香港 Xocat Forum 討論區 » Entertainment 娛樂 » Fun 笑一笑 » Jokes 笑話 » 文言文罵老師

推介:| 笑話 | 幽默 | 趣味網頁 | 娛樂 | 魔術 | 精品 | 玩具 |

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

發新話題

打印

文言文罵老師

fhwty

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 911
積分: 10728
金錢: 4688
性別: 男
註冊時間: 2006-10-26

1^# 大中小發表於 2006-11-13 20:02 只看該作者

文言文罵老師

文言文罵老師

文言原文　　　    　VS　　　       白話翻譯

汝彼娘之大去老嫗，　　　　　　　你他媽的死老師
若非吾之留去操之在汝，　　　　　要不是我的分數掌握在你手裡
今日言吾之闔眼小憩，　　　　　　今天唸我上課打瞌睡
定當頂不少於兩三句。　　　　　　一定頂撞你不少於兩三句

憤也，小憩者，非止吾也，　　　不爽!打瞌睡的又不只有我，
何也點而言之？　　　　　　　　為何只唸我一人？
況乎余尚未失神，其冤枉也。　　況且我還沒有完全睡著,真是冤枉！

汝有何能？　　　　　　　　　　你有什麼才能？
若真有能，　　　　　　　　　　要是你真有能耐，
何也伏於案上之學子者多於半者？  為何趴在桌上睡覺的學生超過一半？
厭汝者十者多有六，　　　　　　  討厭你的學生十個裡有六個，
汝良乎？　　　　　　　　　　　  你教的好嗎？
其數可見也。　　　　　　　　　  從這些睡覺的人數就知道了

前事不咎，　　　　　　　　　　  之前的事我就不和你計較了，
今日之事則可惡也，　　　　　　  但就今天的事來說你真的很可惡
而令吾所氣憤。　　　　　　　　  讓我真的很生氣！

請回覆

TOP

vincent0402

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 6668
積分: 38606
金錢: 14521
性別: 男
註冊時間: 2006-8-30

2^# 大中小發表於 2006-11-14 08:31 只看該作者

TOP

troublewei

ㄚ偉

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 491
積分: 3194
金錢: 1094
性別: 男
註冊時間: 2006-9-27

3^# 大中小發表於 2006-11-14 10:02 只看該作者

.......不看翻譯真難看的懂，你有心了...

TOP

ke6300g

藍色酒杯

禁止訪問

帖子: 2925
積分: 15378
金錢: 5875
性別: 男
註冊時間: 2006-9-19

4^# 大中小發表於 2006-11-14 10:13 只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

TOP

KLH

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2284
積分: 13519
金錢: 4512
性別: 男
註冊時間: 2006-9-4

5^# 大中小發表於 2006-11-14 10:59 只看該作者

TOP

jimmyboy2102

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

禁止發言/用户已被删除

帖子: 47185
積分: 165832
金錢: 54923
性別: 男
註冊時間: 2002-1-13

6^# 大中小發表於 2006-11-14 14:42 只看該作者

引用:

原帖由 fhwty 於 2006-11-13 20:02 發表
文言文罵老師

文言原文　　　　VS　　　白話翻譯

汝彼娘之大去老嫗，　　　　　 ...

不可救藥

"當你見到星河燦爛，求你在心中記住我。"

TOP

abcwater

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 3297
積分: 18618
金錢: 6607
註冊時間: 2006-5-8

7^# 大中小發表於 2006-11-15 14:22 只看該作者

~~~讚不絕口~~~實在太棒了~~~

TOP

Q8456123

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 10
積分: 166
金錢: 20
性別: 男
註冊時間: 2006-11-15

8^# 大中小發表於 2006-11-15 16:45 只看該作者

讚不絕口

讚不絕口 good........

TOP

jsmleung02

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 5158
積分: 28089
金錢: 9361
性別: 男
註冊時間: 2002-3-25

9^# 大中小發表於 2006-11-15 17:26 只看該作者

太深奧難明了。文言文真的是這樣寫法嗎？

汝彼娘之大去老嫗 =你他媽的死老師
若非吾之留去操之在汝=要不是我的分數掌握在你手裡
今日言吾之闔眼小憩=今天唸我上課打瞌睡
定當頂不少於兩三句=一定頂撞你不少於兩三句

TOP

waha232003

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2116
積分: 12442
金錢: 3326
註冊時間: 2004-2-15

10^# 大中小發表於 2006-11-15 19:46 只看該作者

TOP

macaroni

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 2198
積分: 6353
金錢: 1918
註冊時間: 2001-10-13

11^# 大中小發表於 2006-11-18 19:25 只看該作者

謝謝你的分享好好笑哈哈哈

行仁義其利自至

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

發新話題

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本網站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。

Copyright 1997- Xocat. All Right Reserved.