好瘀的旅行經歷

一次,我跟我女友到台灣基隆旅行,在當地的夜市逛街,
看到其中一檔路邊小販,用炭火燒著香噴嘖的肉丸,招
牌寫著"基隆香腸,五塊一串",我和女友都想一嚐口味,
就給了老闆5塊,就買一串跟我女友共享吧,
心想還真便宜,還比香港一串魚旦便宜很多
不知味道如何(台幤5塊約=1.2港元)
老闆給了我一條竹籤,說"自己拿吧"
我就豪不客氣,在燒好的肉丸子堆裡,
串滿了五棵肉丸子,幾乎連竹籤都擠不下

臨走時,發覺老闆用著很奇異的眼光一直盯著我們離去
奇怪就是連在老闆身旁的小伙計們也是這樣,
幾對奇異的眼光一直盯著!!!
我心想錢都給啦,有什麼好看的
就沒理他了

事後,過了很久,我才得知,國語裡或台灣人說的所謂一串,
是一個的意思,我用五塊錢,要了他五串(個),還當面拿著走
,十分無賴@@"

我跟我女友都覺得當時真係瘀到爆,但又不自知!

引用:

原帖由 kaka1983 於 2006-8-17 09:45 PM 發表
好瘀的旅行經歷

一次,我跟我女友到台灣基隆旅行,在當地的夜市逛街,
看到其中一檔路邊小販,用炭火燒著香噴嘖的肉丸,招
牌寫著"基隆香腸,五塊一串",我和女友都想一嚐口味,
就給了老闆5塊,就買一串跟 ...

哈哈
不知者不罪

你應該返去多謝個老闆喇！