推介:| 英語課程 | 職業英語 | English course | English learning | Toeic | Bulats |

發新話題
打印

[原創] 一間公司在網上的英文內容。寫得幾搞鬼。

一間公司在網上的英文內容。寫得幾搞鬼。

一間叫佳績國際的公司
http://www.kpi.hk/profile_keen.asp

"KPI GROUP always concerns the sustainable supply of value-added trendy quality products. The deep connection with China, Taiwan , Korea and Japan factories through KPI China Ltd. ensure the clients confidence in cooperating with them. The bigger clients overseas networks in return help them to broaden their suppliers network. In global market, the mode of purchasing and exploiting goods has changed from purchasing from different suppliers to purchasing from one central supplier. She acts as this central international procurement office (IPO) to render the most effective services to global buyers."

一開始用"KPI GROUP always concerns the sustainable supply of value-added trendy quality products"
佢唔知道concern解作「使關心、使憂心」。佢咁寫即係"sustainable supply of value-added trendy quality products"關心/憂心KPI呢間公司。
夾硬解,可以解作呢間公司唔可以提供潮流質素產品。
幾好笑。

TOP

they are usually written by maninlanders. cheap ma!

TOP

發新話題


重要聲明:本討論區是以即時上載留言的方式運作,本網站對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題,請聯絡我們。本討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。


Copyright 1997- Xocat. All Right Reserved.