[原創] 《澳门风云》：港产赌片的内地化表达

wangchuchu

初級用戶組

Rank: 2

帖子: 3
積分: 135
金錢: 16
註冊時間: 2014-3-29

1^# 大中小發表於 2014-3-29 22:26 只看該作者

[隱藏廣告]

《澳门风云》：港产赌片的内地化表达

《澳门风云》和《大闹天宫》几乎同期上映，经过了三周的残酷拉锯战，前者共累计4.3亿票房，很有可能挺进5亿；后者则轻松砍下10亿，虽然两者看似差距悬殊，但按《澳门风云》的制作成本来说已经有杀无赔，赚得盆满钵满。对于王晶来说，《澳》的成功不仅在于收获了票房的和口碑，最大的意义恐怕也在于赚到了如何将港产赌片内地化的宝贵经验。
去年贺岁档王晶带来的是《大上海》，这部收起了嬉皮笑脸的剧情片最终只以不咸不淡的1.5亿票房收官，虽未达到主创和投资方的期待，但总算为面临观众“信任危机”的王晶挽回了点赞誉。或许正是《大上海》的启蒙，王晶凭借《澳门风云》又玩回了自己擅长的喜剧片类型，依然的鬼马笑料和无厘头桥段拼凑，但剧情不再是胡搅蛮缠，贯穿全片的正剧结构可以看出来王晶对待喜剧电影是越来越谨慎。
归根到底该片的题材是讲“赌”，赌片一直是国内电影的雷池，王晶也是经过多年摸索才终于号准了审查的脉。从整体来说，《澳》能登上内地荧幕很大程度是意识形态上打了“擦边球”，如昔日赌片中的德州扑克、梭哈变成了内地“合法化”的斗地主和麻将等娱乐方式，变牌等“特异功能”和“出千奥义”更是不复存在，统统解释为这些其实是魔术和科技效果。即使明眼人一看便知《澳门风云》就是变了相的《赌神》，但主创依然要重塑人物和剧情，以核心方向正确的姿态极力撇清与《赌神》的关系。

纵然如此，《赌神》系列中惯有的金牌配角其实也沿用了到了《澳门风云》中，新加盟的谢霆锋、杜汶泽和许绍雄承担的正是当年刘德华、梁家辉和吴孟达的角色职能，但由于影片更多的是在做一些情节和主题安全性的尝试，以致人物在群戏方面的发挥效果欠奉。影片最能让人还魂的角色还是集中在周发哥饰演的魔术师石一坚身上。发哥在影片中采用的是非常夸张的演技诠释这个角色，造型也显得有些随意和邋遢，但其端坐于赌桌前高山仰止的气势依然无人能及，难怪王晶曾对媒体说“赌神”的角色还是只有周润发可以胜任。
随着电影意识的转变，当年代表黑帮文化的传奇赌徒要摇身一变成为惩恶扬善的都市侠客，这样的人物塑造有些落俗，但也是可以预见的，因审查规定电影人物必须正面，以赌局作为复仇的桥段自然不能呈现。如石一坚出山的原因是他与警方合作，必须配合将洗黑钱集团首脑绳之以法，第二是他必须逼罪犯将不义之财捐献给贫困儿童。其实在王晶的赌片中，无论人物是何种身份，赌博都只是作为一个弘扬正义的手段，在这里真要对王晶赌片的灵活性深表佩服，即使是换了种表达方式，赌博的主题都依然适用。
《赌神》的改头换面其实在影史上无独有偶，1994年《赌神2》为通过新马电检时（更名为《高进传奇》）王晶就特意拍摄了一个高进是警方卧底的特别结局，而20年后，王晶《澳门风云》结尾给予高进惊鸿一瞥，更玩笑式地宣称将要重新出山，也为官方宣布接下来投拍的《澳门风云2》留下了悬念和伏笔。《澳》能通过审查并最终与观众见面，的确是一个奇迹，但这并不代表内地审查条件放宽了多少，只要寻找到以最安全和最合理的方式续写“传奇”，相信真正的“高进”回归恐怕亦是早晚之事吧。

本帖最近評分記錄

barcjong 體力 +2 我很認同 2014-5-3 17:01
barcjong 威望 +2 我很認同 2014-5-3 17:01
barcjong 金錢 +2 我很認同 2014-5-3 17:01

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››