馬金一家到郊外度假，在夏爾的提議下，他們出席當地人所搞的燒男節，參加者大都愛好融入大自然生活。然而，夏爾卻與大會的理念背道而馳，因而被參加者歧視，馬金在活動中，更不自覺地對一名治療師動情。

When the family goes to the Burning Man festival… Malcolm falls in love with a healer; Reese falls in love with the festival; and festival-goers mistake Hal's suburban attitudes and behavior for performance art.

the Burning Man festival
what is that?

引用:

原帖由 justforfun 於 2006-8-15 01:21 AM 發表
the Burning Man festival
what is that?

兩兄弟諗住偷偷去呢個一年一度既Burning Man festival,
係一個係沙漠攪既party，最高潮係火燒一個假人，
點知俾佢父母知道，馬金就講一大輪廢話，話係咩藝術，結果就全家都去哂！

Malcolm in the Middle (VII)
Reese vs. Stevie 左右做人難  08:05p.m.

夏爾發現Dewey偷偷抽煙，便大為緊張，雖答應Dewey不會將此事告知露斯，但要求他在短時間內戒除抽煙的惡習。另邊廂，露斯為了細仔仍未懂得說話，大傷腦筋。

When Hal catches Dewey smoking, he makes a deal with him that he will stop drinking coffee if Dewey quits smoking.

謝謝 Johncage  大哥!!!

Jessica Stays Over 左右做人難  08:00p.m.

馬金的鄰居Jessica突然到馬金家暫住數天，為馬金帶來不便，還令馬金嘗試到Jessica的秘密武器。Reese無所事事，將自己收藏在木箱內，要Dewey將他寄往中國。

The neighbor's daughter, Jessica, who's staying with the family for the week, shows Malcolm a thing or two about manipulating Lois. Jessica uses her power to get control of Lois' car, but when Malcolm gets on Lois' good side, he lands in the driver's seat. Meanwhile, Reese decides to ship himself to China to beat up his pen pal.

Secret Boyfriend 左右做人難  08:05p.m.

露斯發了一個惡夢，夢見自己年老時，Reese依然游手好閒，露斯怕夢境成真，趕Reese住在後花園，逼他要自力更生。馬金上化學課時飛來艷福，女同學Vicky主動要與馬金同組。

When Malcolm gets paired with a dimwitted beauty as his chemistry partner, he thinks it's a recipe for disaster, but when she reveals her feelings for him, sparks fly. They agree to keep their romantic experiment under wraps until Malcolm realizes that she's just embarrassed to be dating him. Meanwhile, Lois demands that Reese get a job, and she kicks him out of the house to prove that she means business.

Blackout 左右做人難  08:00p.m.

Francis離家出走，更意外地讓Jamie丟失了汽球，引致停電。停電期間，馬金努力逃避三位荷蘭藉小女孩，夏爾在廚房摸黑煮牛扒，而Francis則希望趁機會離開。

Francis sneaks home, and accidentally allows Jamie to lose a balloon which causes a blackout. In three well-written segments, Malcolm tries to avoid getting caught with three dutch girls, Hal and Reese attempt to cook a rare beef, and Francis tries to sneak out without being seen. In the end, after the power turns back on, it's Dewey who finally gets revenge on everyone by snooping around

Army Buddy 左右做人難  08:00p.m.

露斯發現她的鞋藏有某些矯型秘密，夏爾深恐露斯會因此嬲怒了他，更肆意破壞。Reese前戰友前來探訪，心想對方此行必有企圖的Reese處處提防，最後惹來對方不滿。

When Lois finds renewed energy with orthotic inserts for her shoes, Hal fears she will not look to him for support anymore and plots to destroy the inserts. A former female army buddy of Reese's comes to their house for a visit. But she gets defensive when Reese thinks they are way more than just friends and comes intact to the idea of trying to sleep with her.

我都係鐘意早両季既Dewey，童真很多，講佢無師自通彈琴個段時期最好笑!
Francis両公婆無晒影囉!
連佢地既學校生活都無晒!

Thanks!
以前係經常笑到肚痛!
而家只能偶而大笑!
正如"boy metts girl"，都係11歲豆芽戀好睇過17歲熱戀!

Francis上集出現左！
其實Reese都係天才，
煮野叻！

Malcolm Defends Reese 左右做人難  08:00p.m.

露斯以為新僱用的褓母是照顧Jamie的最佳人選，然而後來發現新褓母問題多多，差點叫露斯吃不消。Reese與馬金成為同班同學，也因此成為老師們眼中要好好教訓的對象，好勇的馬金唯有出面挺身保護Reese。

Lois thinks the new babysitter she found for Jamie is perfect... until she starts driving Lois crazy. Meanwhile, Reese starts getting picked on by the teacher when he and Malcolm are in the same class. However, Malcolm decides to defend him.

但Malcom係讀天才班架喎?

升左高中，讀番正常班！

之前係Ally Macbeal做Ally 個女個女仔造型超yor，不過可能係伏線，遲下變番正，同両兄弟其中一個拍拖!

引用:

原帖由 dokkron 於 2006-10-5 07:59 PM 發表
之前係Ally Macbeal做Ally 個女個女仔造型超yor，不過可能係伏線，遲下變番正，同両兄弟其中一個拍拖!

係咪做馬金個鄰居爆炸頭果個？

對呀!

乜係佢黎？
嘩！大個女唔認得！發育良好！

我反而覺得佢變化不大，我好容易就認到佢!

[ 本帖最後由 dokkron 於 2006-10-5 02:37 PM 編輯 ]

大把頭髮認唔到！

馬金收到一張萬元支票，夏爾和露斯知道後，也要分一杯羮，並各自打算買些自己喜歡的禮品送贈自己。然而，在旁聽到一切的Dewey甚至要將支票據為己有，馬金會就此就範麼？還是另有打算？

Malcolm receives a check for $10,000. After Hal and Lois find out, they decide to keep the money and spend it on something for themselves. However, when Dewey overhears this, he wants to get in on it, too. Now, they'll have to find a way to pay Malcolm back.

露斯、夏爾和Dewey一行三人往參加鋼琴比賽，臨走前拜託Ida幫手照顧馬金和列斯。Ida認為列斯需要成長，遂主動跟馬金和列斯玩遊戲，答應只要列斯勝出，就可以迎娶Raduca。露斯三人比賽完畢回家，發現列斯不知所蹤，更驚訝列斯原來已離家，正前往賭城打算結婚。

Lois, Hal, and Dewey go out of town for a piano competition, so they get Ida to watch over Malcolm and Reese while they're gone. Since Ida thinks Reese needs to become a man, she comes up with a competition for Malcolm and Reese, and if Reese wins, he can take Raduca as his bride. Now, when Lois and Hal return, they're surprised to find out that Reese has run away to Las Vegas to get married

Dewey替Francis介紹了一份新工，同時Francis朋友又打算找他擔任樂隊的經理人，Francis最後如何選擇？

A broke Francis gets talked into getting a real job by Dewey, but one of Francis' rocker friends decides to offer him the position of tour manager of his band instead. Back home, Hal takes over the college recruiters, which Malcolm refuses to meet with, and treats each one as a suitor. However, Hal's plans are ruined when Malcolm chooses to go Harvard