老餅電視節目---柳生一劍

(@_@)

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 245
積分: 20202
金錢: 437
註冊時間: 2006-8-20

1^# 大中小發表於 2007-6-14 02:19 只看該作者

[隱藏廣告]

老餅電視節目---柳生一劍

http://www.youtube.com/watch?v=m1G9eQRrFRY
好耐之前的日本古裝劇，日文正式名為"柳生一族之陰謀"，無線播放時叫"柳生一劍"，播放時間是在"歡樂今宵"之後的。

劇集每次開場都有一段讀白......大約是這樣: "柳生陰派秘笈....臨陣者要戰必勝.....如有神阻，必將神誅滅，如有佛阻，亦要將佛消除.........."

youtube 上找到日語本文，但內容跟無線版有點出入，例如 "如有神阻，必將神誅滅，如有佛阻，亦要將佛消除" 這句原版翻譯是 "遇到神的話斬神，遇到佛的話斬佛"

有無人記得全段讀白？

相關搜索目錄: 日語日文

TOP

redeeger

元老用戶組

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 801
積分: 4906
金錢: 1641
性別: 男
註冊時間: 2006-10-1

2^# 大中小發表於 2007-6-15 11:54 只看該作者

[隱藏廣告]

果个男既果然系柳生十兵卫！

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››

重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本網站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。