布殊自辯V.S.事實
2009-01-14

【明報專訊】布殊：「我繼承了一場衰退，亦在另一場衰退中結束任期。同一時間亦有52個月不間斷的就業增長。」
事實：布殊任內的確經歷了兩場衰退，但首場衰退相對輕微，在他就職個多月後的2001年3月開始，持續了8個月，嚴格來說布殊並非「繼承」了一場衰退。若論就業增長「政績」，布殊8年在位期間淨創造了300萬個職位，但克林頓創造的職位共達2100萬個。

■2005年卡特里娜風災善後
布殊：「不要跟我說，聯邦政府的反應緩慢。風暴過後，有3萬人便被救離險境……這反應很快了。」
事實：布殊只着眼於即時的善後。但去年9月，路易斯安那仍有9000個家庭住在汽車屋上，另有3萬個墨西哥灣州份居民，仍在接受災難房屋援助。新奧爾良23間急症醫院有5間仍未重開，公立學校在風前有125間，現只剩85間。

■以巴和平
布殊：「2002年我發表一篇有關以巴和平共存的演說，此後一直推動這方案。」
事實：布殊上任初時將以巴和平進程凍結，對以色列擴大在巴勒斯坦的殖民，亦只提出輕微抗議。

■美國道德聲譽受損
布殊：「我非常不同意這樣的評價，（美國聲譽）可能在一些精英眼中受損，但人們仍認為美國代表了自由。」
事實：英國廣播公司去年一項全球調查顯示，美國在調查中僅獲35%受訪者認為是「正面」，47%認為是「負面」，僅勝過朝鮮、巴基斯坦、以色列和伊朗。

布殊自認5大失誤
2009-01-14
【明報專訊】布殊在告別記者會上，提到犯下一些失誤。他聲稱，不肯定這些算不算「錯誤」，但事實是事情未如計劃般進行。「你只可以就手頭上的資料作出決定，然後你就要堅持決定，並盡所能解釋自己的決定。」以下為他聲稱的失誤：
(1)在薩達姆倒台僅1個月後，便在一艘母艦上掛起「任務完成」的橫額，「明顯是一個錯誤，它發出了錯誤的信息」。「明顯地我在修辭上有問題」。
(2)伊拉克阿布格萊布監獄爆出虐囚醜聞，布殊形容是「大失望」。
(3)在伊拉克找不到大殺傷性武器，是「大失望」。
(4)在2004年連任後急急改革退休金制度而不進行移民政策改革。
(5)未能獲國會通過與韓國、哥倫比亞及巴拿馬達成的雙邊自由貿易協議。
「Bushism」離奇語錄一大堆
2009-01-14

我認為戰爭是危險的地方……
【明報專訊】布殊在任8年失言無數，misunderestimated僅屬其一，外間更以「Bushism」來專稱他的離奇講話。以下是他部分經典語錄：
※「這明顯是一份預算案。它有很多數字在內。」（05/05/2000）
※「我知道人類與魚能夠和平共存。」（2000年9月解釋能源政策）
※「在我腦海中，我從沒懷疑——沒有一絲懷疑——我們會失敗告終。」（2001年10月談反恐時失言）
※「我認為戰爭是危險的地方。」 （2003年5月）
※「我們的敵人有創意兼資源充沛，我們也是。他們從沒停過找方法傷害我國和我國人民，我們也是。」（2004年8月）
※「我們期望聽到你的聲音，讓我們more better地做好我們的工作。」（2005年9月，基本語法錯誤）
※「美國與美洲的緊密關係不是必然的。」（2006年6月會見日揆，誤將日本說成是美洲）
※「我其中一項最難的工作。就是將伊拉克與反恐戰扯在一起。」（2006年9月說錯話）
※「（澳洲）總理先生。謝謝你的介紹。對於你成為石油輸出國組職峰會成功的東道主，我十分感謝。」（2007年將亞太經合峰會APEC誤說為OPEC）
※「他們購買機器代表有人要製造機器。而當有人製造機器時，代表製造機器的地方有工作做。」（2008年5月廢話連篇）
※「這些移民幫助把13個小殖民地變成一個擁有300人的偉大國家。」（2008年國慶日，說漏了million一字）
※「路易斯安那州的人會知道，全國有很多人為那些生活被搗亂的人而禱告。我也是那些生活被搗亂的人之一。」（2008年9月3日視察風災）

重提「經典金句」幽默自嘲
2009-01-14
你們錯誤低估了我……

【明報專訊】布殊告別記者會一開始便重提自己的「經典金句」，幽默自嘲。他感激記者8年來的工作，但說﹕「有時你們『錯誤低估』（misunderestimated）了我」。布殊2000年11月在阿肯色州演講時，想強調外界「嚴重」低估他，便自作聰明在「underestimate」一詞上加上前綴詞，說「They misunderestimated me」。布殊在記者會上更戲弄記者，問一名記者是否「已在座位睡着」。

公關專家﹕搞不清他想做什麼

布殊一方面極力營造自己不在乎毁譽，但又奮力反駁批評。英國《衛報》認為，這場記者會顯示布殊為「美國近代史上最差總統」這評價深深介懷，他極力希望游說外界，他不是近代最差的總統。但有專家認為，布殊今次在記者會上的「真情剖白」過了火，並指布殊僅含糊承認錯誤惹人討厭（例如伊拉克戰事，他只承認「有些言辭」犯錯），政治公關專家賈米森說﹕「我搞不清他們今天想做什麼。你聽到痛苦、自憐，你聽到他清楚提到自己受到不公平批判，你看到他正在反駁，但全都不奏效」。總統歷史學家巴克稱，美國總統要高尚及親民集於一身，但布殊卻弄巧反絀﹕「在同一個場合既談及加沙停火，又拿自己曾經酗酒來說笑，實在怪得難以言喻」。

衛報/美聯