方便不方便

Goldson

超高級用戶組

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 74
積分: 1928
金錢: 284
註冊時間: 2007-11-3

1^# 大中小發表於 2007-11-15 11:36 只看該作者

[隱藏廣告]

方便不方便

某日,一个对中文略知一二的老外去某工廠参观。

半当中,廠长说 :" 对不起,我去方便一下"。

老外不懂这句中文,问翻譯,:" 他说方便是什么意思 "??。

翻譯说 :" 就是去厕所"。

老外 :"喔......"。

参观结束廠长热情的对老外说 :" 下次你方便的时后一起吃饭 ! "。

老外一脸不高兴,用生硬的中文说 :"我在方便的时后从来不吃饭 ! "。

廠长 :".......... "。

TOP

wahaoops

超高級用戶組

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 189
積分: 2364
金錢: 550
註冊時間: 2007-10-27

2^# 大中小發表於 2007-11-15 14:39 只看該作者

[隱藏廣告]

thanks for sharing

oooooooooooooooooooooooooooooooooooops

TOP

zaqwsx

禁止訪問

帖子: 1700
積分: 8503
金錢: 3163
註冊時間: 2007-6-18

3^# 大中小發表於 2007-11-15 14:45 只看該作者

[隱藏廣告]

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本網站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。