«n¨Ê¡uµÎ¯S©Ô¡v¯ÇºéºX¤U ±»Â䤰ê¦Ê©m
¡@¡@1937¦~11¤ë¡A¤W®ü¥¢¦u¡A¤éxÀH§Y¥þ¤O¶i§ð°ê¥Á¬F©²·í®Éªºº³£¡X¡X«n¨Ê¡C¦U°ê»â¨ÆÀ]¤Tµf¥|¦¸¶Ê«P°ê¥ÁÂ÷¶}¡A¦ý¤´µM¦³¤Q¦h¦ì¼Ú¬ü¤H¤h°í«ù¯d¤U¡C¦b¤¤°ê¬F©²ªº¦P·N¤U¡A¥L̦¨¥ß¦w¥þ°Ï°ê»Ú©eû·|¡A¥H¬ü°ê¾nµØ¤j¨ÏÀ]¡Bª÷³®¤k¤l¤j¾Ç¡B¹ª¼ÓÂå°|µ¥«Ø¿vª«¬°¤¤¤ß¡A¦b°Ï¤º³]¥ß25³BÃø¥Á¦¬®e©Ò¡C³o¸s¥~°ê¤H¡A±N¥L̤@¥Í¤¤³ÌÄ_¶Qªº®É¥ú¡A¬Æ¦Ü¥Í©R©^Ämµ¹¤¤°ê¤H¡C¥L̸ò·í®É´ÏÁø¦xªº±IµMªk®v¤@¼Ë¡A¥»µÛ¤jµL¬Èªº·O´d¤ß¡A§êºt«n¨Ê¤H¥Áªº¦uÅ@¯«¡A¬°«n¨Ê¤j±O±þ³o¬q´dºG¾ú¥v¼g¤U¤H©Ê¬ü¦nªº¤@¶¡C
¦uÅ@¯«¤§¤@¬ù¿«¡E©Ô¨©¡G¤£À°¤é¥»·ù¤Í ¤Ï±Ï«n¨ÊÃø¥Á
¡@¡@¦w¥þ°Ï°ê»Ú©eû·|ªº¥D®u¬O¼w°ê¤@¶¡¸ó°ê¤½¥q¸g²z¡A¥ç¬O¼w°ê¯ÇºéÄÒ¦b«n¨Êªº³Ì°ª¥Nªí¡X¬ù¿«¡E©Ô¨©¡A¥L«á¨Ó³QºÙ¬°¡u«n¨ÊµÎ¯S©Ô¡v¡C¥L»¡¡G¡u¥Ñ§Ú¥X¥ô¥D®u¡A§Ú¤£À³¦A¦³µ·²@ªºµS¿Ý¡C§Ú¤@¥Í¤¤³Ì¬ü¦nªº«C¦~®É¥N³£¦b³oÓ°ê®a´r§Ö«×¹L¡A§Úªº¨à®]³£¥X¥Í¦b³o¸Ì¡A§Úªº¨Æ·~¦b³o¸ÌÀò±o¤F¦¨¥\¡A§Ú©l²×±o¨ì¤F¤¤°ê¤Hªº«p«Ý¡C¡v
¡@¡@©Ô¨©¥X¥Í©ó¼w°êº~³ù¡A20¦h·³¨Ó¨ì¤¤°ê¤u§@¡A¤@¦í´N¬O30¦~¡A¦¥H¤¤°ê¬°®a¡C¦]¦¹¡A¤j±O±þ´Á¶¡¡A¥L¤£¦ý¨S¦³¨ó§U¤é¥»³oÓ·ù¤Í¡A¤Ï¦Ó§Q¥Î¥Lªº¯S®í¨¥÷¡A¤H¹D±Ï´©¤¤°ê¦Ê©m¡C¥L¬Æ¦Ü¶}©ñ¦Û¤v®a¸Ìªºªá¶é¡A¦¬®e600¦h¦Wªþªñªº©~¥Á¡C
¡u¨S¦³¥L¡A§Ú̬¡¤£¤F¡v
¡@¡@²{¦~84·³ªº¿p³ßºÖ´¿¬O©Ô¨©ªº¾F©~¡C¤éx¶i«°®É¡A¥L¥u¦³14·³¡C¬Ý¨£µó¤W¡B°¨¸ô¥þ¬O¦º«Í¡A·W¦£¦a»P©n©n¡B¸¤¸¤¡Bªí©fµ¥¦@53¦W®a±Ú¦¨û¡A¶]¨ì©Ô¨©®a¸Ì¨Ó°kÃø¡C
¡@¡@¥L»¡¡G¡u¨S¦³¥L¡A§Ú̬¡¤£¤F¡C³oÓªù¬O¥´¶}ªº¡A¥Lµ¹¶iªº¡A¤]¤£ªý¤î§ÚÌ¡A§ÚÌ´N¦b³o¸Ì¬[°_±bÁO¡A¤£¬O§Ú¤@Ó©O¡A¦Ó¬O´X¦ÊÓ¤H¡C§ÚÌ¥s¥L¦Ñ¤ò¤l¡C¥L¦³¤@±¼w°êºX¤l¡A¬Û·í¤j¡A¬[°_¦b¯ó¦a¤W¡A¤é¥»¤Hªº¸¾÷·Q§ë¤U¬µ¼u¡A¬Ý¨£¯ÇºéºX´N¤£´±§ë¤F¡C¡v
¡@¡@§@¬°¦w¥þ°Ïªº¥D®u¡A©Ô¨©»P¤Q´X¦ì©eû¿n·¥´M¨D°ê»Ú´©§U¡A¨Ã¶Ò¶°¸êª÷¡A¬°Ãø¥ÁÁʶR³¹¡C²´¨£¤@Ó¤S¤@Ó±j«Á¡Bh±þºG¼@µo¥Í¡A¥L¤£Â_¦V¤é¥»»â¨ÏÀ]§Üij¡A¬Æ¦Üµo¹q³øµ¹§Æ¯S©Ô¡A½Ð¨D¥X±ªý¤î¤éx¼É¦æ¡A¥i±¤³£¤£±on»â¡C¥Ñ©l¦Ü²×¡A¤éx³£©Úµ´©Ó»{¦w¥þ°Ï¡A¥Ļ󤣤À±Þ©]¦aÂô¤J¡A±j«Á¡B·m±°¤Î±þ®`¦³¥iºÃªºÃø¥Á¡C
¦uÅ@¯«¤§¤GÃQ¯SµY¡G°í¦uª÷³®®Õ¶é §ÈÅ@¨â¸U°üÀ©
¡@¡@ª÷³®¤k¤l¤å²z¾Ç°|±Ð¨|¨t¥D¥ôÃQ¯SµY¬O¬ü°ê¶Ç±Ð¤h¡A1912¦~²¦·~©ó¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç¡C¤§«á¡A»·u¤¤°ê±q¨Æ±Ð¨|¤u§@¡C1919¦~¡A¦o¨ü¸u©óª÷³®¤k¤l¤å²z¾Ç°|¡A¥Ú§Ó±À°Ê¤k¤l±Ð¨|¡C¦o¼ö·R¤¤°ê¤å¤Æ¡A§ó§ï¤F¤@Ó¤¤¤å¦W¦r¢w¢wµØ¸s¡C¤j±O±þ´Á¶¡¡A¦o¬O¤Ö¼Æ¤´µM¯d¦u«n¨Êªº¥~°ê¤k¤H¡C
¡@¡@¡u§Ú¹ïµØ¤p©jªº¦L¶H«D±`¦n¡A½T¹ê¤Ó¦n¤F¡A¤é¥»¤H¨Óªº®ÉÔ¡A¦o´N¤@ª½¸òµÛ¥LÌ¡AµM«á§â¥LÌ°e¥X¥h¡C¡v¤µ¦~81·³ªººµ¨qªÚ¡A®a¸Ì쥻°µ¥Í·N¡A¤¤¤é¾Ôª§Ãzµo¡A¤÷¿Ë¬°¤F¦u¦í²£·~¡A¤@®a¯d¦b«n¨Ê¡Aª½¦Ü¤éx¶i«°¡A¥À¿Ë«K±aµÛ¦o©M¤â©êªº¤p§Ì¡A°k¨ìª÷³®¤k¤l¤å²z¾Ç°|Á×Ãø¡C¨Æ¹j70¦~¡Aºµ¨qªÚ¤´µM²M·¡°O±oÃQ¯SµY¸ò¦oÁ¿¹Lªº»¡¸Ü¡C
¡@¡@¦o»¡¡G¡u«n¤s¨ºÃ䪺Ãø¥Á°Ï¡A¤H¤S¦h¤S¨S¦³´Z©Ò¡A¦³¨Ç¤k«Ä´N¦b¸ôÃä¤p«K¡AµØ¤p©j¸ò§ÚÌÁ¿¡A¥s§Ṳ́£n¦b¨ºÃä¤p«K¡A§_«h³Q¤é¥»§L¬Ý¨ì¤F¡A°¨¤W´N·|³Q§ì¹L¥h¡C¡v
¡@¡@¡u¦³¤@¦¸¡A¤é¥»¤H¥Î¥d¨®§â¤@§å¤¤°ê«C¦~¸ü¹L¨Ó¡AµØ¤p©j¹ï§Ú¶ý¶ýµ¥¤H»¡¡A§AÌn¤U¥h±Ï¨º¨Ç«C¦~¡A«ç»ò±Ï©O¡H§AÌ´N»{§@¬O¥L̪º¿Ë±¡AµM«á§â¥LÌ©Ô¹L¨Ó¡Cµ²ªG¡A±Ï¤F®t¤£¦h2,000¤H¡C¡v
©M¦ç¦ÓºÎ ÀH®ÉÀ³¥I¤éx
¡@¡@ª÷³®¤k¤l¤å²z¾Ç°|¦b°ª®p´Á¦@¦¬®e¤F¨â¸U¦h¤H¡Aµ´¤j³¡¤À³£¬O°üÀ©¡C¤£¹L¡A¥Ñ©ó»E¶°¤F¤@¤j§å¦~»´°ü¤k¡A¤Ï¦Ó¦¨¬°¤éx´þÂZªº¥Ø¼Ð¡C¦³³\¦hӱߤW¡AÃQ¯SµY³£¬O©M¦ç¦ÓºÎ¥H«K¯àÀH®É°_¨ÓÀ³¥I¬ðµo¨Æ¥ó¡C¦oÁÙ²Õ´¤F¨µÅÞ¶¤¡A¤é©]¦u½Ã®Õ¶é¡C¦¹¥~¡A¤S¨ì³B±i¶K¦w¥þ°Ï§i¥Ü©M±¾¤W¬ü°ê°êºX¡C¥i¬O¡A¤éx®Ú¥»µøYµL¸@¡A¥L̬ƦܥH¤@¥d¤@¥dªº¨®½ø¡A±j¦æ¸ü¨«¸ú¦b¾Ç°|¤ºªº°ü¤k¡C
¡@¡@¡u¤W«Ò¡I½Ð¨DüBªý¤î¤éx¥û´ÝªºÃ~©Ê¡K¡K«OÅ@¦bº©ªø©]±ß¤¤³Æ¨ü«Â¯Ùªº¦~»´°ü¤k§a¡I¦ýÄ@¨S¦³¾Ôª§ªº¤é¤l¦¤é¨ÓÁ{¡I¡v
¡@¡@ÃQ¯SµY©M©Ô¨©³£¬O¥»µÛ¤H¹D¥D¸q±Ï§U¤¤°êÃø¥Á¡C¥Ļâ¦b¤j±O±þ«e«áªº©Ò¨£©Ò»D°O¿ý¦b¤é°O¥»¤W¡A³o¨Ç¸ê®Æ¦¨¬°¤é«á¦ÒÃÒ«n¨Ê¤j±O±þ¥v¹êªº«n¤åÄm¡C
¦uÅ@¯«¤§¤T±IµMªk®v¡G¤ðÄߦòªù¯E§T ¶}¦x±µÀÙ¸U¤H
¡@¡@°£¤F¯d¦u«n¨Êªº¥~°ê¤H¡A¦b«n¨Ê«°¥~ªº´ÏÁø¦x¡A¥ç®IÂäF¤@¬q¦x¤ºªk®v·í¦~±Ï§U¨â¸U¦h¦W«n¨ÊÃø¥Áªº¨ÆÂÝ¡C
¡@¡@¾Ö¦³¤d´X¦~¾ú¥vªº´ÏÁø¦xì¬O¦òªù²MÀR¦a¡A¤j±O±þ´Á¶¡¡A«n¨Ê¤H»~¥H¬°¤é¥»¤H«H¦ò¡A¸ú©ó¦x¼q¯à«O¦s¥Í©R¡Aµ²ªG¼Æ¥H¸UpÃø¥Á¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡C
¡@¡@¡u·í®É§Ú®v¤÷¦b¼q¸Ìçܸg¡A¤]¤£ª¾¹D¦b«°¥«¶i¦æ¤F¤j±O±þ¡A´Nµo²{«Ü¦hÃø¥Á¦¨§åªº©¹¼q¸Ì¶]¡K¡K¡v´ÏÁø¦x²{¥ôºÊ°|¶Ç¯uªk®vªí¥Ü¡AÁöµM¥L¥¼¿Ë¾ú¤j±O±þ¡A¦ý¥Lªº®v¤÷¼z°íªk®v¹L¥h¸ò¥L´£±o³Ì¦hªº´N¬O³o¬q¾ú¥v¡C
¡@¡@¥L»¡¡G¡u²Ä¤@¦¸¶]¨Ó¤F500¦h¤H¡A»¡¤é¥»§ð¥´«n¨Ê¡A¦b«°¸Ì¶i¦æ¤F¤j±O±þ¡A§Ú̵L®a¥iÂk¡AµL³B¥i¶]¡A³Q¤é¥»°¤l¦¬¤Fª««~¡A§Æ±æ®v¤÷§A·O´d¦¬¯d¡C·í®É¡A¤Q´XÓªk®v·N¨£¤£¤@P¡A»¡³o»ò¦hÃø¥Á´é¶i¨Ó¡Anµ¹¥L̦Y©M³Ü¡A¦pªG¤é¥»¤Hn¨ì¼q¸Ì¨Ó¡A§Ú̳oÓ¼q¤]«O¤£¦í¡CµM¦Ó¡A§Ú̱IµMªk®vºA«×«D±`°í¨M¡A¥L»¡§Ú̳£¬O½t½t²³¥Í¡A§Ú̳£¬O¥X®a¤H¡AnÅé²{¥X®a¤Hªº·O´dºë¯«¡C¡v
¡@¡@±IµMªk®v¬O·í®É´ÏÁø¦xªº¤T·í®a¡A¥ç¬O¤éx¤J«°®É¡A¦x¤º°ß¤@¯d¦uªº·í®a¡C¥L¥»µÛ¦ò®a·O´d¤§¤ß¡A±Ï§U«n¨ÊÃø¥Á¡C¤£¹L¡AÀHµÛ¤H¼Æ·U¨Ó·U¦h¡Aµ¹´ÏÁø¦x±a¨ÓªºÀ£¤O¥ç·U¨Ó·U¤j¡C
200¤Hªº¹ª« ±Ï¬¡2¸U¤H
¡@¡@¡u©Ò¦³©Ð¤l¦íº¡¤F¡A¨S¿ìªk¡Aªù¤f¡B¼s³õ¤]¦íº¡¤F¤H¡C¥LÌ¥V¤Ñ·f»V¤l¡A´N³o¼Ë¤H®Á¤H¡AÀ½¤£¤U¡A§â¯}²D»V³»¦bÀY¤W¡A³o¼Ë¤@¤Ñ¤@¤Ñ¼õ¹L¥h¡C¡v¶Ç¯uªk®v»¡¡A¦x¤ºì¥»¥u¦³¨Ñ200Ó¥X®a¤H¹L¥VªºÂ³¹¡A¤@¤U¤l´é¶i¤F2¸U¤H¡A§â¹ª«³£¯Ó¥ú¤F¡C
¡@¡@°£¤F·ÓÅUÃø¥Á¡A¤âµL¤oÅKªºªk®vÌÁÙnÀ³¥I¸g±`¨ì¨ÓÄÌÂZªº¤é¥»¤h§L¡C¶Ç¯uªk®v»¡¡G¡u¨C¤Ñ¡A¤é¥»¤HÁ`¦@¦³¤Q´X¦¸¾Þ¨ì§ÚÌ´ÏÁø¦x¨Ó¡A¦³¤@¦¸±j«Á¤@Ó¤Q´X·³ªº¤p©h®Q¡A¦³¦¸§â¤p«Ä¥´¦º¤F¡A§Ú̪º¤j®v¤]¨S¿ìªk¡A¥u¦³¤£Â_¦aªý¤î¥LÌ¡C¦³¨Ç®v¤÷¤]Ä묹¤F¡A³Q¤é¥»¤H¥´¦º¡C¡v
®¦¤H±ß´º§¢©V ¨ü§UªÌ´d±¥¡uµÐÂÄ¡v
¡@¡@´f¿A¦Ê¥@¡@1938¦~¤¸¥¹¡A¤é¥»±±¨îªº·s¥«¬F©² ¡X¡X «n¨Ê¦Ûªv©eû·|¦¨¥ß¡C2¤ë¡A¤éx¤U¥O©Ò¦³Ãø¥Á¥²¶·ºM¥XÃø¥Á°Ï¡A©ó¬O¡A¨â¸U¦hÓÃø¥Á¦b´ÏÁø¦x¾ú®Éªñ4Ó¤ë©Ò¨üªº§È½®¦Ü¦¹µ²§ô¡C¸g¾ú¤@³õ¯E§T¡A¤ß¤O¥æ·ñªº±IµMªk®v¡A©ó¨â¦~«á¶ê±I¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¤éx¤@¦A¬IÀ£¡A«n¨Ê¦w¥þ°Ï°ê»Ú©eû·|³Q¢§ï¦W¬°¡u«n¨Ê°ê»Ú±ÏÀÙ©eû·|¡v¡A¦w¥þ°Ïªº¤u§@°ò¥»µ²§ô¡C
¡@¡@»P¦¹¦P®É¡A©eû·|¥D®u©Ô¨©¥ç³Q¥L©ÒÄݪº¤½¥q¥l¦^¼w°ê¡C¦bªð¦^¼w°ê«á¡A©Ô¨©¤´µMP¤O¬°´¦ÅS¤éx¼É¦æ¦Ó©b¨«¡A¥]¬A¥|¥X¤½¶}ºt»¡¡A¨Ã®i¥X¥Ñ¬ü°ê¶Ç±Ð¤h°¨¦Nªª®v«_µÛ¥Í©R¦MÀI©çÄ᪺«n¨Ê¤j±O±þ¯u¹ê¬ö¿ý¼v¤ù¡C
¡u¥L±Ï¬¡§ÚÌ¡A¦Û¤v«o¨ü¸o¡v
¡@¡@²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¡A©Ô¨©¦]¬°´¿¬O¯ÇºéÄÒû¨¥÷¦Ó³Q®·¡C¤§«á¡A¤@®a¤Hªº¥Í¬¡³´©ó·¥«×§xW¡C·í¦~´¿¨ü©Ô¨©®¦´fªº«n¨ÊÃø¥Áª¾¹D«á¡Aµo°_¶Ò®½±ÏÀÙ¡C¨ä«á¡A©Ô¨©©ó1950¦~¤¤·¥h¥@¡C
¡@¡@¡uÃø¹L§r¡A§Ṳ́ߵh¡C¡v·í¦~¦b©Ô¨©®aÁ×Ãø±o¥H«O¦s©Ê©Rªº¿p³ßºÖª¾¹D©Ô¨©ªº¤U³õ¡AÅã±o¤Q¤ÀÃø¹L¡C¡u¥L§â§Ú̱Ϭ¡¤F¡A¦Û¤v«o¨ü¸o¡C¡v¥L»¡¡C
¡@¡@¸ò©Ô¨©¤@¼Ë¡AÃQ¯SµY±ß´º¥ç§¢©V¡C¸g¾ú¤j±O±þªº¬~§¡AÃQ¯SµYªººë¯«¹¡¨ü§xÂZ¡A¦b¦h¤èÄU»¡¤U¡A¦o©ó1940¦~Â÷¶}«n¨Ê¡Aªð¦^¬ü°ê¥ð¾i¡C¦ý¦^¨ì¬ü°ê«á¡AÃQ¯SµYªººë¯«ª¬ªp¤@ª½¨S¦³¦nÂà¡F¤@¦~«á¡A¦o¦b®a¤¤¶}·Ñ®ð¦Û±þ¡Aµ²§ô¤F55·³ªº¥Í©R¡C
¡@¡@·í¦~¨üÃQ¯SµY«OÅ@ªººµ¨qªÚ¡A¬Ý¨£Å÷¥ß©ó«n¨Ê®v½d¤j¾ÇªºÃQ¯SµY»É¹³®É¡A¤£¸T·PIJ°_¨Ó¡C¡u§A±Ï¤F§Ú̦h¤Ö¤¤°ê¤H¡Hn¤£¬O§A¡A§Ú¤]¤£¯à¨Ó¬Ý§A¡CÁٯଡ¨ì81·³¶Ü¡H¦Ñ¦³Q¤é¥»¤H§Ë¥h¤F¡A·Q·Q¬Ý¡C§A¬O§Ú̪º®¦¤H¡A§ÚÌn§â§A·íµÐÂĨѩ^°_¨Ó¡C¡v
«n¨Ê»¡¡Ð¤j±O±þ70¦~
¡@¡@»´ä¹q¥x¹qµø¸`¥Ø¡m«n¨Ê»¡¡Ð¤j±O±þ70¦~¡n²Ä¤G¶°¡m¦MÃø¤¤ªº¦uÅ@¯«¡n¡A12¤ë1¤é¬P´Á¤»±ß¤W7®É¥b¦bµL½uµø»B»A¥x¼½¥X¡C»´ä¹q¥xºô¤Wª½¼½¤Î¥i¨Ñ«·Å¡]
http://tv.rthk.org.hk¡^¡C
http://www.wenweipo.com/news_print.phtml?news_id=NS0712010002
John Rabe
Minnie Vautrin
±IµMªk®v
¨ä¥L¸ê®Æ¡G