借鉴~南寧粵語~幾近淪為死语（轉載）

嚴仔

超高級用戶組

Rank: 5 Rank: 5

帖子: 68
積分: 1325
金錢: 337
註冊時間: 2007-6-16

1^# 大中小發表於 2008-11-17 23:18 只看該作者

[隱藏廣告]

借鉴~南寧粵語~幾近淪為死语（轉載）

借鑒~南寧粵語~幾近淪為死語

邕潯粵語（南寧話）
　　　　
　　　　形成背景
　　　　
　　　　根據歷史資料和地方誌的記載，在清末民初之前，南寧市城區的主要方言和地方文化是平話（一種漢語方言）宋朝派狄青南征儂智高起義。狄青南征後留下大批軍隊屯戍，這是廣西以及南寧平話形成的主要歷史因素。在清末，由於粵商西進，南寧老城區(水街到中山路一帶)迅速轉變爲使用南寧白話的粵語方言。到新中國成立初期，城區（不到4平方公里）主要使用白話，郊區仍以平話、壯話爲主。當時南寧市人口不到10萬，其中90%以上清末民初廣東各地移民。至今，仍然從南寧的語言分佈上可以看出這一語言重疊。南寧市區（老城）使用南寧粵語；市郊亭子、心圩、安吉、三塘等地和賓陽縣、橫縣部分地區、上林縣部分地區使用平話；周邊原邕寧縣、隆安縣、武鳴縣、上林縣使用壯語爲主。方言學家把南寧的語言分佈狀況稱之爲“方言島”。市區的方言是粵語,即南寧白話,郊區包圍著市區的這一圈講的是平話，再外面是廣西主要少數民族壯族的語言——壯語。
　　　　
　　　　邕潯粵語與梧州粵語和廣州話都比較接近。主要流行於邕州、潯州（桂平市的古稱）兩岸交通便利的城鎮，如南寧市及邕寧縣、崇左縣、寧明縣、橫縣、桂平市、平南縣等縣城以及柳州市部分地區。以南寧市爲代表點。但是由於自八十年代後大量外來人口的湧入，加上南寧市政府的語言文化政策是削弱地方方言改而推廣普通話，南寧市區內南寧話的使用人口大幅度下降，南寧話使用人口銳減到不足三成。邕潯粵語的代表性口音實際上已遷移到古稱“潯州”的桂平市。現在也有相當多人憂慮南寧話事實上已經變成死語。
　　　　
　　　　在1996，97年間開始，由於南寧市政府激進的語言文化政策和推廣普通話政策，（取消南寧市內所有從電視節目到計程車電臺的粵語媒體，甚至取消了公共交通工具的粵語廣播。並且在公共場合，學校等地方公開勸禁市民使用粵語）南寧粵語迅速式微。由於南寧的發展區內及國內各地人口在南寧流動日益頻繁普遍在南寧市區內，政府機關、學校、醫院等公共事業單位、機構因溝通的需要日益以普通話做爲工作語言，但相當多數的南寧人包括20歲以下的年輕人之間的交流仍以白話爲主。
　　　　
　　　　2006年12月，有部分以南寧粵語爲母語的南寧居民在南寧時空網發起“母語復興呼籲”。倡議所有母語爲南寧粵語的南寧市居民盡力保護並傳承自己的母語文化。並且含蓄的批評了南寧市政府的極端的推廣普通話政策。但是，效果如何尚不得知。
　　　　
　　　　從2004年左右，南寧市陸續恢復了一些粵語媒體。比如南寧電視臺重新開播了以廣州音粵語爲播音語言的《老友新聞》，廣西電視臺也開播了《粵語劇場》，轉播TVB電視連續劇。但是，曾經以南寧粵語開播的南寧電視臺，在取消粵語開播之後，至今沒有恢復任何粵語頻道。
　　　　
　　　　總的來說，南寧粵語屬於典型的“瀕危語言”，因爲儘管南寧粵語在南寧市區據估計仍然有約25～30萬使用者。
　　　　
　　　　和南寧粵語的狀況相似，存在于南寧市區江南的平話，也同樣瀕危。
　　　　
　　　　與其他方言瀕危的城市不同，南寧市政府至今沒有任何官方的挽救承諾和實際措施。相反，南寧市官方通常將南寧市定位爲一個“推廣普通話先進城市”。在任何公衆場合都盡力避免任何方言的出現（包括市區粵語和江南平話）。《雪狼湖》在南寧上演時，僅僅上演國語版本。

http://www.douban.com/group/topic/3550149/

　　　　

相關搜索目錄: 語言普通話

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››