寓言故事
有一個幅員遼闊的由君主控制的國家, 君主的行為是他的臣民所不理解的, 這位君主希望人們知道他, 愛他, 尊敬他, 服從他, 而同時他從來又不把大家關於他所知道的一切顯示出來, 不使人有任何明白的和確切的表象, 服從他的權力的人民, 只有根據他的內閣大臣灌輸給他們的那些概念才能設想這位不可見的掌權者的性格和法律, 但是就是這些內閣大臣自己也承認, 他們并不知道自己的主上, 他的道路是不可預知的, 而他的目的和特性也不可理解, 不過這些內閣大臣都自稱是這位統治者的代表, 而他們之間對於彷彿是來自這位統治者的命令的解釋從來都沒有過一致的意見, 在國內每一地區, 他們都按照不同的方式解釋自己的國王的命令, 他們經常互相矛盾, 并且稱自己的同伙是騙子, 他們自認為有責任予以說明和執行的法律和命令是不清楚的, 這是臣民不能理解的和猜不出的, 然而又是預定供啟發臣民之用的謎語, 不可見的君主的法律需要解釋人, 但是擅自扮演這一角色的人們經常互相爭論法律的真正意義, 其次, 他們關於自己這位不可見的秘密的國王所說的一切話都只是一連串的矛盾, 每個命題一經說出,他們自己立即予以否定,人們稱這位統治者是無限善良的, 而同時沒有任何一個人不抱怨他的法律, 人們認為他無限英明, 而同時他的全部治績都違反理性和健全的思想, 人們頌揚他的公正, 與此同時, 他的最正直的臣民原來都是最不幸的人, 人們確信他看見一切, 但同時他的遍在對什麼都無用處, 據說他熱愛和平和秩序, 與此同時, 在他的治內卻是一片混亂和亳無秩序, 人們稱他是萬能的, 然而國內所做的一切很少符合他的預定目的, 他預見一切, 而什麼也不能防止, 他不忍受侮辱, 與此同時, 他的勞動的產物卻有許多缺點 而且壽命不長, 他經常進行活動, 然而所做的一切他立即加以改造, 修正, 而且從來不會對自己的工作感到滿意, 在自己的一切創舉, 他都自動地把自己的光榮作為目的提出來, 卻不能獲得普遍的承認, 他為自己的臣民的福利而勞作, 但絕大多數臣民都缺乏最必須的東西, 凡是他賞識的人通常很少滿意自己的命運, 他們不斷抱怨這位掌權者, 而他們卻不停地稱讚他的偉大, 經常頌揚他的英明, 讚美他的仁慈, 在他的審判面前顫抖不安, 虔敬地聽從他的命令, 可是從不實行
這個國家是宇宙, 這個國王是上帝, 他的內閣大臣就是教會的牧師, 傳教士, 而臣民則是百姓
1
書名:健全的思想
作者:霍爾巴哈
出版:北京商務印書館
日期:1996
