I do not need your map. I can tell you the way with my eye closed.
There are 3 main body massage parlours in Pattaya.
(1) Saibai Room
(2) Sabai Land
(3) Sabai Dee
They are all located in the Second Road. Near the Big-C shopping mall. You will not miss them if you go to Big C. You and your family will definitely go to Big C for shopping or buying fruits from supermarket or whatever, So keep your eyes open. All these 3 provide body massage on air bed.
My comments about body massage in Pattaya.
quality: Bangkok > Pattaya > Phuket
price: difficult to compare. I would say Phuket is most expensive and not worth to try. Bangkok has the widest range. Pattaya charge about 1600B for 1.5 hours. Of course, you are supposed to tip afterwards.
These 3 MPs in Pattaya are more run down compared to BKK. So do not expect any Poseidon decoration.
Sabai Dee has more girls but some have bad attitude.
Sabai Room girls are more friendly and some big tits but mostly are "mid-lady"
I cannot comment Sabailand much because I only visited there twice and both time picked the same girl. I re-chose her because she used her beautiful foot to arouse me very enthusiatically.
Enough information?