[疑難] 英文題:誰對誰錯??

某日,一個醫生在報告上寫上以下句子:

"He was admitted on 3/3/2008 for fever and confusion."

新聞官看到這句後,便在新聞稿寫上:

"He developed fever and confusion on 3/3/2008 and was admitted on

the same day."

請問大家一個連中學生都識的閱讀理解問題,醫生寫得很清楚,他因為發燒和

神智不清於2008/3/3入院.但醫生卻沒有從句子中提及"發燒和神智不清"是

否同時由2008/3/3開始.單憑這句子,新聞官真的可以把醫生的句子理解成:

發燒和神智不清是在2008/3/3發生嗎? (事實上發燒和神智不清是在

2008/3/1發生)

高級醫生看後便責備醫生說道他這樣寫當然令新聞官混淆,是醫生的錯.

請問各位識英文的朋友,大家認為高級醫生的責備合理嗎?

投票項目 ( 單選 ) 參與人數 43  

 

1.  合理	38 (82.61%)
2.  不合理	8 (17.39%)