Nov 27
10:30pm

終於都做！好似呢輯有13集！

終於等到第2輯......我都就黎唔記得第1輯講咩
不過4400黎！咁遮係迷又要走.......
好鬼矛盾呀^^

新一季《4400》承接上一季劇情，講述四千四百人被不明飛行物帶走，事隔一年後，Tom回到國家技術援助中心，被指派做文書的工作，拍擋Diana與多位無能的搭檔合作後，最終找到讓Tom重回崗位的辦法。另一方面，Richard與Lily發現，他們六個月大的孩子有極強的神秘力量，甚至能操縱其他人的思想，以及令人產生幻覺而自殺身亡，令Richard感到危機重重……

第一集講述Tom和Diana在海灘揭開了4,400人五十年來秘密的一年後，Tom儘管立了功，還是因為不聽從命令而被罰在辦公室當文書。Tom的兒子Kyle一直都在NTAC的監控檢查，經歷了多次的測試與實驗後，仍沒有任何新的發現。

Tom的老拍檔Diana懇求NTAC太平洋西北分部的新上司Nina恢復Tom的職位，她還收養了Maia，但是卻沒有注意到Maia擁有預知未來的超能力……

NTAC agent Tom Baldwin has been riding a desk job for the past twelve months, penance for his acts of insubordination, despite the fact that they were key in unlocking the mystery behind the 4400. Kyle, Tom's son, has been living under observation at NTAC, where he has endured numerous tests, revealing no new information. Diana Skouris, Tom's partner, appeals to Nina Jarvis, the new head of the Pacific Northwest Division of NTAC, to reinstate Tom in the field. On a personal note, Diana has adopted Maia Rutledge as her daughter, unaware that the girl still has precognitive insights. Meanwhile, Richard, Lily and their baby Isabelle, now six months old, are living in a mountain cabin hiding from Jordan Collier and NTAC. Collier has become the self-proclaimed figurehead of the 4400 and is on the verge of opening the first “4400 Center,” a place not only for fellow returnees, but regular everyday people looking to “unlock” the 4400 within themselves. And Shawn Farrell has left his family behind to become Collier's protégé, using his healing ability to bring in big money contributors to the center

正~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tonight!!!!!!!!

thank you brother 謝謝你的分享

消失了三十年的棒球運動員GaryNavarro，發現自己多了一種能力，可以聽到別人內心的想法，這種能力叫他無法忍受。Gary向NTAC求助，而NTAC卻只是利用Gary去探查Jordan，而不是幫助他重回正常的生活。

Tom被4400的調查，佔據了大部分的時間，但仍努力做好一個單親爸爸。Diana發現自己要應對突然到來的妹妹April，而Richard、Lily和Isabelle則繼續面對他們的生活，但Richard卻被女兒日漸明顯的超能力所困擾。

NTAC gets a call from Abenson Psychiatric Hospital, where Tess Doerner, a 4400 paranoid schizophrenic, seems to have taken some sort of mind control over the institution's orderlies and inmates. Upon his release from NTAC, Kyle is determined to “deprogram” Shawn and rescue him from Collier's clutches. And Richard and Lily are forced to flee their home when a religious zealot believes their baby, Isabelle, is the devil and must be destroyed.

Trent消失十六年後回來發現自己的妻子已經過世，而女兒則留下沉重的經濟負擔。這時，Trent發現了自己擁有能夠迅速的減輕別人體重的能力，令眾多要用重金買下他將減肥能力投向市場的權利。可是他後來卻發現，他的能力原來有一個超級的副作用。

與此同時，Richard、Lily和Isabelle 在4400中心終於找到了放鬆的機會，因為一個明星加入了Collier。Kyle試幵讓自己找回他丟失的少年生活，他參加了一個聚會，卻發現太多的快樂也會帶來危險……

Gary Navarro, a minor league baseball player back after a 30-year absence, finds that hearing everyone's unspoken thoughts is driving him to the edge of madness. When he seeks help from NTAC, the higher-ups are more interested in how he can unearth information about Jordan Collier than how they can assist Gary with getting his life back. As the case occupies the majority of his time, Tom finds himself struggling with his responsibilities as a single father. Meanwhile, Kyle starts to get his life back through the prospect of a new relationship, Diana finds herself dealing with the unexpected arrival of her younger sister April, and as Richard, Lily, and Isabelle continue their life on the run, Richard grows increasingly disturbed by his daughter's apparent abilities

中學教師Heather Tobey在失蹤三十年後，發現自己的超能力。她可以將一些學生在音樂或者是藝術方面的天賦發掘出來。儘管對於很多家長來說，這看起來是一件大好事，可是仍然有很多家長認為她的能力具有威脅性，很有可能對他們的孩子造成傷害。這些持反對態度的人還起訴 Heather 虐待兒童，想以此來阻止她為孩子上課。

同時，Richard在毫無防備的情況下被員警拘捕，因為他被認為在4400中心擅離職守……

After a sixteen-year absence, 4400 member Trent Appelbaum accidentally discovers his ability to speed up weight-loss at an exponential rate on THE 4400. When Fortune Five Hundred companies come knocking at his door, each willing to pay top dollar for the right to put Trent's weight-loss ability on the open market, Trent's good luck takes a drastic turn for the worse when the people who’ve sampled his weight-loss method become dangerously ill. Also, April (Natasha Gregson Wagner) learns that Maia can predict the future.

Meanwhile, Richard, Lily and Isabelle find a respite from their life on the road at the home of a fellow 4400, while at the 4400 Center, a celebrity pop-star joins Collier's cause. And as Kyle attempts to catch up on his teenage years by attending a frat party, he learns that too much fun can be dangerous.

Maia突然告訴Diana，她有預感Jordan Collier 將會被殺害；NTAC遂提高警覺，特工們也加緊調查有可能的暗殺者。

Tom的麻煩仍然來自家庭，兒子Kyle不斷尋找自己丟失那段時間的原因。同時，Lily與她的女兒 Heidi團聚，但是當Lily把Heidi介紹給Isabelle時，卻發現這個嬰兒並不接受這個外來的姐姐進入他們的生活。Shawn把街頭的小男孩Liv帶回了4400中心，想讓他離開街頭流浪的日子過好一點。此時，NTAC傳喚Diana，要她交出Maia關於自己預言的日記。

NTAC goes on full alert when a terrified Maia informs Diana that she had a vision Jordan Collier will be killed. As Tom and Diana scramble to find the potential assassin, Collier makes a surprise visit to Maia and her aunt April.

Meanwhile, Tom's troubles build at home, where an increasingly alarmed Kyle struggles to find the cause of his fugue states. An overjoyed Lily reunites with her daughter, Heidi, but when Lily introduces Heidi to Isabelle, it becomes clear that the infant doesn't approve of her stepsister's entrance into their lives.

Shawn brings one of the street kids, Liv, into the Center, hoping to give her a new, better life off the streets. And NTAC issues a subpoena, demanding Diana surrender Maia's diary of predictions.

Tom一覺醒來，發現整個世界都改變了！枕邊竟然多了一位妻子Diana，還有位叫Kyle的醫學生走來叫他做“爸爸”？更嚴重的是，周遭所有人均異口同聲對「4400」聞所未聞。除他還是一樣和Diana在國家安全局工作以外，所有的一切都和二十四小時前不一樣了。Tom對於這個新世界感到莫名其妙，但孤身一人的Tom對眼前這個幸福家庭卻又難捨難離。終於，Tom決定留下來適應新生活，重新與妻兒相處、認識。

漸漸地，Tom明瞭到自己原來生活在一個虛擬世界中，而兩個時空又是並肩而行。Tom開始為應該返回現實中抑或繼續留在虛擬世界而煩惱，因為他正享受著虛擬世界內的一切，包括與“妻子”Diana之間的一段感情。去與留，Tom最後如何決擇？

Tom Baldwin wakes up to find that everything in his world is different; he has a new wife, Alana, his son Kyle is a medical student, and most disturbing of all, no one's ever heard of the 4400. Ira Steven Behr, one of the series' executive producers, wrote the episode directed by Michael Watkins. While he still remains an agent working at NTAC with Diana, nothing else in his world resembles the predicament he was in twenty-four hours ago. His solace comes in the form of his spouse, Alana, who happens to be a 4400. Tom is stunned to learn that the parallel life he now has with Alana was created by the futurists to serve as a sanctuary for Tom. Now deeply in love with Alana, Tom is faced with the decision of whether to stay in this perfect life or return to his old one, where an uncertain future is depending on him.

失蹤者Jean DeLynn Baker發現自己可以種植出一種含有毒素的孢子。可怕的是，Jean並不認為她的這種能力有任何錯誤，相反她覺得這是上天賜給她的禮物，可以讓他「造化人類」……

與此同時，Matthew作為Shawn的顧問加入了4400中心，來負責處理大批量懇求Shawn幫助他們療傷的信件。

另邊廂， Kyle 仍然沒有意識到自己已經捲入了Jordan Collier的暗殺事件中，他與Wendy重新建立的聯繫；Diana 將Maia交給自己的妹妹April照顧，然而姐姐卻利用Maia預知能力賺錢……

NTAC is called to the town of Granite Pass where the entire population has been eradicated by an unknown contagion. Tom and Diana soon discover the source, Jean Baker, a 4400. Now they must race against the clock to stop Jean before the death toll rises. Tom's new love, Alana, tries to bond with Kyle; meanwhile April wages a big bet, based on Maia's prediction of the outcome of a big sporting event.

At the 4400 Center, Matthew Ross, a lobbyist from Washington D.C., brings some political muscle to the movement and helps Shawn deal with the overwhelming responsibility of his ability to heal. And Lily fears the worst will happen if she brings her two daughters, Heidi and Isabelle, together again.

另一個4400人Edwin Mayuya被發現有一種特殊能力，他可以修整好損傷的染色體，而他也正是盧旺達戰爭的罪魁禍首。儘管他做了不少好事，國家安全局還是在考慮是否應該為他對人類犯下的罪行開脫罪名。究竟最後NTAC應否念著Edwin做過的好事而放他一馬呢？

Richard與他戰爭時的好友重逢，可是他卻感到苦樂參半……而Diana則在處理她的妹妹濫用Maia能力的事情。另外，Shawn正在努力和自己的家人重逢，嘗試與他們重新建立關係。

Tom and Diana find themselves caught in the middle of an international incident when Edwin Mayuya (Hill Harper), a 4400 with the ability to repair damaged chromosomes in utero, is revealed to be a Rwandan war criminal. Despite the good Edwin has done, NTAC must weigh whether it is enough to absolve him of his crimes against humanity on THE 4400.

Meanwhile, Richard attends a bittersweet reunion with his old Korean War buddies. And as Diana deals with her sister April's (Natasha Gregson Wagner) abuse of Maia's ability, Shawn tries to reconnect with his own family.

國家安全局根據一連串線索，出動所有探員巡查酒吧，找尋殺害Jordan Collier的兇手。

可是，當Tom發現Kyle就是暗殺者時，他必須在法律和家人之間作出抉擇。
最後，Tom卻自以為想出了一個兩全其美的方法，結果……

在「4400」收容中心，Danny邀請Liv出席一個派對，但此舉卻令Danny與Shawn兩兄弟的關係變得複雜。Danny和Liv發生爭執，當然還有Shawn參與其中，究竟三人會否因此受到懲罰呢﹖

NTAC follows a series of clues leading them to Jordan Collier's killer, while Tom frantically searches for Kyle on THE 4400.

When Tom and Alana (guest star Karina Lombard) discover that Kyle murdered Jordan Collier, Tom struggles to choose between the law and his family. Meanwhile, at the 4400 Center, Danny invites Liv to a party, which complicates his reconciliation with his brother, Shawn.

在Jordan Collier's 的生日那天，一個不知名的「4400」中心的異能人在NTAC放了一顆「超能炸彈」，發動恐佈襲擊，導致所有人士均躁狂起來，互相攻擊，最後更令很多特工都被降職回到原來的職位上。

為防止這種事件再次發生，NTAC的高層決定實施封鎖，將所有有關人等關在中心內。當中更包括因發高燒和出疹而留在NTAC診療室的Maia和負責照料她的醫生Max Hudson。

期間，由 Diana去想辦法停止這場屠殺。Lily懷疑「4400」中心人員有可能會對Isabelle有不良的企圖；而Shawn則需要去適應成為「4400」中心在媒體前的代表，但他發現……

On Jordan Collier's birthday, an unknown 4400 releases a “rage bomb” at NTAC causing all the male agents to revert to their primal instincts on
THE 4400.

In order to stop the spread of the behavior, NTAC goes into lockdown, sealing all personnel inside, including Dr. Max Hudson (guest star Tom Verica), who is tending to Maia, who is in the NTAC infirmary with a high fever and mysterious rash. Now it's up to Diana to stop the terrorist attack before it's too late.

Meanwhile, Lily suspects the 4400 Center may have nefarious motives toward Isabelle. And as Shawn adjusts to being the figurehead of the 4400 in the media spotlight, Kyle finds the prospect of a new romantic relationship.

「4400」的異能人突然一個接一個生病，並出現罕見症狀，就連Shawn奇妙的治療能力也不能解決問題。

NTAC眼見疫情不能遏止，於是立即頒令將所有異能人嚴密地進行對外隔離。
「4400中心」的異能人在這種變相的監禁中，並但沒有反抗，反而自發地團結起來等待政府的安排。

而這時，Tom和Diana正加緊火力為病人尋找治療方法，他們發現整個生病事件中的驚人的秘密，原來與政府當日在處理這班異能人的手法有關……

When 4400s across the globe become ill with the same harsh and seemingly unfounded symptoms, former NTAC Commander Dennis Ryland returns to his former post to issue a warrant to quarantine those afflicted on THE 4400. Diana and Tom have no choice but to obey orders, which places Diana's daughter, Maia, and the woman Tom loves, Alana Mareva in confinement.

Meanwhile, in an effort to avoid the confinement of the quarantine in which the 4400s were kept when they first returned in August 2004, the 4400 Center establishes a safe house for its members. As the 4400s in hiding plot their next move, Agents Baldwin and Skouris race to find a cure for the inflicted, and discover a shocking secret in doing so.

Tom和Diana幾經追查下，發現NTAC當日為免「4400」的異能人影響擴大而秘密地使用了抗化劑，才釀成這次「4400」異能人的瘟疫事件。但是NTAC得悉後，卻不欲想辦法為病者治病，反而是把精力放在了如何掩蓋事實真相上。Tom和Diana於是潛入機構內部，試圖及時找到治療瘟疫的方法。

本集的最後，擁有未知超能力的Isabelle突然一夜長大成少女，來到了Shawn的房間。這個未知的新「4400」異能人將會給世界帶來甚麼樣的影響？「4400中心」與NTAC的衝突又將怎樣發展？一切謎底將留到了下一季揭曉！

Tom and Diana take the law into their own hands to save The 4400 members from the mysterious illness in season finale of THE 4400. While Tom races against the clock to save his wife, Alana (guest star Karina Lombard), from the illness, Tom clashes with his former boss, Dennis Ryland (guest star Peter Coyote), who has been harboring a dark secret regarding the origin of the illness.

Meanwhile, Kyle makes a decision that will change the course of his life forever, and Shawn faces his greatest challenge as a healer.



本季最後一集！