ó´¼¡A¦^Âk¦ÛµM¡A¦^Âk©M¿Ó¡C
http://big5.xinhuanet.com/gate/b ... content_8980904.htm