南宋辛棄疾的青玉案──原來寫的是古代的舞場！

東風夜放花千樹，
──挂著彩燈的圣誕樹，到夜晚格外漂亮。

更吹落、星如雨。
──強光一照，飾片閃閃，似璀燦流星如雨落下。

寶馬雕車香滿路。
──原來“寶馬”是正宗中國品牌的轎車！“雕車”？
            我的自行車啦，上面坑坑凹凹，當然是雕出來的。
            “香滿路”？那么多美麗佳人，能不香嗎？

鳳簫聲動，
──聲響效果。舞曲伴奏，蕭聲悠揚，是慢三步。

玉壺光轉，
──光線效果。舞場中間的大光球在轉啊轉，紅橙黃綠......

夜魚龍舞。
──舞棍們魚、龍混雜，狂歡通宵。

蛾儿雪柳黃金縷，
──你看這些嬌娘們帶的首飾，金銀珠翠滿身，打扮得真靚！

笑語盈盈暗香去。
──听著她的盈盈笑語，聞著她身上飄來的暗香，沉醉在這美妙
    的意境中，想象著......咦？她哪儿去了？

眾里尋他千百度。
──找啊找，那心上的人儿在何方？

驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
──猛一回頭，哇！她、她竟然躲在昏暗的角落里正在......

thanks for sharing