推介:| 足球鞋 | 香港足球隊 | 日本足球隊 | 歐洲足球隊 | 英格蘭足球隊 | 球衣 |

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

[建議] 請馬會改善對球隊的譯名

Butt

阿筆

元老用戶組

Rank: 6Rank: 6

民建聯最無恥！

帖子
11449 
積分
51065 
金錢
24043  
性別
男 
註冊時間
2001-11-4 
1# 大 中 小 發表於 2009-3-17 15:39  只看該作者

請馬會改善對球隊的譯名

唔該馬會做下功課，唔好成日都幫人地改名叫ＦＣ乜乜，ＦＣ物物
至得ｏ架！


例子：


山東魯能泰山 --->  FC 山東  

北京國安 --->  FC 北京  

上海申花 --->  FC 上海  

（暈！上海申花不是老牌球隊嗎？仲要玩 FC ？！）

天津康師傅 --->  FC 天津  


幸好馬會無在六十年代引入英國足球，否則恐怕。。。


利物浦 --->  FC 利物浦  

曼城 --->  FC 曼徹斯特  


.

[ 本帖最後由 Butt 於 2009-3-17 15:41 編輯 ]


相關搜索目錄: 功課
日日做到無停手，總有收獲的時候！！！

TOP

colin

元老用戶組

Rank: 6Rank: 6

帖子
5285 
積分
8032 
金錢
831  
註冊時間
2002-4-6 
2# 大 中 小 發表於 2009-3-21 05:22  只看該作者
FC就即是足球會的英文簡寫而已，多Q餘，不如乾脆叫上海、北京、山東…。

話時話，AC米蘭的AC，其實亦是解作球會，所以當地唔會叫AC米蘭做AC，而是叫米蘭，國際米蘭就叫國際，這從直播時的當地簡稱亦可見。

這方面內地傳媒比香港更清晰，另外如金球獎，全球也只有香港傳媒稱之為「歐洲足球先生」！生安白造。

TOP

oui-tour

初級用戶組

Rank: 2

帖子
4 
積分
120 
金錢
8  
註冊時間
2009-3-22 
3# 大 中 小 發表於 2009-3-22 03:17  只看該作者
支持!

TOP

edward-ng-999

初級用戶組

Rank: 2

帖子
16 
積分
187 
金錢
32  
註冊時間
2009-3-24 
4# 大 中 小 發表於 2009-3-24 22:58  只看該作者
good

TOP

kolokolo

初級用戶組

Rank: 2

帖子
10 
積分
196 
金錢
38  
註冊時間
2009-3-31 
5# 大 中 小 發表於 2009-3-31 01:53  只看該作者

TOP

pkisme

初級用戶組

Rank: 2

帖子
7 
積分
182 
金錢
30  
註冊時間
2008-12-19 
6# 大 中 小 發表於 2009-4-1 19:45  只看該作者
馬會真系低Q能咖！！！！

TOP

henrynelson

初級用戶組

Rank: 2

帖子
5 
積分
125 
金錢
10  
註冊時間
2009-4-1 
7# 大 中 小 發表於 2009-4-1 21:30  只看該作者
我都覺得啊   

TOP

註冊客

初級用戶組

Rank: 2

帖子
6 
積分
130 
金錢
12  
註冊時間
2009-4-4 
8# 大 中 小 發表於 2009-4-4 00:59  只看該作者
我都覺得係

TOP

kit0307

初級用戶組

Rank: 2

帖子
5 
積分
125 
金錢
10  
註冊時間
2009-4-10 
9# 大 中 小 發表於 2009-4-10 17:31  只看該作者
haha....FC~~

TOP

200644600

中級用戶組

Rank: 3Rank: 3

帖子
81 
積分
530 
金錢
161  
註冊時間
2009-4-17 
10# 大 中 小 發表於 2009-4-17 19:29  只看該作者
= =利記本身個球會名都有fc係後面
又唔見佢加埋喎

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題


重要聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本網站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下，用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。由於本討論區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本討論區有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。


Copyright 1997- Xocat. All Right Reserved.