My husband is not "SHITcetary of State"....支持國務卿希拉莉發火.

支持國務卿希拉莉發火..........



訪問剛果　大學生問克林頓見解
希拉莉發火：我才是國務卿
2009年08月12日

可──怒──也！美國國務卿希拉莉（ Hillary Clinton）見慣大場面，日前在非洲卻被一名大學生弄得怒髮衝冠手指指，事緣對方竟在提問時，問她「克林頓先生」的看法。希拉莉罕有地當眾發火，怒稱自己才是美國國務卿。但事件原來是誤會一場，提問者想問的是現任總統奧巴馬的看法，但陰差陽錯下，戳正希拉莉痛處。

希拉莉發火
其他兩岸國際影片台灣災民：「請空投屍袋」
昂山素姬：「感謝裁決」
希拉莉發火
足球小將助日爭辦奧運
全身白蝕　黑女變白女
拍片定情　與獅為伴
印度日本接連地震
希拉莉上周起出訪非洲七國，前天在中部剛果民主共和國（ Democratic Republic of Congo），出席一個青年公開論壇。輪到一名大學男生提問，他指出中國對剛果作出巨額貸款，「不曉得克林頓先生有何見解？」
希拉莉最初一面聽，一面點頭，但聽到丈夫名字時，立時面色一變，隨即拔下耳機，口張開一下又合上，一時也語塞。然後她用不能置信的眼神，瞥了論壇主持人一眼，再轉頭瞪着提問的學生，以嚴厲語氣說：「你想我告訴你我丈夫有何想法？我丈夫可不是國務卿，本人才是。」說時雙手食指指向自己，不豫之色清楚可見。



放大圖片

她以嚴厲聲線強調只說自己的意見。

放大圖片

她用食指再三指着自己，強調「我才是國務卿」。


「我不會轉達丈夫想法」
放大圖片

克林頓

希拉莉越說越激動，坐在椅上的她身體向前傾：「如果你問我意見，我會告訴你我的看法。但我不會轉達丈夫的想法。」她邊說邊伸手，指着男生──用手指指着人家，在歐美是極無禮的舉止，反映希拉莉極之光火。說罷她重重挨回椅背，樣子非常勞氣。

“ My husband is not Secretary of State, I am”—— Hillary Clinton

但希拉莉的火白發了。該名操法語的男生，在會後向希拉莉解釋說，其實是想問奧巴馬，而非克林頓的意見；但究竟是男生自己說錯了，還是傳譯員口誤惹禍，就不得而知。隨員說希拉莉已立即着男生不用介懷。
但這句口誤，不偏不倚正中「崩口人忌崩口碗」忌諱，讓希拉莉「真情流露」。
本身是出色律師的希拉莉，早就野心勃勃想從政，但為了丈夫一直靠邊站，大力協助他。克林頓仕途一帆風順，最後當上總統。即使希拉莉選不成總統，卻當了國務卿，但她亦一直因丈夫風頭永遠蓋過她而備受困擾。
希拉莉今年就任國務卿後，克林頓一直「識做」保持低調，但上周希拉莉啟程出訪非洲不久，克林頓就跑到北韓，成功營救兩名被拘的美籍亞裔女記者，再次成為國際焦點。記者對抵達肯雅的希拉莉，也是連珠炮發追問克林頓救人的事，令她再次感受到活在丈夫陰影下滋味。
美聯社/法新社

快啲來港叫鴨出吓火...