引用:

原帖由 甘量宏 於 2007-7-21 12:23 發表


那個 新天地 不比香港差 !

认同


老师，您签名男士的目光很特别，我看了怕怕  

引用:

原帖由 HJ2127_ATR1 於 2007-7-21 12:28 發表


老豬，以後要靠你翻譯先得。　　

有乜着数先

引用:

原帖由 HJ2127_ATR1 於 2007-7-21 12:25 發表


　我唔係姐姐呀！　

非常抱歉，现在明白了，是哥哥，哥哥好，莫生小妹的气啦

引用:

原帖由 caflower 於 2007-7-21 12:26 發表





哈，谢谢老师，请您多指点新人

说不上指点，我也不是老师，大家都是交流，交流而已

引用:

原帖由 ~@chrissie@~ 於 21-7-2007 12:26 發表


邊個叫你張大頭相係姐姐..............

你果張夠係女相，我又叫你吉兄。　

引用:

原帖由 caflower 於 21-7-2007 12:30 發表

非常抱歉，现在明白了，是哥哥，哥哥好，莫生小妹的气啦

唔會，唔會，歡迎吹水。　

引用:

Originally posted by HJ2127_ATR1 at 7-21-07 12:31 PM


你果張夠係女相，我又叫你吉兄。　

咁你都睇得出我隻綿羊係女既.....................

引用:

原帖由 ~@chrissie@~ 於 21-7-2007 12:32 發表

咁你都睇得出我隻綿羊係女既.....................

ｄ頭髮似。　

引用:

原帖由 一塌糊涂 於 2007-7-21 12:26 發表

你是小妹了也说不定
他是说他看不懂简体字，要翻译了才明白

啊？这样啊？我只知道很多人不识繁体字，因为大陆尤其是北方只是用简体的，还不晓得竟然简体字也会有人不习惯呢

引用:

Originally posted by HJ2127_ATR1 at 7-21-07 12:32 PM


ｄ頭髮似。　

但我事實真係吉兄喎..............

咁你係咪姐姐先..........

引用:

原帖由 ~@chrissie@~ 於 21-7-2007 12:33 發表

但我事實真係吉兄喎..............

咁你係咪姐姐先..........

唔會啦，樓主而家明白了，知我係一個男士。　

天哪，都是自己的兄弟姐妹，同胞，语言差异好大呀，这要是老外初学汉语到你们那里，天，啥也听不懂，我估计我也比老外强不了多少了

引用:

原帖由 HJ2127_ATR1 於 2007-7-21 12:37 發表


唔會啦，樓主而家明白了，知我係一個男士。　

现在晓得了，您是一位男士，是为大哥哥，刚才误会了，您的靓女头像让我自然而然地把您当作了女士

引用:

原帖由 caflower 於 2007-7-21 12:33 發表






啊？这样啊？我只知道很多人不识繁体字，因为大陆尤其是北方只是用简体的，还不晓得竟然简体字也会有人不习惯呢

香港，台湾等地都是用繁体字的

引用:

原帖由 caflower 於 2007-7-21 12:42 發表







现在晓得了，您是一位男士，是为大哥哥，刚才误会了，您的靓女头像让我自然而然地把您当作了女士

那你不会真的当了我是猪吧

樓主可能當我係綿羊tim.............

引用:

原帖由 ~@chrissie@~ 於 2007-7-21 12:44 發表
樓主可能當我係綿羊tim.............

我地当你係傻吉添啦

樓主唔見左影..........

閃........

你班死人頭


一有女仔黎到 就 " 鐘 "  晒入黎   哎 ...........

引用:

Originally posted by 甘量宏 at 7-21-07 01:11 PM
你班死人頭


一有女仔黎到 就 " 鐘 "  晒入黎   哎 ...........

閣下都差唔多la........

引用:

原帖由 甘量宏 於 2007-7-21 13:11 發表
你班死人頭


一有女仔黎到 就 " 鐘 "  晒入黎   哎 ...........

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑嘛

引用:

原帖由 一塌糊涂 於 2007-7-21 13:19 發表

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑嘛

係丫係丫


你就真係 戇 戇 之 x , 在河之洲 , 見到女仔 , 口水就流 !!!!!   

引用:

原帖由 甘量宏 於 2007-7-21 13:22 發表



係丫係丫


你就真係 戇 戇 之 x , 在河之洲 , 見到女仔 , 口水就流 !!!!!   

只眼仲发红添

引用:

原帖由 一塌糊涂 於 2007-7-21 12:42 發表

香港，台湾等地都是用繁体字的

是这样，我们这里电视上可以收看到东风，华娱，凤凰等节目，字幕常常是繁体字，但是多数口语对白是普通话的，可以听得懂的

引用:

原帖由 一塌糊涂 於 2007-7-21 12:43 發表

那你不会真的当了我是猪吧

哈，我会有两个直观的联想
1.今年是您的本命年，您属相是猪猪， 哈哈；
2.您胖乎乎的，很憨厚