¦­´Á§ó¦n

BROTHER PETER,

¸Õ¤@¤U¦b¼Ó¤Uªº¼ÐÃD¬Ý¬Ý¡C
" Ãh¹Ϥù¤j©ñ°e"

¥i¥H¤¶²Ð吓¦Û¤v¶Ü¡H

²³¦h·Ӥù¤¤¡C§Ú³ÌÄÁ·N©O´T¡A©Òªí¹F¤§·N¹Ò¦Ó®a¦nÃø°µ¨ì¡C

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ ²z¾|Äu ©ó 2008-3-20 12:28 AM µoªí
²³¦h·Ӥù¤¤¡C§Ú³ÌÄÁ·N©O´T¡A©Òªí¹F¤§·N¹Ò¦Ó®a¦nÃø°µ¨ì¡C

Yes, got the taste of Chinese painting!

¬O§_¦ì©óªF¤jµó?                             .

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ dorothytiffany ©ó 2008-3-20 06:59 AM µoªí
¬O§_¦ì©óªF¤jµó?                             .

copy from another topic ¦è«n­·¥S´£¨Ñªº¸ê®Æ¡G

½XÀY¬O¬É¥G¹q¨®ÀY©M©x¤p¤§¶¡¡A©Ò¥H¤£·|¬O¦b¡©®ü¨¾³Õª«À]¡ªªº¤U­±¡C¹Ï¤¤¤s¤Wªº¬OÃU³½ªù§L©Ðªº¡V³¡¥÷¡C ¨â±ø¥D­n¯è½u¬OÃU³½ªù©M½Õ´ºÀ­/§|¤f¡A¨C¤é¤@¯Z©¹ªð®ú¥x®q¡B¦ò°óªù¡C¥t¦³¤£©w®É¯è¯Z©¹ªðªFÀs®q¡AªF©W¦{¡£¹w¬ù¥]²î¡¤¡C

¦P´Á(1958)ªºßKºßÆW¦a¹Ï¡C

i see thanks

http://hkclweb.hkpl.gov.hk/hkclr ... amp;mime=image/jpeg

Âà¶K¤@±i1965¦~ßKºßÆWªF®ü³Äªº·Ó¤ù¡A·Ó¤ù¤¤¥ªÃä¥i¨£ßKºßÆW©x¤pªº³¡¥÷¡]µ¹©¤Ã䪺¤u厰¤j厦ªý¦í¡A¥u¬Ý¨ì³¡¥÷¥|¼Ó¦P¤Ñ¥x¡^¡B©úµØ¤j厦¡]§À¡^¹ï¸¨¡Bª÷¦r«Î³»ªº¡B¦³¥|±ø¤jº®²î¦V着ªº´N¬Oº®¥«³õ¡£§åµo¡^¤F¡C¦A¹L¤Ö¤Ö¡BÁÙ¥i¥H¿ë§O¥X³oµó´ç½XÀYªº½ü¹ø¡C·Ó¤ù¥kÃä¡]®ü¥Ö¡^«h¬O«n¦wµó¡]¥ÃµØÀ¸°|­è­è¤£¤JÃèÀY¡^¡B·R¯´§Çµó¡]¤Ú¤hÁ`¯¸¡^¡B宝¤åµó¡A宝¤åµóªº¥|¼h°ª«Ø¿vª«¤À§O¬OªFµØ¤T°|¤p¾Ç¡]¥ª¡^©M¤Ó¥­»æ飦厰¡]¥k¡^¡C«e­±®ü¥Ö卽¤µ¤éªºßKºßÆW¦aÅK¯¸¤F¡C

¥ªÃä¤sÀY¬OÃU³½ªù§L©Ð¡B¥kÃ䪺´N¬O·R¯´§Ç§ø¡A¤¤¶¡¥i¨£¤@¤p¬q®ãÆW¹D¡B¥Ñ¤W¦Ó¤U¡B¤À§O¥i¨£¨ìßKºßÆW©x¥ß¤¤¾Ç¡AßKºßÆW¤u·~¤¤¾Ç¡B·O¥®­×¹D°|©M·O¥®¤¤¾Ç¡C

±q¹Ï¤¤©Ò¨£¡A¦Û62¦~·ÅÂL¦Z¡B¦Ü65¦~ßKºßÆWÁÙ¨S¦³§¹¥þ´_­ì¹L¨Ó¡C­ü....¡I

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¦è«n­· ©ó 2008-3-20 17:38 ½s¿è ]

›Ç¤l¤s¤U¡ãªü±CªºÄ@±æ¡B©Ò«üªº¬G¨Æ¦aÂI¡C

­ì¹ÏÂà¶K¦Û¬F©²¤½¥Î圝¹Ï®ÑÀ](www.hkpl.gov.hk)

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ ¦è«n­· ©ó 2008-3-20 18:05 ½s¿è ]

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ ¦è«n­· ©ó 2008-3-20 18:01 µoªí
625550
ɪ¤l¤s¤U¡ãªü±CªºÄ@±æ¡B©Ò«üªº¬G¨Æ¦aÂI¡C

­ì¹ÏÂà¶K¦Û¬F©²¤½¥Î圝¹Ï®ÑÀ](www.hkpl.gov.hk)

¤C¤Q¦~¥Nªº¤j¤õ´N¬O³o¸Ì¡S

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ pashwawa ©ó 20/3/08 18:06 µoªí


¤C¤Q¦~¥Nªº¤j¤õ´N¬O³o¸Ì¡S

¹ï¡I¤@¦Ê¤À¡C¤£¹LÉN¼úª÷¤SÉN¼ú«~¡C

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ ¦è«n­· ©ó 2008-3-20 18:09 µoªí


¹ï¡I¤@¦Ê¤À¡C¤£¹LÉN¼úª÷¤SÉN¼ú«~¡C

·í¦~ªº¤j¤õ¦n¹³µL¤@¤H¦º¶Ë¡M¦³¶Ç¨¥©~¥Á¦Û¤v©ñ¤õ¥H¹G¬F©²¦w¸m¤W¼Ó¡M¤£ª¾¦³´X¦¨¯u¡S

[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ pashwawa ©ó 2008-3-20 18:54 ½s¿è ]

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ choihung ©ó 2008-3-20 11:38 µoªí



copy from another topic ¦è«n­·¥S´£¨Ñªº¸ê®Æ¡G

½XÀY¬O¬É¥G¹q¨®ÀY©M©x¤p¤§¶¡¡A©Ò¥H¤£·|¬O¦b¡©®ü¨¾³Õª«À]¡ªªº¤U­±¡C¹Ï¤¤¤s¤Wªº¬OÃU³½ªù§L©Ðªº¡V³¡¥÷¡C ¨â±ø¥D­n¯è½u¬OÃU³½ªù©M½Õ´ºÀ­/§|¤f¡A¨C¤é¤@¯Z©¹ªð®ú ...

¦hÁ choihung ¾Ç©fªº¸É¥R, §ó¦hÁ Pashwawa ¥Sªº¦a¹Ï ---- ©ú¥Õ¤F! ¤£¿ù¬OªF¤jµó¤@±a.

ßKºßÆWÁ×­·¶í¡C



[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ pashwawa ©ó 2008-3-20 19:45 ½s¿è ]

¥t¥~¨â±iªF®ü©¤ªº¦­´Á·Ó¤ù, §Æ±æ¤j®a°Q½×«ü¥¿.................

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ pashwawa ©ó 2008-3-20 07:43 PM µoªí
ßKºßÆWÁ×­·¶í¡C

½Ð°Ýª¾¤£ª¾¹D©çÄ᪺¦~¥N¡H

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ choihung ©ó 2008-3-21 01:23 µoªí



½Ð°Ýª¾¤£ª¾¹D©çÄ᪺¦~¥N¡H

¥u¬Ý¨ì¤@®y¥j¦¡«Ø¿vª«¡M­n²q´úªº¸Ü¡M§Ú¦ô­p¬O¤G¤T¤Q¦~¥N¡C

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ dorothytiffany ©ó 2008-3-20 06:44 PM µoªí


¦hÁ choihung ¾Ç©fªº¸É¥R, §ó¦hÁ Pashwawa ¥Sªº¦a¹Ï ---- ©ú¥Õ¤F! ¤£¿ù¬OªF¤jµó¤@±a.

you are most welcome.  I just copied from someone's good descriptions.  According to the old map shown, the exact location of that very old Shaukiwan ferry pier was at §ù¶³¨½ ¡]ßKºßÆW¦aÅK¯¸B2¥X¤f¥ª¥k¡^¡C

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ choihung ©ó 2008-3-21 01:23 AM µoªí



½Ð°Ýª¾¤£ª¾¹D©çÄ᪺¦~¥N¡H

thanks for your prompt reply and all the hardwork to get the relevant photos and info!!

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ pashwawa ©ó 2008-3-20 11:58 AM µoªí
¦P´Á(1958)ªºßKºßÆW¦a¹Ï¡C

From the map of 1958, I just learnt that the Saiwanho ferry pier was just outside today's Tai On Building near end of Tai On Street, but not at the rubbish station of today's Hing Man Street.  I remember I landed at the rubbish station in early 80s when the ferry pier was there.  So I bet before 80s that ferry pier had experienced moving from Tai On Street to Hing Man Street.  Can anyone confirm if my assumption is correct?

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ choihung ©ó 2008-3-21 01:45 µoªí



From the map of 1958, I just learnt that the Saiwanho ferry pier was just outside today's Tai On Building near end of Tai On Street, but not at the rubbish station of today's Hing Man Street. ...

I can confirm that from 1968-1974 (could be earlier than 1968 or later than 1974), the ferry pier to Kwun Tong and Sam Ka Chuen (Lei U Mun) is situated at Hing Man Street. I took the ferry to  Kwun Tong from time to time after school and after church, and that's why I'm quite certain over this. One thing unfortunate is that I did not appear to have taken any photo showing the pier. Anyway, I'll try if I do. If so, I'll post them here.

The following photo is the current (2007) Hing Man Street.

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ pashwawa ©ó 2008-3-20 18:41 µoªí


·í¦~ªº¤j¤õ¦n¹³µL¤@¤H¦º¶Ë¡M¦³¶Ç¨¥©~¥Á¦Û¤v©ñ¤õ¥H¹G¬F©²¦w¸m¤W¼Ó¡M¤£ª¾¦³´X¦¨¯u¡S

·í¦~©~¥Á¤xª¾¹D·|¦³¤j¤õ¦¹¦a­n¶ñ®ü©Ò¥H¤@¦­¤x¦³·Ç³Æ·h¨«¶Q­«ª««~©Î¤x·hÂ÷.¨ºËݱK³Â³Â¤ì«Î¤j¤õ³º¨S¦³¦º¶Ë¬O©_ÂÝ¡H³oºØ¥ý³qª¾¦Z©ñ¤õ¦b¨º¦~¥N«Ü´¶¹M

¤p³cºÞ²z¶¤¤]³qª¾¤p³c½ü着³Q©Ô.¤p³c¬é携¬B¦h­Ó¥ÍªG¤W¨®¥R¤½³fª«.¨º¦~¥N±`¨£°Õ

¤»¤Q¦~¥NßKºßÆWªÅ¤¤¹Ï¤ù¡C



[ ¥»©«³Ì«á¥Ñ pashwawa ©ó 2008-3-21 12:03 ½s¿è ]

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ choihung ©ó 2008-3-21 01:41 µoªí



you are most welcome.  I just copied from someone's good descriptions.  According to the old map shown, the exact location of that very old Shaukiwan ferry pier was at §ù¶³¨½ ¡]ßKºßÆW¦aÅK¯¸B2 ...

§ù¶³¨½  - ±øµóªº¦W¦r³£´X·d¯º¡C