引用:

原帖由 西南風 於 2008-4-5 08:57 PM 發表
太古水塘在山的右邊但並不在相片內，試�� search �o魚涌（由北向南望）的舊相片喇。

樓上的景物已是七十年代初的了。

大壩下有太古員工宿舍（好似係有五座、同西灣河的一個樣子），太古漢文小學 ...

太古員工宿舍 in Quarry Bay should have 6 blocks

Thanks for your detailed explanations!!

引用:

原帖由 西南風 於 2008-4-5 08:57 PM 發表
太古水塘在山的右邊但並不在相片內，試�� search �o魚涌（由北向南望）的舊相片喇。

樓上的景物已是七十年代初的了。

大壩下有太古員工宿舍（好似係有五座、同西灣河的一個樣子），太古漢文小學 ...

西南風兄：

以下的網址提及過太古水塘的一號、二號塘，最令我覺得奇怪的是，它提及過�蠵楹b是水塘的一部分，換句話說，水塘非常靠近今天的英皇道？ 不知兄台有何高見？

http://www.hk-place.com/vp.php?board=1&id=1928-23

choihung

引用:

原帖由 西南風 於 2008-4-5 08:57 PM 發表
太古水塘在山的右邊但並不在相片內，試�� search �o魚涌（由北向南望）的舊相片喇。

樓上的景物已是七十年代初的了。

大壩下有太古員工宿舍（好似係有五座、同西灣河的一個樣子），太古漢文小學 ...

小斜路是不是今天的基利路？

嘩！真係快高長大，當年我所見的可樂汽水廠不過是得二層高，今日重拆卸咗，港島東真係變得太快了。多謝 Choihung 小妹更正，其實我所指的是三層高、磚砌的舊款員工宿舍。

是的,太古水塘有三個（有編号就今朝先至知），今以'大'、'小'同'水塘仔'稱之，略述如下：

大太古水塘卽今日的南豐新邨，南豐新邨除了最接近汽水廠的一座外，全部都可稱為'水浸地'。大壩不是很高，以南豐新邨的樓底計，最多都係六至七樓高，可能更矮。其下為一'水塘仔'（不如叫它做大水氹重貼切D）壩高不足拾呎，几深水吓、過頭�謘B可以玩跳水，面積約有一個籃球場大小。我都有去這�奡撟L水，五、六次度（最后果次俾姨丈 D 同事撞到，報寸俾姨丈知再語俾老媽聽，吃了–餐'青豆炆排骨'。以后就無再去了。好彩佢重未知我地四個小鬼頭只用兩個籃球就已經橫渡鯉魚門啫，唔係、果餐重甘。）再下來就是一條去水道經汽水廠前面（張汽水廠同員工宿舍及漢文小學分隔開），穿過電車路至糖廠出海。

小太古水塘在我識性的時候已荒置了。其大壩距離電車路不足三十呎、當時已經係黑 MUG MUG，儼如一道"肖"壁，與左右的山體溶為一體，路過的要十分留心才可以認得出。位置以東行電車為例就是過了鰂魚涌有兩個細嘅左轉灣再來一個几大吓嘅右轉灣。大壩就在那右轉灣之后小小。至於是不是栢蕙苑則很難說，一、我唔知栢蕙苑的確實位置，二、那段電車路經過修理同拉直多次，用今曰條電車路同 60' 嘅比對，可能有很大的偏差。

當年的小斜路是東低西高同電車路平行的。

註：八拾年代"皇冠車行"的位置，當年確是一個小山丘（太古船廠及糖廠的高級職員宿舍）叫'康山'。

[ 本帖最後由 西南風 於 2008-4-6 14:54 編輯 ]

Taikoo Kornhill quarters.  Actually there were 2 blocks, one East and one West, and they were torn down in 1982.  I used to work for Swire, as far as I know, they had staff quarters for senior staff in Kornhill until 1985 (probably a more modern building and not the ones in the following photos).  Swire was one of the companies took care of their staff (esp. senior staff) quite well.  I remember when Taikoo were selling Taikoo Shing, the staff could pick up the flat before the public and also were offered some discount and low interest mortgage plan.





[ 本帖最後由 pashwawa 於 2008-4-6 15:16 編輯 ]

非常非常感謝西南風兄和pashwawa兄的快而詳細的描述！！

西南風兄，你說曾用兩個籃球橫渡鯉魚門的壯舉，是真的嗎? if yes, 可不可以再詳細描述一下？
可能真的如您所說，電車路改過，真的很難找水壩的遺址了。�蠵楹b就是建在汽水�擙Ы銂漯臟a上。

題外話：我今天到過賽西湖公園，還能見到那古老的水壩。

pashwawa兄：同意你的説法，就是太古對員工不薄，如果你是老外（英國佬），那福利就更加好到不得了。

1894年建立的賽西湖水塘﹐水壩的刻字今天仍可看到。

引用:

原帖由 dorothytiffany 於 2007-12-1 18:43 發表


第47圖是靄明苑, 以前稱為藹寧園, 乃我每天上學及午餐時必經之路, 引象甚為深刻! 我的學校就在下圖的隔鄰.

有冇長命斜多d相,我係76年在對面小學上課

引用:

原帖由 dorothytiffany 於 2008-3-10 01:00 發表


馮强塑膠廠的舊外貌...................

工廠街筲箕灣中心,楚留香都冇左

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-3-10 07:57 發表
幾年前到海防博物館,下車後﹐途經譚公廟﹐那裡確是相當清靜。而且周圍都有鐵欄圍著﹐不容易前往。

下圖為現今的筲箕灣的譚公廟。



下圖為亞公 ...

80年代頭仍是海邊

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-3-11 18:49 發表


多謝大隻西兄對地圖畫龍點睛。

西南風兄:
彩照是七十年代初在新界拍的﹐這大湊細的現象在新界延至七十年代。
我亦祝愿令壽堂幸福快樂。

再加一圖﹐五/六十年代由筲箕灣望太古方向。

http://i116.p ...

有冇多d筲箕灣道60年代以前d相

very   good.......................

引用:

原帖由 choihung 於 6/4/08 17:55 發表
非常非常感謝西南風兄和pashwawa兄的快而詳細的描述！！

西南風兄，你說曾用兩個籃球橫渡鯉魚門的壯舉，是真的嗎? if yes, 可不可以再詳細描述一下？
可能真的如您所說，電車路改過，真的很難找水壩的遺址了。 ...

Choihung 小妹、言重了，孩時的一時衝動、胡作非為之事，何來「壯舉」之譽。

說話63年的暑假，完成了升中前的準備工夫后，四個靚仔~兩個比我大一歲的波友(其中一個於較早前已成功試過一次)和一個細半歲的同學(家住鯉魚門)~在 ‘荷里活道’邊行邊聊時決定的。
八月份的一個星期六、九點度，四個人齊集 ‘南華會泳棚’用四或六（忘了）毛錢租了個細衣櫃，換過泳褲后帶着兩個籃球再步行至亞公岩尾的一個木排上(四張學生會員証則寄存在一個係亞公岩住的波友度。離開那�堮氶A時間大約是九點九)，等了半小時度，確定了潮水將會退定后，就下水向兵房下面的燈塔游去，在那�塈@了小休/最后決志、帶頭的再囑咐一次~唔係向鯉魚門的燈塔游，係向他推着的籃球游，有乜事就攬住個波得喇，千万不要驚慌，可以支持八個字（40分鐘）就一定可以到對面。就咁，四個人再落水向對岸出發了，沿途都無驚無喜，我同我的同學很專心的向着領頭的籃球游，兩個大鬼頭則間中對調位置、仃下來修正一下方向。結果我們在天后廟前面二十米處上岸，比計劃中目標向東移了一百多米。小休一會就回到同學家��(時間剛好是十二點半)，快手快脚的用水喉冲了身，換上早一日準備好的干衣服和拖鞋，帶着同學提供的清水和麵包，三個人就急急腳的搭船回筲箕灣了。

                                   ____全文完_____
些小補充資料：
1.-當年的渡海泳全程約千五百米、限時一小時內完成。
2.-鯉魚門海峽的平均寬度約五百米。
3.-通常潮水的靜流時間會有20~50分鐘。
4.-香港法例第313章 《船舶及港口管理規例》下，未經海事處處長批准，任何人均不得在維港游泳，最高可罰款2000元。

>>另外，經係"中原地圖"參照後，我可以肯定 '栢蕙苑'不是前水塘的一部份。而'小水塘'的位置應是「康山花园」的1~4座或更向西面行。

引用:

原帖由 西南風 於 2008-4-8 08:14 PM 發表


Choihung 小妹、言重了，孩時的一時衝動、胡作非為之事，何來「壯舉」之譽。

說話63年的暑假，完成了升中前的準備工夫后，四個靚仔~兩個比我大一歲的波友(其中一個於較早前已成功試過一次)和一個細半歲的同 ...

哇！ 西南風兄與眾友人果然藝高人膽大，説到底都是渡海泳，泳術差一點都有可能沒命！不論如何，看你和友人的周詳安排，也是挺有趣的紀錄。

另外謝謝指出水塘的位置。

西南風兄：

你說：“小水塘在康山花園1-4座或更向西的位置”，那會不會是圖中小紅圈的位置呢？

謝謝指正！

老兄你的珍藏舊照片非常精彩

不很像。
或者用另一個角度試試，在那一段英皇道的最高點向西行前D，就是小水塘的主壩所在位置。

引用:

原帖由 西南風 於 2008-4-8 09:21 PM 發表
不很像。
或者用另一個角度試試，在那一段英皇道的最高點向西行前D，就是小水塘的主壩所在位置。

喔？這樣就不是�蠵楹b嗎？

1973年地圖﹐這個應有助討論。

從地圖來看﹕
大的那個水塘應在今康景花園AB座的位置。
小的那個大約在康怡花園俱樂部。

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-9 11:51 AM 發表
從地圖來看﹕
大的那個水塘應在今康景花園AB座的位置。
小的那個大約在康怡花園俱樂部。

Thanks a lot.  Is it possible to scan the right part of the map as well?

引用:

原帖由 choihung 於 2008-4-9 13:47 發表



Thanks a lot.  Is it possible to scan the right part of the map as well?

謝謝各位前輩提供了寶貴的資料。 我又在公共圖書館的資料庫找到好幾張老地圖（大部分是華僑日報的），原來水塘不止三個！！我試試順序列出。。。。

1963 這一張最齊，有齊先前提及過的碼頭和各大戲院：

[ 本帖最後由 choihung 於 2008-4-9 20:53 編輯 ]

引用:

原帖由 pashwawa 於 2008-4-9 11:37 發表
1973年地圖﹐這個應有助討論。

好像是當地發生男女英童雙屍命案的地方, 該案曾轟動一時!